Robert Brusca

Uppsägningar är alltid högre sent på året... Alla (siffrorna i uppsägningsrapporten) tyder på att vi fortfarande förbättras jämfört med förra året och det finns få verkliga bevis på en nedgång den här månaden. Nedgången var från augusti till september, men september till oktober är ett bra tal.  Layoffs always are higher late in the year, ... All (the layoff report numbers) suggest that we are still improving compared to last year and there is little real evidence of slippage this month. The slippage was from August to September, but September to October is good number.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Uppsägningar är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) högre sent på (=ettrig, kungen, villig) året... Alla (=varje, samtliga) (siffrorna i uppsägningsrapporten) tyder på (=ettrig, kungen, villig) att vi fortfarande (=ännu) förbättras jämfört med (=tillsammans) förra året och (=et, samt) det finns få (=lite, ringa, erhålla) verkliga bevis (=bevisning, certifikat, belägg) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) nedgång (=baisse, fall, tillbakagång, avtagande, förfall, minskning, sänkning) den här månaden. Nedgången var (=varje, varenda, vart) från (=av) augusti till (=åt, mot) september, men (=ändock, skada) september till (=åt, mot) oktober är (=befinner sig, vara) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tal. (=prat, anförande, nummer)

---

Översatt till rövarspråket:  Upoppopsosägognoninongogaror äror alolloltotidod hohögogrore sosenontot popå åroretot... Alollola (sosifoffofrororornona i upoppopsosägognoninongogsosrorapoppoporortotenon) totydoderor popå atottot vovi foforortotfofaroranondode foförorbobätottotrorasos jojämomfoförortot momedod foförorrora åroretot ocochoh dodetot fofinonnonsos fofå voverorkokloligoga bobevovisos popå enon nonedodgogånongog dodenon hohäror momånonadodenon. Nonedodgogånongogenon vovaror fofrorånon augogusostoti totilollol sosepoptotemomboberor, momenon sosepoptotemomboberor totilollol okoktotoboberor äror etottot bobrora totalol.

Baklänges:  Lat arb tte rä rebotko llit rebmetpes nem ,rebmetpes llit itsugua nårf rav negnågdeN .nedanåm räh ned gnågden ne åp siveb agilkrev åf snnif ted hco terå arröf dem tröfmäj sarttäbröf ednaraftrof iv tta åp redyt )netropparsgningäsppu i anrorffis( allA ...terå åp tnes ergöh ditlla rä ragningäsppU.

SMS-svenska:

uppsägningar R alltid högre s1t på året...alla (siffrorna i uppsägningsrapport1) tyDr på att vi fortfaranD förbättras jämfört med förra året & Dt finns få vRkliga Bvis på 1 nedgång d1 hR månad1.nedgång1 var från augusti till CptMBr,m1 CptMBr till oktoBr R ett bra tal.

---

Liknande ordspråk:

Uppläggningar är alltid högre sent på året. Alla (siffrorna i rapporten om uppläggningar) tyder på att vi fortfarande förbättras jämfört med förra året och det finns få verkliga bevis på en försämring denna månad. Försämringen var från augusti till september, men september till oktober är ett bra tal.

Layoffs always are higher late in the year. All (the layoff report numbers) suggest that we are still improving compared to last year and there is little real evidence of slippage this month. The slippage was from August to September, but September to October is good number.

Nivån på erbjudanden som finns idag är väldigt liknande de erbjudanden som fanns i oktober förra året, efter den 11 september. Förra året genererade det den bästa månaden i branschens historia. Samma nivå av program kommer inte ens i närheten av att generera samma volymer i oktober i år.

The level of offers out there today are very similar to the offers out there in October of last year, post 9/11. Last year it generated the best month in industry history. That same level of program will not come close to generating the same volumes this October.

Siffrorna visar en tydlig ökning i antalet helt arbetslösa i september. Ökningen må ses i samband med att det denna månaden var 4600 färre som deltog i arbetsmarknadsåtgärder jämfört med förra året, och att efterfrågan på arbetskraft håller sig på en låg nivå. (1 okt 2010, i september, när arbetslösheten ökade med 2800 personer och var på 2,8 procent.)

Tallene viser en klar økning i antall helt ledige i september. Økningen må sees i sammenheng med at det denne måneden var 4600 færre som deltok på arbeidsmarkedstiltak sammenlignet med i fjor, og at etterspørselen etter arbeidskraft holder seg på et lavt nivå. (1 okt 2010, i september, når arbeidsledigheten økte med 2800 personer og var på 2,8 prosent.")

I månaderna fram till augusti i år var strömpriserna lägre än samma tid förra året. I september var de dock nästan 8 procent högre än för ett år sedan. (10 okt 2024, i september)

I månadane fram til august i år var straumprisane lågare enn på same tid i fjor. I september var dei derimot nesten 8 prosent høgare enn for eitt år sidan. (10 okt 2024, i september)

Den här september månad kommer att bli min bästa försäljningsmånad på 10 år. Vanligtvis är oktober den bästa månaden, men den här september har redan slagit förra oktober.

This September is going to be my biggest sales month in 10 years. Usually October is the biggest month but this September already beat out last October.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!