Peter Chandler

Teknikaktierna var översålda på kort sikt och på måndagen var alla tvungna att sälja dem på grund av Microsoft, och sedan tänkte alla på tisdagen att om Microsoft delas upp kanske det inte är världens undergång, och kanske finns det en uppsida i det.  Tech stocks were oversold on a short-term basis and on Monday everybody had to get out of them because of Microsoft, and then Tuesday everybody thought that if Microsoft is broken up maybe it's not the end of the world, and maybe there's an upside to it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Teknikaktierna var (=varje, varenda, vart) översålda på (=ettrig, kungen, villig) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) sikt och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) måndagen var (=varje, varenda, vart) alla (=varje, samtliga) tvungna att sälja (=försälja, saluföra, avyttra) dem (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) Microsoft, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) tänkte alla (=varje, samtliga) på (=ettrig, kungen, villig) tisdagen att om (=runt, ifall, försåvitt) Microsoft delas upp (=opp) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) världens undergång, (=kollaps, fall) och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) finns det en (=någon) uppsida i det.

---

Översatt till rövarspråket:  Totekoknonikokakoktotierornona vovaror övoverorsosåloldoda popå kokorortot sosikoktot ocochoh popå momånondodagogenon vovaror alollola totvovunongognona atottot sosäloljoja dodemom popå gogrorunondod avov Momicocrorososofoftot, ocochoh sosedodanon totänonkoktote alollola popå totisosdodagogenon atottot omom Momicocrorososofoftot dodelolasos upoppop kokanonsoskoke dodetot inontote äror vovärorloldodenonsos unondoderorgogånongog, ocochoh kokanonsoskoke fofinonnonsos dodetot enon upoppopsosidoda i dodetot.

Baklänges:  Ted i adisppu ne ted snnif eksnak hco ,gnågrednu snedlräv rä etni ted eksnak ppu saled tfosorciM mo tta negadsit åp alla etknät nades hco ,tfosorciM va dnurg åp med ajläs tta angnuvt alla rav negadnåm åp hco tkis trok åp adlåsrevö rav anreitkakinkeT.

SMS-svenska:

Tknikak10rna var övRsålda på kort sikt & på måndag1 var alla tvungna att sälja Dm på grund av microsoft,& Cdan tNkT alla på tisdag1 att om microsoft Dlas upp kanske Dt inT R vRld1s unDrgång,& kanske finns Dt 1 uppsida i Dt.

---

Liknande ordspråk:

Det handlar om hur länge du har ägt den. Om du har ägt den från 1997 års nivåer kanske du äger den från $30 per aktie efter delningarna. Och om det är fallet vill du titta på hur mycket pengar jag investerade i Microsoft för två, tre eller fyra år sedan, hur mycket pengar jag har investerat i Microsoft nu, och kanske skära ner lite på grund av osäkerheten.

It's a question of how long you've owned it. If you've owned it from 1997 levels, maybe you own from $30 a share post splits. And if that's the case, you want to take a look at how much money did I have invested in Microsoft two, three, or four years ago, how much money do I have invested in Microsoft now, and maybe pare it back a little due to the uncertainty.

På kort sikt var (teknikaktierna) kraftigt översålda och nu ser vi en viss rekyl.

On a short-term basis, (techs) were very oversold and now we're seeing a bit of a bounce.

På kort sikt var (teknikaktierna) väldigt översålda och nu ser vi en viss rekyl.

On a short-term basis, (techs) were very oversold and now we're seeing a bit of a bounce,

MSFT kan känna av en viss försäljningstryck på kort sikt efter "chockvärdet" i DOJ:s förslag om att Microsoft ska delas upp i två separata företag.

MSFT could feel modest selling pressure in near-term following 'shock value' of DOJ's proposal that Microsoft be broken up into two separate companies.

På sikt kommer alla våra lösningspaket att erbjudas på alla plattformar. Vi kommer att integrera användargränssnittet så tätt med Microsoft (Profil, Produkter, Artiklar) Office att Microsoft Office faktiskt kan fungera som det primära gränssnittet för alla användare.

Over time, all of our solutions sets will be offered on all platforms, We're going to integrate the user interface so tightly with Microsoft ( Profile , Products , Articles ) Office that Microsoft Office can actually serve as the primary interface for any user.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!