Hamid Karzai

Jag tror inte att han har fångats ännu. Om han har fångats, skulle jag veta det, men jag hoppas att han fångas snart.  I don't think he's been captured yet. If he has been captured, I would know it, but I hope he'll be captured soon.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att han har fångats ännu. (=fortfarande) Om (=runt, ifall, försåvitt) han har fångats, skulle jag veta (=känna till, kunna) det, men (=ändock, skada) jag hoppas att han fångas snart. (=om en stund, därnäst, strax)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor inontote atottot hohanon hoharor fofånongogatotsos änonnonu. Omom hohanon hoharor fofånongogatotsos, soskokulollole jojagog vovetota dodetot, momenon jojagog hohopoppopasos atottot hohanon fofånongogasos sosnonarortot.

Baklänges:  Trans sagnåf nah tta sappoh gaj nem ,ted atev gaj elluks ,stagnåf rah nah mO .unnä stagnåf rah nah tta etni rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror inT att han har fångats Nnu.om han har fångats,sQlle jag Vta Dt,m1 jag hoppas att han fångas snart.

---

Liknande ordspråk:

Det som fångas på kamerorna är självklart en del av utredningarbetet, men exakt vad som fångats har jag inga uppgifter om. Ingen är identifierad i det här läget. (17 sep 2025, under utredningen av knivhotet vid foodtruck på Stora torget i Västerås)

Den bollen i högerfält skulle ha fångats. Upp i luften så länge, måste den bollen fångas i en seriematch i baseboll. Luke borde ha fångat den bollen, och han vet det.

That ball in right field should've been caught. Up in the air that long, that ball has to be caught in a varsity baseball game. Luke should've caught that ball, and he knows it.

Även vi i Oslo-dalen vet vad en torsk är och var den borde ha hamnat när den fångats. Något är fel när lokalbefolkningen inte kan bearbeta den fisken som fångas rätt utanför deras köksfönster. (6 mar 2014, under en artikel om kampen om torsk och miljöaspekterna vid fiskeripolitiken.)

Selv vi i Oslo-gryta vet hva en torsk er og hvor den burde vært havnet når den er fanget. Noe er galt når lokalbefolkningen ikke kan bearbeide den fisken som fanges rett utenfor kjøkkenvinduet deres. (6 mar 2014, under en artikkel om kampen om torsken og miljøaspektene ved fiskeripolitikk.)

Vi har inte fått bekräftat ännu om det har fångats på video, men det finns många kameror i centrum som kan kontrolleras. (5 aug 2013, under utredningen av knivstickingarna)

Me har ikkje fått konstatert ennå om det er fanga opp på video, men det er mange kamera i sentrum som kan kontrollerast. (5 aug 2013, under etterforskinga av knivstikkinga)

Vi tycker ganska bra om den här delen av sjön. Det har sett stora fiskar och ett par har fångats. Så det är fiske; man kan inte garantera någonting. Man hoppas bara på det bästa.

We quite like this area of the lake. There's some big fish seen and a couple have been caught. So, it's fishing; you can't guarantee anything. You just hope for the best.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!