Phil Saunders

Vi tycker ganska bra om den här delen av sjön. Det har sett stora fiskar och ett par har fångats. Så det är fiske; man kan inte garantera någonting. Man hoppas bara på det bästa.  We quite like this area of the lake. There's some big fish seen and a couple have been caught. So, it's fishing; you can't guarantee anything. You just hope for the best.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tycker (=anser) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) om (=runt, ifall, försåvitt) den här delen av (=avbruten, från, bruten) sjön. Det har sett stora fiskar och (=et, samt) ett par (=älskare, två) har fångats. Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) fiske; man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) garantera (=säkerställa, försäkra, säkra) någonting. Man (=idiot, kille, karl) hoppas bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) det bästa.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi totycockokeror goganonsoskoka bobrora omom dodenon hohäror dodelolenon avov sosjojönon. Dodetot hoharor sosetottot sostotorora fofisoskokaror ocochoh etottot poparor hoharor fofånongogatotsos. Soså dodetot äror fofisoskoke; momanon kokanon inontote gogaroranontoterora nonågogonontotinongog. Momanon hohopoppopasos bobarora popå dodetot bobäsostota.

Baklänges:  Atsäb ted åp arab sappoh naM .gnitnogån aretnarag etni nak nam ;eksif rä ted åS .stagnåf rah rap tte hco raksif arots ttes rah teD .nöjs va neled räh ned mo arb aksnag rekcyt iV.

SMS-svenska:

vi tyckR ganska bra om d1 hR Dl1 av sjön.Dt har Ctt stora fiskar & ett par har fångats.så Dt R fiske;man kan inT garantRa ngnting.man hoppas bara på Dt bästa.

---

Liknande ordspråk:

Torsk, sej och stenbit är fiskar som gör sig bra på TV. De blir stora och ännu större på Södra ön. Vi vill också prata lite om Norge, landskapet, lite om fiske, och försöker få några stora fiskar. (23 jun 2018, i en artikel om World Fishing Day)

Torsk, kveite og steinbit er fisker som gjør seg godt på TV. De blir store og enda større på Sørøya. Vi vil også snakke litt om Norge, landsdelen, litt om fisket, og prøver å få noen store fisk. (23 jun 2018, i en artikkel om World Fishing Day)

Fiske är mycket mer än bara fiskar. Det är den stora tillfällen när vi kan återvända till våra förfäders fina enkelhet.  Fishing is much more than fish. It is the great occasion when we may return to the fine simplicity of our forefathers. Herbert Hoover (1874-1964) Fiske

Generellt i Flekkeelva har det varit sällsynt dåligt fiske för att vara öppningshelgen. I övre delen av älven har det tagits sju fiskar. Det är inte så mycket. (2 jun 2013, under en intervju om hans fiskeriupplevelse i Flekkeälven.)

Generelt i Flekkeelva har det vore sjeldant dårleg fiske for å vere opningshelga. I øvre del av elva er det teke sju fiskar. Det er ikkje så mykje. (2 jun 2013, under en intervju om hans fiskeopplevelse i Flekkeelva.)

Forskarna "glömmer" att det är färre och färre som fiskar med nät i floden. Och de flesta fiskar bara under några få veckor. Då blir ju fångstuppgifterna därefter, och kan inte jämföras med tidigare fiske då nätfiskare fiskade hela säsongen. (4 apr 2011, när han kommenterar forskningens påstående om hotad laxbefolkning.)

Forskerne "glemmer" at det er stadig færre som fisker med garn i elva. Og de fleste fisker i bare noen få uker. Da blir jo fangstoppgavene deretter, og kan ikke sammenlignes med tidligere fiske da garnfiskere fisket hele sesongen. (4 apr 2011, når han kommenterer forskningens påstand om truet laksebestand.)

Jag tror inte att han har fångats ännu. Om han har fångats, skulle jag veta det, men jag hoppas att han fångas snart.

I don't think he's been captured yet. If he has been captured, I would know it, but I hope he'll be captured soon.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!