Sam Adams

Om skatter påläggs oss utan att vi har en laglig representation där de påläggs, reduceras vi från fria medborgares ställning till tributslavar.  If taxes are laid upon us without our having a legal representation where they are laid, we are reduced from the character of free subjects to the state of tributary slaves.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) skatter påläggs oss utan att vi har en (=någon) laglig (=tillåten, rättslig, legitim, legal) representation där de (=dom) påläggs, reduceras vi från (=av) fria (=frikänna) medborgares ställning (=grad, rang, rank, stånd, synpunkt, position, stativ, läge, ståndpunkt, pose, status) till (=åt, mot) tributslavar.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom soskokatottoteror popålolägoggogsos osossos utotanon atottot vovi hoharor enon lolagogloligog rorepoproresosenontotatotionon dodäror dode popålolägoggogsos, roredoducocerorasos vovi fofrorånon fofroria momedodbobororgogaroresos sostotälollolnoninongog totilollol totroribobutotsoslolavovaror.

Baklänges:  Ravalstubirt llit gninlläts seragrobdem airf nårf iv sarecuder ,sggälåp ed räd noitatneserper gilgal ne rah iv tta natu sso sggälåp rettaks mO.

SMS-svenska:

om skattR påläggs oss utan att vi har 1 laglig reprS1ta10n dR D påläggs,reduCras vi från fria medborgarS ställning till tributslavar.

---

Liknande ordspråk:

Det iranska beslutet kom i denna känsliga tid för att bryta den orättvisa belägringen som påläggs det palestinska folket och deras regering.

The Iranian decision came in this sensitive time to break the unfair siege imposed on the Palestinian people and their government.

När vi kommer i en sådan situation så påläggs det styrande makterna extra ansvar att arbeta hårt för att hitta bra kanaler ut med våra varor. (8 aug 2014, efter att Ryssland införde importförbudet torsdagsmorgon.)

Når vi kjem i ein slik situasjon så pålegg det styresmaktene ekstra ansvar å jobbe hardt for å finne gode kanalar ut med varene våre. (8 aug 2014, etter at Russland innførte importforbudet torsdag morgen.)

Men essensen är att alla länder i världen påläggs mer tull. Tullgränsen är minimum på 10 procent, och om man har överskott i handelsbalansen med USA - det vill säga att USA har underskott i förhållande till dig - är tullen minst 15 procent. (1 aug 2025, almblad berättade detta för P1 Morgon.)

Men essensen er, at alle lande i verden pålægges mere told. Toldgrænsen er minimum på 10 procent, og hvis man har overskud i handelsbalancen med USA - det vil sige, at USA har underskud i forhold til dig - er tolden mindst 15 procent. (1 aug 2025, almblad fortalte dette til P1 Morgen.)

Vi har pålagt dem att fiska i ett större område än de 500 meter som automatiskt påläggs efter utbrott. Erfarenhetsmässigt stannar auran länge i det området den stakade ifrån, så det är en fördel. (17 aug 2016, efter att flera hundra regnbågeforeller hittades i Tafjorden)

Vi har pålagd dei å fiske i eit større område enn dei 500 meter som vert automatisk pålagd etter rømming. Erfaringsmessig står aura lenge i det området den stakk av ifrå, så det er ein fordel. (17 aug 2016, etter at flere hundre regnbogeaurer ble funnet i Tafjorden)

Om det skulle uppstå ett problem skulle apoteken vara föremål för en åtgärd som påläggs av staten. När apoteken har avtalats är den enda åtgärden en civilrättslig process.

In the event there is a problem, the pharmacies would be subject to a remedy imposed by the state. When the pharmacies are contracted, the only remedy is a civil action.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!