Richard Suttmeier

Det handlar om hur länge du har ägt den. Om du har ägt den från 1997 års nivåer kanske du äger den från $30 per aktie efter delningarna. Och om det är fallet vill du titta på hur mycket pengar jag investerade i Microsoft för två, tre eller fyra år sedan, hur mycket pengar jag har investerat i Microsoft nu, och kanske skära ner lite på grund av osäkerheten.  It's a question of how long you've owned it. If you've owned it from 1997 levels, maybe you own from $30 a share post splits. And if that's the case, you want to take a look at how much money did I have invested in Microsoft two, three, or four years ago, how much money do I have invested in Microsoft now, and maybe pare it back a little due to the uncertainty.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) länge du (=ni) har ägt den. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har ägt den från (=av) 1997 års nivåer kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) du (=ni) äger den från (=av) $30 per aktie (=andel, värdepapper) efter delningarna. Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) fallet vill du (=ni) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) jag investerade i Microsoft för (=ty, förut, stäv) två, (=tvenne, par) tre eller (=alternativt) fyra år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) jag har investerat i Microsoft nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) skära (=snitta, stycka) ner (=ned) lite (=få) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) osäkerheten.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohanondodlolaror omom hohuror lolänongoge dodu hoharor ägogtot dodenon. Omom dodu hoharor ägogtot dodenon fofrorånon 1997 årorsos nonivovåeror kokanonsoskoke dodu ägogeror dodenon fofrorånon $30 poperor akoktotie efoftoteror dodelolnoninongogarornona. Ocochoh omom dodetot äror fofalolloletot vovilollol dodu totitottota popå hohuror momycockoketot popenongogaror jojagog inonvovesostoteroradode i Momicocrorososofoftot foföror totvovå, totrore elolloleror fofyrora åror sosedodanon, hohuror momycockoketot popenongogaror jojagog hoharor inonvovesostoteroratot i Momicocrorososofoftot nonu, ocochoh kokanonsoskoke soskokärora noneror lolitote popå gogrorunondod avov ososäkokerorhohetotenon.

Baklänges:  Netehrekäso va dnurg åp etil ren aräks eksnak hco ,un tfosorciM i taretsevni rah gaj ragnep tekcym ruh ,nades rå aryf relle ert ,åvt röf tfosorciM i edaretsevni gaj ragnep tekcym ruh åp attit ud lliv tellaf rä ted mo hcO .anragninled retfe eitka rep 03$ nårf ned regä ud eksnak reåvin srå 7991 nårf ned tgä rah ud mO .ned tgä rah ud egnäl ruh mo raldnah teD.

SMS-svenska:

Dt handlar om hur lNG du har ägt d1.om du har ägt d1 från 1997 års nivåR kanske du äGr d1 från $30 Pr ak10 FtR Dlningarna.& om Dt R fallet vill du titta på hur mycket p1gar jag invStRaD i microsoft för 2,3 LR 4 år Cdan,hur mycket p1gar jag har invStRat i microsoft nu,& kanske skRa nR liT på grund av osäkRhet1.

---

Liknande ordspråk:

Du vill titta på aktier som når flera års högsta nivåer eller alla tiders högsta nivåer. De företagen har mycket stöd inom investerargemenskapen. Folk tror att dessa företag går bra, men om du vill köpa en aktie som stigit från 1 dollar till 3 dollar, kanske de överlever och kanske inte, det är bara en riskablare strategi.

You want to look at stocks that are making multiyear highs or all-time highs. Those companies have a lot of support out there in the investment community. People think these companies are doing well, but if you want to buy a stock that's up from $1 to $3, maybe they survive and maybe they don't, that's just a riskier approach.

En av sakerna som har smugit sig in i Microsoft-diskussionen är vanligtvis den totala ägandekostnaden. Microsoft vill titta på långsiktiga kostnader. De vill också titta på de kostnader som finns med att migrera från Microsoft till Linux, vilket kommer att vara en uppenbar komplikation.

One of the things that has crept into the Microsoft discussion is usually Total Cost of Ownership. Microsoft likes to look at the long-term costs. They also like to look at the costs inherent in migrating from Microsoft to Linux, which is going to obviously be a complication.

Teknikaktierna var översålda på kort sikt och på måndagen var alla tvungna att sälja dem på grund av Microsoft, och sedan tänkte alla på tisdagen att om Microsoft delas upp kanske det inte är världens undergång, och kanske finns det en uppsida i det.

Tech stocks were oversold on a short-term basis and on Monday everybody had to get out of them because of Microsoft, and then Tuesday everybody thought that if Microsoft is broken up maybe it's not the end of the world, and maybe there's an upside to it.

Människor investerade mycket pengar i aktier under 1990-talet och kanske gick de överstyr, ... Detta är inte en signal att ta ut dina pengar från aktiemarknaden och placera dem i obligationer.

People put a lot of money into equities in the 1990s and maybe they went overboard, ... This is not a signal to take your money out of the stock market and put it in bonds.

Microsoft äger skrivbordet och de har relationer med de viktiga IT-personerna. De berättar för dem vad de vill ha, och sedan har Microsoft resurserna för att få det gjort.

Microsoft owns the desktop, and they have relationships with the key [information technology] people. They tell them what they want, and then Microsoft has the resources to get it done.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!