Espen Kristiansen

I månaderna fram till augusti i år var strömpriserna lägre än samma tid förra året. I september var de dock nästan 8 procent högre än för ett år sedan. (10 okt 2024, i september)  I månadane fram til august i år var straumprisane lågare enn på same tid i fjor. I september var dei derimot nesten 8 prosent høgare enn for eitt år sidan. (10 okt 2024, i september) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I månaderna fram till (=åt, mot) augusti i år var (=varje, varenda, vart) strömpriserna lägre än samma (=likadan, likadana, dito) tid (=skede, tidrymd) förra året. I september var (=varje, varenda, vart) de (=dom) dock (=emellertid) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) 8 procent högre än för (=ty, förut, stäv) ett år sedan. (=därefter, därpå, efteråt)

---

Översatt till rövarspråket:  I momånonadoderornona fofroramom totilollol augogusostoti i åror vovaror sostotrorömompoprorisoserornona lolägogrore änon sosamommoma totidod foförorrora åroretot. I sosepoptotemomboberor vovaror dode dodocockok nonäsostotanon 8 poprorococenontot hohögogrore änon foföror etottot åror sosedodanon. (10 okt 2024, i september)

Baklänges:  Nades rå tte röf nä ergöh tnecorp 8 natsän kcod ed rav rebmetpes I .terå arröf dit ammas nä ergäl anresirpmörts rav rå i itsugua llit marf anredanåm I. (10 okt 2024, i september)

SMS-svenska:

i månaDrna fram till augusti i år var strömpriCrna lägre N samma tid förra året.i CptMBr var D dock nästan 8 proc1t högre N för ett år Cdan. (10 okt 2024, i september)

---

Liknande ordspråk:

Uppsägningar är alltid högre sent på året... Alla (siffrorna i uppsägningsrapporten) tyder på att vi fortfarande förbättras jämfört med förra året och det finns få verkliga bevis på en nedgång den här månaden. Nedgången var från augusti till september, men september till oktober är ett bra tal.

Layoffs always are higher late in the year, ... All (the layoff report numbers) suggest that we are still improving compared to last year and there is little real evidence of slippage this month. The slippage was from August to September, but September to October is good number.

Uppläggningar är alltid högre sent på året. Alla (siffrorna i rapporten om uppläggningar) tyder på att vi fortfarande förbättras jämfört med förra året och det finns få verkliga bevis på en försämring denna månad. Försämringen var från augusti till september, men september till oktober är ett bra tal.

Layoffs always are higher late in the year. All (the layoff report numbers) suggest that we are still improving compared to last year and there is little real evidence of slippage this month. The slippage was from August to September, but September to October is good number.

Om den svaga verksamhetsresultatet i juli och augusti fortsätter in i september, kommer resultatet att bli betydligt lägre än det tredje kvartalet 1996. För hela året kan rörelseresultatet bli upp till 25 procent lägre än de 4,50 dollar per aktie i rörelseresultat som uppnåddes 1996.

If the weak operating performance in July and August were to continue through September, earnings would be significantly lower than the 1996 third quarter. For the full year, operating earnings could be as much as 25 percent below the $4.50 per share operating earnings achieved in 1996.

Det är roligt, vi var nästan i samma identiska situation förra året och återhämtade oss inte. Förra året gick vi dock neråt och missade slutspelet på grund av det. Vi satte oss själva i samma situation som förra året, men den här gången reagerade vi på det sätt som behövdes.

It is funny, we were in almost the identical situation last year and didn't recover. Last year, though, we kind of went in the tank and missed the playoffs because of that. We put ourselves in the same situation as last year, but this time, we responded the way we needed to.

I bilagan till kommunfullmäktigegesällskapet har det dock visat sig att trafikken år 2022 var 4,2 procent lägre än nolltillväxtmålet (alltså år 2019). Och vägverkets halvårsrapport för 2023 visade en trafikminskning på 6,1 procent från januari till augusti 2023, jämfört med samma period år 2022. Detta indikerar att trafikken nu ligger ännu lägre än år 2022 sett mot nolltillväxtmålet. (7 jan 2024, i en rapport om trafikdata för Tromsö.)

I vedlegg til byvekstavtalen er det imidlertid vist til at trafikken i 2022 var 4,2 prosent lågare enn nullvekstmålet (altså i 2019). Og vegvesenets halvårsrapport for 2023 viste ein trafikknedgang på 6,1 prosent frå januar til august 2023, samanlikna med same periode i 2022. Dette indikerer at trafikken nå ligg endå lågare enn i 2022 sett opp mot nullvekstmålet. (7 jan 2024, i en rapport om trafikkdata for Tromsø.")

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!