| Serien hade varit i utvecklingshelvetet i många år och det tidigare försöket hade till slut lagts ner och studion letade efter någon annan som kunde göra en pitch på den. Och jag sade, 'Jag är inte säker.' Jag var inte säker om jag överhuvud taget ville göra det. Jag hade arbetat tio år med Star Trek, så jag hade tillbringat mycket tid i rymden. Men när jag såg den ursprungliga piloten igen, blev jag verkligen slagen av att seriens kärna var den här väldigt mörka idén, det här väldigt mörka premissen för en serie. Att i de inledande ögonblicken försvinner en hel civilisation. Att dina hjältar egentligen är överlevande som flyr och att de ständigt förföljs av sina fiender och att de bara har denna hopp om att hitta en plats som heter Jorden. Och det var verkligen en slående idé att det skulle vara premissen för en science fiction-tv-serie. Och när du såg serien kort tid efter 11 september, kunde du inte undvika att dra paralleller och inse att om du gjorde den här serien nu, om du verkligen presenterade den här serien på ett sanningsenligt sätt och försökte ta den här serien på allvar, skulle människor verkligen komma att relatera till den med sina egna erfarenheter och verkligen ta med sig sina egna erfarenheter och minnen av vad de kände och genomgick som människor i det ögonblicket, och jag insåg att det var en fantastisk sak. Det är en gåva. Det är en chans att göra en serie som betyder något och har en viss relevans.
| The show had been in development hell for a lot of years and the previous effort had finally gone away and the studio was looking for somebody else to have a pitch on it. And I said, 'I'm not sure.' I wasn't sure if frankly I wanted to do it. I had done ten years at Star Trek , so I had done a lot of time in space. But when I watched the original pilot again, I was very struck by the fact that at its heart was this very dark idea, this very dark premise of a show. That in the opening moments, an entire civilization is lost. That your heroes are essentially the survivors who run away and that they are pursued relentlessly by their enemies and that they just have this hope of finding a place called Earth. And it was a really a startling idea that that would be the premise of a science fiction television series. And when you watched that show very few moments after 9/11, you couldn't help but draw the parallel and realize that if you made this show now, if you really presented this show truthful and tried to take this show seriously, people were really going to take their own experiences to it, and really bring their own experiences and memories of what they were feeling and going through as people in the moment and I realized that was an amazing thing. That's a gift. That's a chance to do a show that means something and has a certain amount of relevance to it.
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Serien hade varit i utvecklingshelvetet i
många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år
och (=et, samt) det
tidigare (=förut, förr) försöket hade
till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) lagts
ner (=ned) och (=et, samt) studion letade efter
någon (=en) annan
som (=såsom) kunde
göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) pitch
på (=ettrig, kungen, villig) den.
Och (=et, samt) jag sade, 'Jag
är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) säker.' (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) Jag
var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) om (=runt, ifall, försåvitt) jag
överhuvud (=hövding, chef) taget ville
göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. Jag hade arbetat tio år
med (=tillsammans) Star Trek,
så (=odla, plantera) jag hade tillbringat
mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tid (=skede, tidrymd) i rymden.
Men (=ändock, skada) när jag såg den ursprungliga piloten
igen, (=återigen, åter) blev jag
verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) slagen (=besegrad, överträffad) av (=avbruten, från, bruten) att seriens
kärna (=medelpunkt, centrum, mitt) var (=varje, varenda, vart) den här
väldigt (=enormt, himla, oerhört) mörka idén, det här
väldigt (=enormt, himla, oerhört) mörka premissen
för (=ty, förut, stäv) en (=någon) serie. (=kedja, ordningsföljd, svit, rad, sekvens, följetong, upplaga, liga) Att i
de (=dom) inledande (=öppnande) ögonblicken försvinner
en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) civilisation. Att dina hjältar egentligen
är (=befinner sig, vara) överlevande
som (=såsom) flyr
och (=et, samt) att
de (=dom) ständigt (=alltid, jämt) förföljs
av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) fiender
och (=et, samt) att
de (=dom) bara (=enda, enbart, endast) har denna
hopp (=språng, förhoppning, skutt) om (=runt, ifall, försåvitt) att
hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) som (=såsom) heter
Jorden. (=världen) Och (=et, samt) det
var (=varje, varenda, vart) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) en (=någon) slående (=imponerande, markant, frapperande, påfallande) idé (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) att det skulle
vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) premissen
för (=ty, förut, stäv) en (=någon) science fiction-tv-serie.
