Ronald Davis

Jag var jätteförälskad i min kompis storasyster och jag kunde inte berätta det för henne. Poesi var ett sätt att skriva hur jag kände utan att säga det.  I had a huge crush on my friend's older sister and I wasn't able to tell her. Poetry was a way of writing how I felt with out saying it,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) jätteförälskad i min (=uttryck) kompis (=kamrat, polare, vän) storasyster och (=et, samt) jag kunde inte (=ej, icke) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) det för (=ty, förut, stäv) henne. Poesi (=dikt, diktning) var (=varje, varenda, vart) ett sätt (=fason) att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) hur (=hurdan) jag kände utan att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovaror jojätottotefoförorälolsoskokadod i mominon kokomompopisos sostotororasosysostoteror ocochoh jojagog kokunondode inontote boberorätottota dodetot foföror hohenonnone. Popoesosi vovaror etottot sosätottot atottot soskokrorivova hohuror jojagog kokänondode utotanon atottot sosägoga dodetot.

Baklänges:  Ted agäs tta natu ednäk gaj ruh avirks tta ttäs tte rav iseoP .enneh röf ted attäreb etni ednuk gaj hco retsysarots sipmok nim i daksläröfettäj rav gaJ.

SMS-svenska:

jag var jättFörälskad i min kompis storasystR & jag QnD inT Brätta Dt för h1ne.poSi var ett sätt att skriva hur jag kND utan att säga Dt.

---

Liknande ordspråk:

Det har varit två år och fyra månader och jag kan inte berätta för dig hur hon ser ut. Jag kunde inte säga om hon är lång. Jag kunde inte säga om hon är kort, om hon är tjock, om hon är smal. Jag kunde inte säga om hennes hår fortfarande är rött och vad som skrämmer mig mest är att jag kan gå förbi henne utan ens att veta det.

It's been two years and four months and I can't tell you what she looks like. I couldn't tell you if she's tall. I couldn't tell you if she's short, if she's fat, if she's thin. I couldn't tell you if her hair is still red and what scares me the most is that I might walk right past her and not even know.

Hon har varit ett fantastiskt tillskott till vårt basketlag. Vi var jätteglada när vi kunde skriva kontrakt med Kristi Smith. Vi följde henne och hennes spel under lång tid och hade henne i kikaren ett bra tag. Vi kände att hon skulle bli en otroligt bra spelare. Så vi var överlyckliga när vi kunde säkra henne som en Iowa Hawkeye. Vi kände nästan att vi snodde henne.

She has been a great addition to our basketball team. We were thrilled when we were able to sign Kristi Smith. We watched her play for a long time and we had our eye on her a long time. We felt she was going to be a tremendous player. So we were thrilled when we were able so secure her as an Iowa Hawkeye. We kind of felt like we stole her.

Jag kunde inte längre uttrycka mig på samma sätt. Kunde inte skriva mina journalistiska texter, berätta för läsarna vad jag ser, hör och vad människor berättar för mig. Utan allt skulle tillrättaläggas och även citat ansågs problematiska. (25 jun 2024, i ett öppet avskedsbrev publicerat på plattformen Substack.)

Jag kunde inte berätta för henne vad jag hade planerat, för att FBI kunde ha åtalat henne för medhjälp. Så hon upptäckte det på samma sätt som alla andra: via TV. (2 maj 2017, under en intervju med NRK)

Jeg kunne ikke fortelle henne hva jeg hadde planlagt, fordi FBI kunne siktet henne for medvirkning. Så hun oppdaget det på samme måte som alle andre: via TV. (2 maj 2017, under et intervju med NRK)

Jag kände mig trygg omkring henne. Hon var som en storasyster för mig.

I felt protected around her. She was like a big sister to me.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!