Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Robin Cook

Ingen säger att det är upp till Sierra Leones regering att klara sig på egen hand... Vi är starkt involverade i att säkerställa att de kan göra det, både genom att bygga upp deras armé och genom att också tillhandahålla det överlägset största bidraget till fredsprocessen sedan återuppbyggnaden av Sierra Leone.  Nobody is saying that it's for the government of Sierra Leone to get on for itself, ... We are heavily involved in making sure they are able to do that in both building up their army and by also providing by far the largest donation to the peace process since the rebuilding of Sierra Leone.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen säger att det är (=befinner sig, vara) upp (=opp) till (=åt, mot) Sierra Leones regering att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) sig på (=ettrig, kungen, villig) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) hand... (=labb, näve) Vi är (=befinner sig, vara) starkt (=kraftfull, strongt) involverade i att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att de (=dom) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det, både genom (=igenom) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp (=opp) deras armé och (=et, samt) genom (=igenom) att också (=även, likaså) tillhandahålla (=förse) det överlägset största bidraget till (=åt, mot) fredsprocessen sedan (=därefter, därpå, efteråt) återuppbyggnaden av (=avbruten, från, bruten) Sierra Leone.

---

Översatt till rövarspråket:  Inongogenon sosägogeror atottot dodetot äror upoppop totilollol Sosierorrora Loleononesos roregogerorinongog atottot koklolarora sosigog popå egogenon hohanondod... Vovi äror sostotarorkoktot inonvovololvoveroradode i atottot sosäkokerorsostotälollola atottot dode kokanon gogörora dodetot, bobådode gogenonomom atottot bobygoggoga upoppop doderorasos arormomé ocochoh gogenonomom atottot ocockoksoså totilollolhohanondodahohålollola dodetot övoverorlolägogsosetot sostotörorsostota bobidodroragogetot totilollol fofroredodsospoprorococesossosenon sosedodanon åtoterorupoppopbobygoggognonadodenon avov Sosierorrora Loleonone.

Baklänges:  EnoeL arreiS va nedanggybppuretå nades nessecorpsderf llit tegardib atsröts tesgälrevö ted allåhadnahllit åskco tta moneg hco émra sared ppu aggyb tta moneg edåb ,ted arög nak ed tta allätsrekäs tta i edarevlovni tkrats rä iV ...dnah nege åp gis aralk tta gnireger senoeL arreiS llit ppu rä ted tta regäs negnI.

SMS-svenska:

ing1 säGr att Dt R upp till siRa leonS reGring att klara sig på eg1 hand...vi R starkt involvRaD i att säkRställa att D kan göra Dt,båD g1om att bygga upp Dras armé & g1om att ocxå tillhandaHlla Dt övRlägCt största bidraGt till fredsproCss1 Cdan åtRuppbyggnad1 av siRa leone.

---

Liknande ordspråk:

Det första fallet av ebola i Sierra Leone upptäcktes bara dagar innan jag kom till landet. De följande månaderna spred sig ebolapandemin i Sierra Leone, och mitt arbete på sjukhuset blev alltmer ebolarelaterat. (20 okt 2014, när hon talade på presskonferensen på Ullevål sjukhus.)

Det første ebolatilfellet i Sierra Leone ble oppdaget bare dager før jeg kom til landet. De påfølgende månedene spredte ebolaepidemien seg i Sierra Leone, og min jobb på sykehuset ble gradvis mer og mer ebolarelatert. (20 okt 2014, da hun snakket på pressekonferansen på Ullevål sykehus.)

Resolutionen klargör hur juntan kan få ett slut på dessa sanktioner – genom att återställa Sierra Leones legitima regering.

The resolution makes clear how the junta can end these sanctions -- by restoring the legitimate government of Sierra Leone,

Jag begick inte och kunde inte ha begått dessa handlingar mot den systerrepubliken Sierra Leone. Jag tror att detta är ett försök att fortsätta att splittra och styra folken i Liberia och Sierra Leone. Därför är jag definitivt inte skyldig.

I did not and could not have committed those acts against the sister republic of Sierra Leone. I think this is an attempt to continue to divide and rule the people of Liberia and Sierra Leone. So most definitely I am not guilty.

Han har en chans att spela en positiv roll, att visa någon uppriktighet genom att frige FN:s frihetsberövade, genom att beordra eldupphör, genom att återöppna kommunikationskanalerna för att diskutera en genuin och trovärdig fredsprocess för Sierra Leone.

He has a chance to play a positive role, to demonstrate some sincerity by releasing the U.N. detainees, by ordering a cease-fire, by reopening the channels of communication to discuss a genuine and credible peace process for Sierra Leone,

Han har en chans att spela en positiv roll, att visa någon uppriktighet genom att frige FN:s frihetsberövade, genom att beordra eldupphör och genom att återöppna kommunikationskanalerna för att diskutera en genuin och trovärdig fredsprocess för Sierra Leone.

He has a chance to play a positive role, to demonstrate some sincerity by releasing the U.N. detainees, by ordering a cease-fire, by reopening the channels of communication to discuss a genuine and credible peace process for Sierra Leone.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!