Och (=et, samt) när
du (=ni) såg serien
kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid (=skede, tidrymd) efter 11 september, kunde
du (=ni) inte (=ej, icke) undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att
dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) paralleller
och (=et, samt) inse (=förstå, fatta, begripa) att
om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) gjorde den här serien
nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) presenterade den här serien
på (=ettrig, kungen, villig) ett sanningsenligt
sätt (=fason) och (=et, samt) försökte
ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) den här serien
på (=ettrig, kungen, villig) allvar, (=allvarlighet) skulle
människor (=folk) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) komma (=ejakulera, dyka upp) att relatera
till (=åt, mot) den
med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) egna erfarenheter
och (=et, samt) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) sig
sina (=avta, tryta) egna erfarenheter
och (=et, samt) minnen
av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) de (=dom) kände
och (=et, samt) genomgick
som (=såsom) människor (=folk) i det ögonblicket,
och (=et, samt) jag insåg att det
var (=varje, varenda, vart) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Det
är (=befinner sig, vara) en (=någon) gåva. (=talang, skänk, present, donation) Det
är (=befinner sig, vara) en (=någon) chans (=möjlighet) att
göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) serie (=kedja, ordningsföljd, svit, rad, sekvens, följetong, upplaga, liga) som (=såsom) betyder något
och (=et, samt) har
en (=någon) viss relevans.
Översatt till rövarspråket:
Soserorienon hohadode vovaroritot i utotvovecockoklolinongogsoshohelolvovetotetot i momånongoga åror ocochoh dodetot totidodigogarore foförorsosökoketot hohadode totilollol soslolutot lolagogtotsos noneror ocochoh sostotudodionon loletotadode efoftoteror nonågogonon anonnonanon sosomom kokunondode gogörora enon popitotcochoh popå dodenon. Ocochoh jojagog sosadode, 'Jojagog äror inontote sosäkokeror.' Jojagog vovaror inontote sosäkokeror omom jojagog övoverorhohuvovudod totagogetot vovilollole gogörora dodetot. Jojagog hohadode arorbobetotatot totio åror momedod Sostotaror Totrorekok, soså jojagog hohadode totilollolbobrorinongogatot momycockoketot totidod i rorymomdodenon. Momenon nonäror jojagog sosågog dodenon urorsospoprorunongogloligoga popilolototenon igogenon, boblolevov jojagog voverorkokloligogenon soslolagogenon avov atottot soserorienonsos kokärornona vovaror dodenon hohäror voväloldodigogtot momörorkoka idodénon, dodetot hohäror voväloldodigogtot momörorkoka poproremomisossosenon foföror enon soserorie. Atottot i dode inonloledodanondode ögogononboblolicockokenon foförorsosvovinonnoneror enon hohelol cocivovilolisosatotionon. Atottot dodinona hohjojäloltotaror egogenontotloligogenon äror övoverorlolevovanondode sosomom foflolyror ocochoh atottot dode sostotänondodigogtot foförorfoföloljojsos avov sosinona fofienondoderor ocochoh atottot dode bobarora hoharor dodenonnona hohopoppop omom atottot hohitottota enon poplolatotsos sosomom hohetoteror Jojorordodenon. Ocochoh dodetot vovaror voverorkokloligogenon enon soslolåenondode idodé atottot dodetot soskokulollole vovarora poproremomisossosenon foföror enon soscocienoncoce foficoctotionon-totvov-soserorie. Ocochoh nonäror dodu sosågog soserorienon kokorortot totidod efoftoteror 11 sosepoptotemomboberor, kokunondode dodu inontote unondodvovikoka atottot dodrora poparoralollolelolloleror ocochoh inonsose atottot omom dodu gogjojorordode dodenon hohäror soserorienon nonu, omom dodu voverorkokloligogenon poproresosenontoteroradode dodenon hohäror soserorienon popå etottot sosanonnoninongogsosenonloligogtot sosätottot ocochoh foförorsosökoktote tota dodenon hohäror soserorienon popå alollolvovaror, soskokulollole momänonnonisoskokoror voverorkokloligogenon kokomommoma atottot rorelolatoterora totilollol dodenon momedod sosinona egognona erorfofarorenonhohetoteror ocochoh voverorkokloligogenon tota momedod sosigog sosinona egognona erorfofarorenonhohetoteror ocochoh mominonnonenon avov vovadod dode kokänondode ocochoh gogenonomomgogicockok sosomom momänonnonisoskokoror i dodetot ögogononboblolicockoketot, ocochoh jojagog inonsosågog atottot dodetot vovaror enon fofanontotasostotisoskok sosakok. Dodetot äror enon gogåvova. Dodetot äror enon cochohanonsos atottot gogörora enon soserorie sosomom bobetotydoderor nonågogotot ocochoh hoharor enon vovisossos rorelolevovanonsos.
