Robert Smerdon

Hon hade rätt på alla sätt. Jag trodde att vi skulle behöva betala 30 000 till 40 000 dollar för henne. Jag blev positivt överraskad. Jag har inget emot små ston.  She was correct in every way. I thought we'd have to pay $30,000 to $40,000 for her. I was pleasantly surprised. I don't mind small fillies at all.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon hade rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) sätt. (=fason) Jag trodde att vi skulle behöva (=tarva) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) 30 000 till (=åt, mot) 40 000 dollar för (=ty, förut, stäv) henne. Jag blev positivt överraskad. Jag har inget (=ingenting) emot små (=liten) ston.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohonon hohadode rorätottot popå alollola sosätottot. Jojagog totrorododdode atottot vovi soskokulollole bobehohövova bobetotalola 30 000 totilollol 40 000 dodolollolaror foföror hohenonnone. Jojagog boblolevov poposositotivovtot övoverorrorasoskokadod. Jojagog hoharor inongogetot emomotot sosmomå sostotonon.

Baklänges:  Nots åms tome tegni rah gaJ .daksarrevö tvitisop velb gaJ .enneh röf rallod 000 04 llit 000 03 alateb avöheb elluks iv tta eddort gaJ .ttäs alla åp ttär edah noH.

SMS-svenska:

hon haD rätt på alla sätt.jag trodD att vi sQlle Bhöva Btala 30 000 till 40 000 $ för h1ne.jag blev positivt övRaskad.jag har inGt Mot små ston.

---

Liknande ordspråk:

Varje veteran skulle behöva betala 250 dollar i förväg. Alla människor skulle behöva betala den 250 dollar stora anmälningsavgiften. Det skulle skada alla.

Every veteran would have to pay $250 up front. All the people would have to pay the $250 enrollment fee. That would hurt everybody.

Vi trodde att det var allmänningens rätt här, som det är i Sverige. Så jag blev lite överraskad när vi kom till vägspärren och måste betala 270 kronor per person. (11 aug 2017, när hon betalade 270 kronor för att komma in på Nordkap.)

Vi trodde det var allemannsrett her, slik det er i Sverige. Så jeg ble litt overrasket da vi kom til veibommen og måtte betale 270 kroner per person. (11 aug 2017, da hun betalte 270 kroner for å komme inn på Nordkapp.)

Vad om du slutade med att betala 700 000 dollar för en lägenhet som alla trodde skulle gå för 400 000 dollar och den inte taxeras till 400 000 dollar, eller så har du ett lån på 90 procent?

What if you ended up paying $700,000 on a unit that everybody thought was going to go for $400,000 and it doesn't appraise for $400,000, or you have a 90 percent loan?

Jag blev positivt överraskad, jag trodde att de skulle skjuta på beskedet igen. (7 sep 2021, när regeringen meddelade att flera restriktioner kommer att hävas den 29 september)

Jag blev rätt och slätt positivt överraskad, var såsom min mor sa, «inte någonting som ser ut som på Sunnmøre». Hon blev 100 år, så hon levde gott på det där. Jag må ju säga att jag var rädd som en hund och tänkte «inte en gång till». Men det var ju trevligt att komma dit och bli tagit så väl emot. Du vet, jag har ju så god uppfostran. (30 nov 2012, under en julkalender från i fjol.)

Eg vart rett og slett positivt overraska, var slik som mor mi sa, «ekje nåke som so på Sunnmøre». Ho vart 100 år, så ho levde godt på det der. Eg må jo seie at eg grua meg som ein hund og tenkte «ikkje ein gong til». Men det var jo kjekt å kome dit å bli teke så godt imot. Du veit, eg har jo så god oppseding. (30 nov 2012, under en julekalender fra i år.)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!