Ronald Dawson

Precis som jultomten arbetar en bonde hela året med ett varuslag, och i slutet av året ger han bort allt.  Just like Santa Claus, a farmer works all year on a commodity, and at the end of the year he gives it all away.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) jultomten arbetar en (=någon) bonde (=lantman, lantbrukare, jordbrukare, farmare) hela (=alltsammans, läka) året med (=tillsammans) ett varuslag, och (=et, samt) i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) året ger han bort (=undan, dän) allt. (=allting, alltsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Poprorecocisos sosomom jojuloltotomomtotenon arorbobetotaror enon bobonondode hohelola åroretot momedod etottot vovarorusoslolagog, ocochoh i soslolutotetot avov åroretot gogeror hohanon boborortot alolloltot.

Baklänges:  Tlla trob nah reg terå va tetuls i hco ,galsurav tte dem terå aleh ednob ne ratebra netmotluj mos sicerP.

SMS-svenska:

precis som jultomt1 arBtar 1 bonD hLa året med ett varuslag,& i sluTt av året Gr han bort allt.

---

Liknande ordspråk:

Vi tittar på ett antal olika fysfaktorer. Vi tittar på deras muskelstyrka, muskeluthållighet, aerob kapacitet och kroppssammansättning. Det här året gör vi utvärderingen vid slutet av året, medan vi pratar om fys den hela året och arbetar med det den hela året. Vi kommer få en uppfattning vid slutet av året hur dessa aktiviteter har fungerat för oss.

We look at a number of different fitness factors. We look at their muscular strength, their muscular endurance, their aerobic capacity and their body composition. This year, we are doing the assessment at the end of the year, whereas we are talking about fitness the entire year, and working on it the entire year. We will get an idea at the end of the year how these activities have worked for us.

Jag tror att vi önskar att vi spelade i slutet av året. Titta på alla andra rivaliteter, och säg mig varför de spelar i slutet av året istället för i början. I slutet av året har allting jämnat ut sig.

I think we wish we played at the end of the year. Look at every other rivalry, and tell me why they play at the end of the year instead of the beginning. By the end of the year, everything's evened out.

Jag tror att vi önskar att vi hade spelat i slutet av året... Titta på alla andra rivaliteter, och säg till mig varför de spelas i slutet av året istället för i början. I slutet av året har allting jämnats ut.

I think we wish we played at the end of the year, ... Look at every other rivalry, and tell me why they play at the end of the year instead of the beginning. By the end of the year, everything's evened out.

Ursprungligen var målet att arbeta tre månader om året och spela skådespelare resten av året. Med företagets framgångar har det nu blivit nästan nio och en halv månad, ... Som jag alltid säger, så är vi alltid tre. Jag menar att jag är med Jesus och jultomten hela tiden.

Originally the goal was to work three months out of the year and play actor the rest of the year. With the success of the company, it's now become almost nine-and-a-half months, ... As I always say, there's always the three of us. I mean I'm with Jesus and Santa all the time.

Nu måste vi bara förtrösta på att utskottet inte kommer att kasta bort hela vår säsong. Förhoppningsvis kommer de att se bortom detta och titta på vårt CV från början av året till slutet av året.

Now we just have to trust that the (selection) committee will not throw our whole season down the tubes. Hopefully, they will overlook this and look at our resume from the beginning of the year to the end of the year.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!