|
| Baklänges:
Snaveler ssiv ne rah hco togån redyteb mos eires ne arög tta snahc ne rä teD .avåg ne rä teD .kas ksitsatnaf ne rav ted tta gåsni gaj hco ,tekcilbnogö ted i roksinnäm mos kcigmoneg hco ednäk ed dav va nennim hco retehnerafre ange anis gis dem at negilkrev hco retehnerafre ange anis dem ned llit aretaler tta ammok negilkrev roksinnäm elluks ,ravlla åp neires räh ned at etkösröf hco ttäs tgilnesgninnas tte åp neires räh ned edaretneserp negilkrev ud mo ,un neires räh ned edrojg ud mo tta esni hco rellellarap ard tta akivdnu etni ud ednuk ,rebmetpes 11 retfe dit trok neires gås ud rän hcO .eires-vt-noitcif ecneics ne röf nessimerp arav elluks ted tta édi edneåls ne negilkrev rav ted hcO .nedroJ reteh mos stalp ne attih tta mo ppoh anned rah arab ed tta hco redneif anis va sjlöfröf tgidnäts ed tta hco rylf mos ednavelrevö rä negiltnege ratläjh anid ttA .noitasilivic leh ne rennivsröf nekcilbnogö ednadelni ed i ttA .eires ne röf nessimerp akröm tgidläv räh ted ,nédi akröm tgidläv räh ned rav anräk sneires tta va negals negilkrev gaj velb ,negi netolip agilgnurpsru ned gås gaj rän neM .nedmyr i dit tekcym tagnirbllit edah gaj ås ,kerT ratS dem rå oit tatebra edah gaJ .ted arög elliv tegat duvuhrevö gaj mo rekäs etni rav gaJ '.rekäs etni rä gaJ' ,edas gaj hcO .ned åp hctip ne arög ednuk mos nanna nogån retfe edatel noiduts hco ren stgal tuls llit edah tekösröf eragidit ted hco rå agnåm i tetevlehsgnilkcevtu i tirav edah neireS.
|
|
SMS-svenska:
Cri1 haD varit i utVcklingshLVTt i många år & Dt tidigare försöket haD till slut lagts nR & studion letaD FtR ngn annan som QnD göra 1 pitch på d1.& jag saD,'jag R inT säkR.' jag var inT säkR om jag övRhuvud taGt ville göra Dt.jag haD arBtat 10 år med star 3k,så jag haD tillbringat mycket tid i rymd1.m1 nR jag såg d1 ursprungliga pilot1 ig1,blev jag vRklig1 slag1 av att Cri1s kRna var d1 hR väldigt mörka idén,Dt hR väldigt mörka prMiss1 för 1 Crie.att i D inledanD ögonblick1 försvinnR 1 hL civilisa10n.att dina hjältar eg1tlig1 R övRlevanD som flyr & att D stNdigt förföljs av sina fi1Dr & att D bara har d1na hopp om att hitta 1 plats som hetR jord1.& Dt var vRklig1 1 slå1D idé att Dt sQlle vara prMiss1 för 1 sci1C fic10n-tv-Crie.& nR du såg Cri1 kort tid FtR 11 CptMBr,QnD du inT undvika att dra parallLR & inC att om du gjorD d1 hR Cri1 nu,om du vRklig1 prS1tRaD d1 hR Cri1 på ett sannings1ligt sätt & försökT ta d1 hR Cri1 på allvar,sQlle mNniskor vRklig1 komma att rLatRa till d1 med sina egna Rfar1hetR & vRklig1 ta med sig sina egna Rfar1hetR & minn1 av vad D kND & g1omgick som mNniskor i Dt ögonblicket,& jag insåg att Dt var 1 fantastisk sak.Dt R 1 gåva.Dt R 1 chans att göra 1 Crie som BtyDr något & har 1 viss rLevans.
|
Liknande ordspråk: