Ed Polasko

När man tittar på medelvärdena upptäcker man att vi generellt sett är lite fuktigare än normalt i hela staten. Men nackdelen med det är att de senaste 2 1/2 månaderna har varit ganska torra, och att vi faktiskt är på en av de sämsta starterna för vår snöansamlingssäsong på de senaste 10 åren.  When you look at the averages you find out that in general, we're a little wetter than normal statewide. But the downside of that is that the last 2 1/2 months have been quite dry, and that we're actually at one of the slowest starts to our snow accumulation season in the past 10 years.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) tittar på (=ettrig, kungen, villig) medelvärdena upptäcker man (=idiot, kille, karl) att vi generellt (=vanligtvis) sett är (=befinner sig, vara) lite (=få) fuktigare än normalt (=vanligtvis) i hela (=alltsammans, läka) staten. Men (=ändock, skada) nackdelen med (=tillsammans) det är (=befinner sig, vara) att de (=dom) senaste 2 1/2 månaderna har varit ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) torra, och (=et, samt) att vi faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) sämsta starterna för (=ty, förut, stäv) vår snöansamlingssäsong på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) senaste 10 åren.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror momanon totitottotaror popå momedodelolvovärordodenona upoppoptotäcockokeror momanon atottot vovi gogenonerorelolloltot sosetottot äror lolitote fofukoktotigogarore änon nonorormomaloltot i hohelola sostotatotenon. Momenon nonacockokdodelolenon momedod dodetot äror atottot dode sosenonasostote 2 1/2 momånonadoderornona hoharor vovaroritot goganonsoskoka totororrora, ocochoh atottot vovi fofakoktotisoskoktot äror popå enon avov dode sosämomsostota sostotarortoterornona foföror vovåror sosnonöanonsosamomlolinongogsossosäsosonongog popå dode sosenonasostote 10 årorenon.

Baklänges:  Nerå 01 etsanes ed åp gnosässgnilmasnaöns råv röf anretrats atsmäs ed va ne åp rä tksitkaf iv tta hco ,arrot aksnag tirav rah anredanåm 2/1 2 etsanes ed tta rä ted dem neledkcan neM .netats aleh i tlamron nä eragitkuf etil rä ttes tllereneg iv tta nam rekcätppu anedrävledem åp rattit nam räN.

SMS-svenska:

nR man tittar på meDlvRd1a upptäckR man att vi g1RLt Ctt R liT fuktigare N normalt i hLa stat1.m1 nackDl1 med Dt R att D s1asT 2 1/2 månaDrna har varit ganska torra,& att vi faktiskt R på 1 av D sämsta startRna för vår snöansamlingssäsong på D s1asT 10 år1.

---

Liknande ordspråk:

Jag har egentligen aldrig sett den här killen pitcha. De senaste två eller tre åren har han haft ganska bra siffror, faktiskt. ... Han hamnade i bullpen så småningom. Om man tittar på hans totala siffror är de lite snedvridna, för det verkar som att han har varit bättre de senaste åren. Jag är nyfiken på att se hur han ser ut.

I've never really seen this fellow pitch. [The] last couple of two or three years, he's had some decent numbers, actually. ... He moved to the 'pen eventually. If you look at his overall numbers, they're a little bit skewed, because it seems the last couple of years, he's been better. I'm anxious to see what he looks like.

Det är ganska normalt att det har satts temperaturrekord runt om i hela världen de senaste åren. Det har samband med att vi har haft en ganska kraftig uppvärmning av jordklotet de senaste hundra åren. (28 jun 2022, när han pratar om klimatförändringar.)

Det er ganske normalt at det har blitt satt varmerekorder rundt omkring i hele verden de siste årene. Det har sammenheng med at vi har hatt en ganske kraftig oppvarming av jordkloden de siste hundre årene. (28 jun 2022, når han snakker om klimaendringer.)

De senaste fem månaderna har varit riktigt galna för oss... Det är ganska coolt eftersom vi gömmer oss på en buss i, typ, Omaha, Nebraska, eller varthelst, så vi har faktiskt aldrig sett vår video på MTV. Så det är ganska bisarrt att tänka på att den spelas på MTV och är på TRL hela tiden.

The past five months have been really crazy for us, ... It's kind of cool because we're hidden on a bus in, like, Omaha, Nebraska, or wherever, so we've never actually seen our video on MTV. So it's kind of bizarre to think that it gets played on MTV and is on TRL all the time.

De senaste fem månaderna har varit riktigt galna för oss... Det är ganska coolt eftersom vi gömmer oss på en buss i, typ, Omaha, Nebraska, eller var som helst, så vi har faktiskt aldrig sett vår video på MTV. Så det är ganska märkligt att tänka på att den spelas på MTV och är på 'TRL' hela tiden.

The past five months have been really crazy for us, ... It's kind of cool because we're hidden on a bus in, like, Omaha, Nebraska, or wherever, so we've never actually seen our video on MTV. So it's kind of bizarre to think that it gets played on MTV and is on 'TRL' all the time.

Centerpartiet har faktiskt gjort ett ganska bra val sett i ljuset av hur stämningen har varit de senaste månaderna. (13 sep 2023, kommentar om Centerpartiets valresultat år 2023)

Senterpartiet har faktisk gjort eit ganske godt val sett i lys av korleis stemninga har vore dei siste månadane. (13 sep 2023, kommentar om Senterpartiets valgresultat i 2023)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!