Rich Templeton

En grupp inkluderar miljarder konsumenter på växande marknader som Kina, Indien, Ryssland och Brasilien, som vill ha tillgång till bekvämligheten med mobiltelefonen. GSM Association uppskattar att 80 procent av världens befolkning har trådlös täckning, men bara 20 procent är abonnenter, främst på grund av kostnaden för mobiltelefonen. Detta representerar en enorm möjlighet att leverera mobila tjänster till stora delar av världens befolkning där trådbunden kommunikation är begränsad men behovet av att kommunicera är verkligt.  One group includes the billions of consumers in growing markets like China, India, Russia and Brazil, who want access to the convenience of the mobile phone. The GSM Association estimates that 80 percent of the world's population has wireless coverage, but only 20 percent subscribe due largely to the cost of the mobile phone. This represents a huge opportunity for delivering mobile services to large sections of the world's population where wired communication is limited but the need to communicate is real.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) inkluderar miljarder konsumenter på (=ettrig, kungen, villig) växande (=stigande, tillta, ökande, tilltagande) marknader som (=såsom) Kina, Indien, Ryssland och (=et, samt) Brasilien, som (=såsom) vill ha (=äga) tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till (=åt, mot) bekvämligheten med (=tillsammans) mobiltelefonen. GSM Association uppskattar att 80 procent av (=avbruten, från, bruten) världens befolkning (=invånare, population) har trådlös täckning, men (=ändock, skada) bara (=enda, enbart, endast) 20 procent är (=befinner sig, vara) abonnenter, främst (=framförallt, först) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) kostnaden för (=ty, förut, stäv) mobiltelefonen. Detta representerar en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att leverera (=framföra, förse, överlämna) mobila tjänster till (=åt, mot) stora delar av (=avbruten, från, bruten) världens befolkning (=invånare, population) där trådbunden kommunikation är (=befinner sig, vara) begränsad (=snäv) men (=ändock, skada) behovet av (=avbruten, från, bruten) att kommunicera är (=befinner sig, vara) verkligt. (=reell)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon gogrorupoppop inonkokloludoderoraror momiloljojarordoderor kokononsosumomenontoteror popå voväxoxanondode momarorkoknonadoderor sosomom Kokinona, Inondodienon, Rorysossoslolanondod ocochoh Bobrorasosilolienon, sosomom vovilollol hoha totilollolgogånongog totilollol bobekokvovämomloligoghohetotenon momedod momobobiloltotelolefofononenon. GogSosMom Asossosocociatotionon upoppopsoskokatottotaror atottot 80 poprorococenontot avov vovärorloldodenonsos bobefofololkoknoninongog hoharor totrorådodlolösos totäcockoknoninongog, momenon bobarora 20 poprorococenontot äror abobononnonenontoteror, fofrorämomsostot popå gogrorunondod avov kokosostotnonadodenon foföror momobobiloltotelolefofononenon. Dodetottota rorepoproresosenontoteroraror enon enonorormom momöjojloligoghohetot atottot lolevoverorerora momobobilola totjojänonsostoteror totilollol sostotorora dodelolaror avov vovärorloldodenonsos bobefofololkoknoninongog dodäror totrorådodbobunondodenon kokomommomunonikokatotionon äror bobegogroränonsosadod momenon bobehohovovetot avov atottot kokomommomunonicocerora äror voverorkokloligogtot.

Baklänges:  Tgilkrev rä arecinummok tta va tevoheb nem dasnärgeb rä noitakinummok nednubdårt räd gninklofeb snedlräv va raled arots llit retsnäjt alibom arerevel tta tehgiljöm mrone ne raretneserper atteD .nenofeletlibom röf nedantsok va dnurg åp tsmärf ,retnennoba rä tnecorp 02 arab nem ,gninkcät söldårt rah gninklofeb snedlräv va tnecorp 08 tta rattaksppu noitaicossA MSG .nenofeletlibom dem netehgilmävkeb llit gnågllit ah lliv mos ,neilisarB hco dnalssyR ,neidnI ,aniK mos redankram ednaxäv åp retnemusnok redrajlim raredulkni ppurg nE.

SMS-svenska:

1 grupp inkluDrar miljarDr konsum1tR på vXanD marknaDr som kina,indi1,ryssland & brasili1,som vill ha tillgång till Bkvämlighet1 med mobiltLFon1.gsm associa10n uppskattar att 80 proc1t av vRld1s Bfolkning har trådlös täckning,m1 bara 20 proc1t R abonn1tR,främst på grund av kostnad1 för mobiltLFon1.Dtta reprS1tRar 1 1orm möjlighet att levRRa mobila tjNstR till stora Dlar av vRld1s Bfolkning dR trådbund1 kommunika10n R BgrNsad m1 BhoVt av att kommuniCra R vRkligt.

---

Liknande ordspråk:

Världens befolkning växer och FN har uppskattat att behovet av mat kommer att öka med 70 procent fram till 2050. Norsk sjömatsproduktion är ett viktigt bidrag för att säkerställa tillräckligt och näringsriktig mat till världens befolkning. (30 apr 2013, i en e-post till NRK)

Verdens befolkning vokser og FN har anslått at behovet for mat vil øke med 70 prosent innen 2050. Norsk sjømatproduksjon er et viktig bidrag for å sikre nok og ernæringsmessig riktig mat til verdens befolkning. (30 apr 2013, i en epost til NRK)

Mobiltelefonen är den mest populära digitala enheten på planeten (1,7 miljarder användare - ungefär en fjärdedel av världens befolkning - och räknat).

The mobile phone is the most popular digital device on the planet (1.7 billion users - about one quarter of the world's population - and counting),

Ungefär 65 procent av världens befolkning bor i monsunområden. Detta är den snabbast växande regionen på planeten. Till år 2025 förväntas detta antal öka till 75 procent.

Roughly 65 percent of the world's population lives in monsoon regions. This is the fastest growing region on the planet. By the year 2025, it is anticipated this number will grow to 75 percent.

Ungefär 65 procent av världens befolkning lever i monsunområden... Detta är den snabbast växande regionen på planeten. Enligt beräkningar förväntas denna siffra öka till 75 procent till år 2025.

Roughly 65 percent of the world's population lives in monsoon regions, ... This is the fastest growing region on the planet. By the year 2025, it is anticipated this number will grow to 75 percent.

Så vi gör stora framsteg för att stärka vår närvaro där... Vi vill ha en större andel av de enorma marknaderna som representerar 38 procent av världens befolkning.

So we're making great steps in order to enhance our presence there. . . . We want a bigger share of those huge markets which represent 38 per cent of the world's population.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!