Philip Tronsrue

Jag tror att killarna här älskar basketboll lika mycket som de älskar något annat. Grejen är att det finns stor mångfald här uppe. Det finns många intressen som drar i en. Det finns andra sporter som lockar olika idrottare. Det finns bra hockeyspelare och bra skidåkare som förmodligen skulle spela basket, om vi alla bodde i ett område där det inte finns några skidbackar. Men så är det.  I think the guys here love basketball as much as they love anything else. The deal is there's a lot of diversity up here. There's a lot of interests pulling at you. There are other sports that tug at different athletes. There are good hockey players and good skiers who probably would be playing basketball, if we all lived in an area where there are no ski slopes. But that's the way it is.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att killarna här älskar basketboll lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) de (=dom) älskar något annat. Grejen är (=befinner sig, vara) att det finns stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) mångfald här uppe. Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) intressen som (=såsom) drar i en. (=någon) Det finns andra sporter som (=såsom) lockar olika (=skilda) idrottare. (=idrottsman) Det finns bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) hockeyspelare och (=et, samt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) skidåkare som (=såsom) förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) skulle spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) basket, (=korgboll) om (=runt, ifall, försåvitt) vi alla (=varje, samtliga) bodde i ett område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) där det inte (=ej, icke) finns några skidbackar. Men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot kokilollolarornona hohäror älolsoskokaror bobasoskoketotbobolollol lolikoka momycockoketot sosomom dode älolsoskokaror nonågogotot anonnonatot. Gogrorejojenon äror atottot dodetot fofinonnonsos sostotoror momånongogfofaloldod hohäror upoppope. Dodetot fofinonnonsos momånongoga inontotroresossosenon sosomom dodroraror i enon. Dodetot fofinonnonsos anondodrora sospoporortoteror sosomom lolocockokaror ololikoka idodrorotottotarore. Dodetot fofinonnonsos bobrora hohocockokeysospopelolarore ocochoh bobrora soskokidodåkokarore sosomom foförormomododloligogenon soskokulollole sospopelola bobasoskoketot, omom vovi alollola bobododdode i etottot omomrorådode dodäror dodetot inontote fofinonnonsos nonågogrora soskokidodbobacockokaror. Momenon soså äror dodetot.

Baklänges:  Ted rä ås neM .rakcabdiks argån snnif etni ted räd edårmo tte i eddob alla iv mo ,teksab aleps elluks negildomröf mos erakådiks arb hco eralepsyekcoh arb snnif teD .erattordi akilo rakcol mos retrops ardna snnif teD .ne i rard mos nessertni agnåm snnif teD .eppu räh dlafgnåm rots snnif ted tta rä nejerG .tanna togån rakslä ed mos tekcym akil llobteksab rakslä räh anrallik tta rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror att killarna hR älskar basketboll lika mycket som D älskar något annat.grej1 R att Dt finns stor mångfald hR upP.Dt finns många in3ss1 som drar i 1.Dt finns andra sportR som lockar olika idrottare.Dt finns bra hockeyspLare & bra skidåkare som förmodlig1 sQlle spLa basket,om vi alla bodD i ett områD dR Dt inT finns några skidbackar.m1 så R Dt.

---

Liknande ordspråk:

I Syrien finns flera olika arméer, alla möjliga miliser, det finns stridande från hela världen, olika intressen konfronteras, där finns det kalla kriget, där finns klyftan mellan sunni och shia, där finns andra sprickor mellan olika delar av regionen... det är uppenbart naivt att tro att FN på något magiskt sätt kan lösa alla dessa problem, särskilt när säkerhetsrådet är så splittrat. (22 apr 2018, i en intervju i SVT:s Agenda)

Många killar i det här laget är från New York. Vi älskar att spela basket. Det finns ingenting annat vi hellre skulle vilja göra än att spela basket. Så vi har roligt med fyra matcher på fyra dagar.

A lot of guys on this team are from New York. We love to play basketball. There's nothing else we'd rather do but play basketball. So, we're having fun with four games in four days.

Jag är inte särskilt orolig längre. Det är mitt sista år och jag spelar bara för att jag älskar att spela. Jag älskar basket och det finns verkligen ingen press på mig. Det är ju inte hjärnkirurgi eller något sånt.

I'm not really worried anymore. It's my senior year and I just play to play. I love playing basketball and there's really no pressure on me. It's not brain surgery or anything like that.

Det finns ingen större press på oss nu än det var när vi började. Vi älskar att spela basket. Vi älskar att träna hårt och vi älskar att kämpa hårt i matcherna och vi älskar att vinna basketmatcher. Det är allt vi fokuserar på just nu och det är allt som spelar roll.

There's no more pressure on us now than there was when we first started. We like to play basketball. We like to work hard in practice and we like to work hard in games and we like to win basketball games. That's all we're focused on right now and that's all that matters.

Fredsmarschen har visat att det finns en djup missnöjdhet med utvecklingen det senaste året. Jag tror att alla i befolkningen skulle säga att kuppförsöket var förfärligt, och det finns några som ska dömas för det. Men jag tror att det finns många som är trötta på att det finns så många tusentals människor som har fått sina liv förstörda. (15 jul 2017, ett år efter kuppförsöket, där minst 260 personer dödades)

Fredsmarchen har vist, at der er en dyb utilfredshed med udviklingen det sidste år. Jeg tror, at alle i befolkningen vil sige, at kupforsøget var forfærdeligt, og der er nogle, der skal dømmes for det. Men jeg tror, at der er mange, der er trætte af, at der er så mange tusinde mennesker, der har fået ødelagt deres liv. (15 jul 2017, et år efter kupforsøget, hvor mindst 260 mennesker blev dræbt)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!