Scott McNealy

Dagens viktiga beslut bekräftar vad nästan alla i världen vet – Microsoft är ett monopol som har agerat olagligt. Justitiedepartementet och delstaterna förtjänar enormt erkännande för att ha satt ihop ett mål som så tydligt visade Microsofts sanna ansikte.  Today's important decision confirms what almost everybody in the world knows - Microsoft is a monopoly that has acted illegally. The Justice Department and the states deserve immense credit for putting together a case that so clearly showed Microsoft's true colors.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dagens viktiga beslut (=avgörande, fastställande) bekräftar vad (=hur sa) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) alla (=varje, samtliga) i världen (=jorden) vet – Microsoft är (=befinner sig, vara) ett monopol som (=såsom) har agerat olagligt. Justitiedepartementet och (=et, samt) delstaterna förtjänar enormt (=väldigt) erkännande (=bekräftelse, medgivande, bikt, bekännelse) för (=ty, förut, stäv) att ha (=äga) satt (=kraftig) ihop (=tillsammans) ett mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) som (=såsom) så (=odla, plantera) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) visade Microsofts sanna ansikte. (=anlete)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodagogenonsos vovikoktotigoga bobesoslolutot bobekokroräfoftotaror vovadod nonäsostotanon alollola i vovärorloldodenon vovetot – Momicocrorososofoftot äror etottot momononopopolol sosomom hoharor agogeroratot ololagogloligogtot. Jojusostotitotiedodepoparortotemomenontotetot ocochoh dodelolsostotatoterornona foförortotjojänonaror enonorormomtot erorkokänonnonanondode foföror atottot hoha sosatottot ihohopop etottot momålol sosomom soså totydodloligogtot vovisosadode Momicocrorososofoftotsos sosanonnona anonsosikoktote.

Baklänges:  Etkisna annas stfosorciM edasiv tgildyt ås mos låm tte pohi ttas ah tta röf ednannäkre tmrone ranäjtröf anretatsled hco tetnemetrapedeititsuJ .tgilgalo tarega rah mos loponom tte rä tfosorciM – tev nedlräv i alla natsän dav ratfärkeb tulseb agitkiv snegaD.

SMS-svenska:

dag1s viktiga Bslut Bkräftar vad nästan alla i vRld1 Vt – microsoft R ett monopol som har aGrat olagligt.justi10DpartM1Tt & DlstatRna förtjNar 1ormt RkNnanD för att ha satt ihop ett mål som så tydligt visaD microsofts sanna ansikT.

---

Liknande ordspråk:

Dagens viktiga beslut bekräftar vad nästan alla i världen vet – Microsoft är ett monopol som har agerat olagligt... Vi hoppas att domstolen kommer att agera bestämt för att säkerställa att Microsofts olagliga verksamhet – och den skada den har åsamkat industrin och konsumenterna – upphör kraftfullt och permanent.

Today's important decision confirms what almost everybody in the world knows - Microsoft is a monopoly that has acted illegally, ... We hope the Court will act decisively to ensure that Microsoft's illegal activity - and the harm that it has done to the industry and to consumers  - is brought to an end forcefully and permanently.

Delstaterna har föreslagit att de vill ha begränsningar för utvecklingen av Microsofts WebTV, som de ser som en utvidgning av [Microsofts] produkter till andra nya medier. ... Delstaterna vill förhindra att Microsoft även tar över dessa tekniska vägar."

The states have suggested they want limits on Microsoft's development of WebTV, which they view as an extension of [Microsoft's] products to other new media, ... The states want to forestall Microsoft capturing those technological paths as well.

Delstaterna har föreslagit att de vill ha begränsningar för Microsofts utveckling av WebTV, som de ser som en utvidgning av [Microsofts] produkter till andra nya medier. Delstaterna vill förhindra att Microsoft även tar kontroll över dessa tekniska vägar."

The states have suggested they want limits on Microsoft's development of WebTV, which they view as an extension of [Microsoft's] products to other new media. The states want to forestall Microsoft capturing those technological paths as well.

Om allt hon skulle göra var att godkänna förlikningen mellan justitiedepartementet och Microsoft och säga att delstaterna inte får något, kunde hon ha gjort det på två eller tre månader. Jag tror det betyder att delstaterna kommer att få något.

If all she was going to do was rubber-stamp the settlement between the Department of Justice and Microsoft and say that the states get nothing, she could have done that in two or three months. I think it means the states are going to get something.

När IS kom visade de sitt goda ansikte först och hjälpte folk. De släppte alla som var fängslade och hjälpte befolkningen. Efterhand visade de sitt sanna ansikte och behandlade folk med ondska. (21 okt 2016, när han pratar om situationen när IS erövrade Mosul)

Da IS kom viste de det gode ansiktet til å begynne med og hjalp folk. De løslot alle som var fengslet og hjalp befolkningen. Etter hvert viste deres sanne ansikt seg og de behandlet folk med ondskap. (21 okt 2016, når han snakker om situasjonen da IS inntok Mosul)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!