Ruth Bader Ginsburg

Min mamma sa mig två saker hela tiden. Det ena var att vara en dam och det andra var att vara självständig, och juridiken var något mycket ovanligt för den tiden eftersom för de flesta flickor som växte upp på 40-talet var den viktigaste examen inte din kandidatexamen utan din fru-examen.  My mother told me two things constantly. One was to be a lady and the other was to be independent, and the law was something most unusual for those times because for most girls growing up in the '40s, the most important degree was not your B.A. but your M.R.S.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) sa mig två (=tvenne, par) saker (=grej, föremål) hela (=alltsammans, läka) tiden. Det ena (=förena) var (=varje, varenda, vart) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) dam (=kvinna, madam, tant) och (=et, samt) det andra var (=varje, varenda, vart) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) självständig, (=fristående, fri, oberoende) och (=et, samt) juridiken var (=varje, varenda, vart) något mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ovanligt (=sällsynt) för (=ty, förut, stäv) den tiden eftersom (=därför att) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) flesta flickor som (=såsom) växte upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) 40-talet var (=varje, varenda, vart) den viktigaste examen inte (=ej, icke) din kandidatexamen utan din fru-examen.

---

Översatt till rövarspråket:  Mominon momamommoma sosa momigog totvovå sosakokeror hohelola totidodenon. Dodetot enona vovaror atottot vovarora enon dodamom ocochoh dodetot anondodrora vovaror atottot vovarora sosjojälolvovsostotänondodigog, ocochoh jojuroridodikokenon vovaror nonågogotot momycockoketot ovovanonloligogtot foföror dodenon totidodenon efoftoterorsosomom foföror dode foflolesostota foflolicockokoror sosomom voväxoxtote upoppop popå 40-totaloletot vovaror dodenon vovikoktotigogasostote exoxamomenon inontote dodinon kokanondodidodatotexoxamomenon utotanon dodinon fofroru-exoxamomenon.

Baklänges:  Nemaxe-urf nid natu nemaxetadidnak nid etni nemaxe etsagitkiv ned rav telat-04 åp ppu etxäv mos rokcilf atself ed röf mosretfe nedit ned röf tgilnavo tekcym togån rav nekidiruj hco ,gidnätsvläjs arav tta rav ardna ted hco mad ne arav tta rav ane teD .nedit aleh rekas åvt gim as ammam niM.

SMS-svenska:

min mamma sa mig 2 sakR hLa tid1.Dt 1a var att vara 1 dam & Dt andra var att vara självstNdig,& juridik1 var något mycket ovanligt för d1 tid1 FtRsom för D flSta flickor som vXT upp på 40-talet var d1 viktigasT Xam1 inT din kandidaTxam1 utan din fru-Xam1.

---

Liknande ordspråk:

Jag hade ett jobb och jag var under det felaktiga antagandet att jag inte behövde en kandidatexamen. Jag kände att jag hade klarat mig ganska bra utan examen, men jag slog mig ner och inssåg att jag hade kommit så långt som jag kunde komma utan en examen.

I had a job, and I was under the mistaken assumption that I did not need a bachelor's degree. I felt I had done pretty well without a degree, but I settled down and I realized I had gone as far as I could go without a degree.

Jag är tidigare lärare och vet att det sista halvåret innan examen används mycket till förberedelser för examen. Det viktigaste nu måste vara god undervisning, så att man får en grundlig betygssättning. (4 feb 2021, när hon blir tillfrågad att inställa provet)

Jeg er tidligere lærer og vet at det siste halve året før eksamen brukes mye til eksamensforberedelse. Det viktigste nå må være god undervisning, slik at man får satt en grundig standpunktkarakter. (4 feb 2021, når hun blir spurt om å avlyse eksamen)

Hans framtidsplaner? Jag skulle vilja gå tillbaka och ta en fyraårig examen... När jag rör mig mot ledarpositioner känner jag att det faktum att jag inte har en fyraårig examen kan begränsa mig. Och en del av det är personligt. En högskoleexamen är trevligt att ha. Det tog mig 16 år efter gymnasiet att gå tillbaka och ta min kandidatexamen. Jag lika gärna kan gå hela vägen.

[His future plans?] I would like to go back and get the four-year degree, ... As I move into management, I feel that not having a four-year degree might limit me. And part of it is personal. A college degree is a nice thing to have. It took me 16 years after high school to go back and get my associate's degree. I may as well go the whole way.

Vi skyndar på examen eftersom maj ska vara en månad för inlärning, examinationsgenomförande och att eleverna ska göra så bra som möjligt på examen. (18 jun 2025, 2024)

Vi fremskynder eksamen fordi mai skal være en måned for læring, eksamensavvikling og at elevene skal gjøre det best mulig på eksamen. (18 jun 2025, 2024)

Jag tror att vi långt gångna kan klara att hitta en lösning på genomförande av skriftlig examen för de flesta av våra studenter, men muntlig examen kommer att bli värre, för där måste ju ämneslärarna vara närvarande. (24 maj 2016, under en situation där strejk hotar tentamenstider)

Eg trur vi langt på veg kan klare å finne ei løysing på gjennomføring av skriftleg eksamen for dei fleste studentane våre, men munnleg eksamen vil bli verre, for der må jo faglærar vere til stades. (24 maj 2016, under en situasjon hvor streik truer eksamenstider)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!