Ron Reichle

Vi gav det vårt allt ikväll, men det räckte inte. Ge Cedarburg äran. De spelade en stabil match och helt enkelt bättre än oss. Vårt engagemang fanns där. Men vi spelade definitivt inte vårt bästa ikväll. Men de hade förmodligen något att göra med det.  We gave it our best shot tonight and it wasn't enough. Give Cedarburg credit. They played a solid game and simply played better than we did. Our effort was there. But we certainly didn't play our best tonight. But they probably had something to do with that.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gav det vårt allt (=allting, alltsammans) ikväll, men (=ändock, skada) det räckte inte. (=ej, icke) Ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) Cedarburg äran. De (=dom) spelade en (=någon) stabil (=robust, solid, lugna, orubblig, varaktig, bastant, trygg, fast, stadigt, kraftig, stadig) match (=tävling, game, tävlan, parti) och (=et, samt) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) bättre än oss. Vårt engagemang (=deltagande, åtagande, intresse) fanns där. Men (=ändock, skada) vi spelade definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) inte (=ej, icke) vårt bästa ikväll. Men (=ändock, skada) de (=dom) hade förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) något att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi gogavov dodetot vovårortot alolloltot ikokvovälollol, momenon dodetot roräcockoktote inontote. Goge Cocedodarorboburorgog äroranon. Dode sospopeloladode enon sostotabobilol momatotcochoh ocochoh hoheloltot enonkokeloltot bobätottotrore änon osossos. Vovårortot enongogagogemomanongog fofanonnonsos dodäror. Momenon vovi sospopeloladode dodefofinonitotivovtot inontote vovårortot bobäsostota ikokvovälollol. Momenon dode hohadode foförormomododloligogenon nonågogotot atottot gogörora momedod dodetot.

Baklänges:  Ted dem arög tta togån negildomröf edah ed neM .llävki atsäb tråv etni tvitinifed edaleps iv neM .räd snnaf gnamegagne tråV .sso nä erttäb tlekne tleh hco hctam libats ne edaleps eD .narä grubradeC eG .etni etkcär ted nem ,llävki tlla tråv ted vag iV.

SMS-svenska:

vi gav Dt vårt allt ikväll,m1 Dt räckT inT.G Cdarburg Ran.D spLaD 1 stabil match & hLt 1kLt bät3 N oss.vårt 1gaGmang fanns dR.m1 vi spLaD Dfinitivt inT vårt bästa ikväll.m1 D haD förmodlig1 något att göra med Dt.

---

Liknande ordspråk:

Nyckeln till vårt lag är att få alla att bidra som de gjorde ikväll. Det visade sig definitivt. Vi spelade inte vår bästa match men det räckte och Herrin, trots ett 2-22 facit, är ett tufft lag. Vi är glada över att vinna den här matchen.

The key to our team is getting everyone to contribute like they did tonight. It definitely showed. We didn't play our best but it was enough and Herrin, for having a 2-22 record, is a tough team. We're happy to get this win.

Vi spelade inte vårt bästa. Vi var skakiga från bullpen, vi fick sex runs på sex träffar och 10 walks, vilket förmodligen inte var särskilt konstnärligt ur ett offensivt perspektiv, men vi spelade bättre än det andra laget ikväll.

We didn't play our best. We wobbled out of the bullpen, we got six runs on six hits and 10 walks, which probably wasn't very artistic from an offensive standpoint, but we played better than the other team tonight.

De spelade definitivt bättre än oss i alla utom det första testmatchen. Vi lät det glida oss ur händerna. Vi kämpade med allt vi hade – vi gjorde vårt absolut bästa men det räckte inte till.

They certainly outplayed us in every one but the first Test. We let it slip away from us. We played our hearts out -- we did our absolute best and came up short.

Ikväll var vi lite mer enkla (i vårt spel) och det syntes i resultatet. Målskyttet återvände ikväll. Vi hade många chanser. Kanske kunde vi ha gjort fler än fem (mål). Men vi spelade starkt ikväll. Det var en spännande match och vi fick två poäng.

Tonight we were a bit more simple (in our play) and it showed in the score. The scoring came back around tonight. We had lots of chances. Maybe we could have had more than five (goals). But we did play strong tonight. It was an exciting game and we got two points.

I det här spelet kan man inte underskatta någon. Alla vill vinna och alla kommer att ge allt, så vi måste vara beredda att spela vårt bästa, och ikväll gick vi ut och spelade vårt bästa från start.

In this game you can't look past anybody. Everybody wants to win and everybody is going to bring their best, so we have to be prepared to play our best, and tonight, we came out and played our best from the start.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!