Sgt. Daniel Devine

De hade en stor egenartad entusiasm. De brukade skicka ett foto av droger och ett meddelande till barn i staden via mobiltelefon, och sedan skickade barnen i Farmington fotot och meddelandet till alla sina vänner för att meddela dem om den kommande försäljningen.  They had a lot of proprietary enthusiasm. They would email a picture of the drugs and a message to kids in town on their cell phone and then the kids in Farmington would send the photo and message to all their friends to notify them of the upcoming sale.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) hade en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) egenartad (=individuell, speciell, ovanlig, märklig, besynnerlig) entusiasm. (=hänförelse, iver) De (=dom) brukade skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) ett foto (=kort, bild, fotografi) av (=avbruten, från, bruten) droger (=knark) och (=et, samt) ett meddelande (=underrättelse, notis, skrivelse, bud, kungörelse, anslag, brev) till (=åt, mot) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) i staden via (=förbi, igenom) mobiltelefon, (=nalle, mobil, yuppie-nalle) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) skickade barnen i Farmington fotot och (=et, samt) meddelandet till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) sina (=avta, tryta) vänner för (=ty, förut, stäv) att meddela (=publicera, säga, rapportera, uppge, underrätta) dem (=dom) om (=runt, ifall, försåvitt) den kommande försäljningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode hohadode enon sostotoror egogenonarortotadod enontotusosiasosmom. Dode bobrorukokadode soskokicockoka etottot fofototo avov dodrorogogeror ocochoh etottot momedoddodelolanondode totilollol bobarornon i sostotadodenon vovia momobobiloltotelolefofonon, ocochoh sosedodanon soskokicockokadode bobarornonenon i Fofarormominongogtotonon fofotototot ocochoh momedoddodelolanondodetot totilollol alollola sosinona vovänonnoneror foföror atottot momedoddodelola dodemom omom dodenon kokomommomanondode foförorsosäloljojnoninongogenon.

Baklänges:  Negninjläsröf ednammok ned mo med aleddem tta röf rennäv anis alla llit tednaleddem hco totof notgnimraF i nenrab edakciks nades hco ,nofeletlibom aiv nedats i nrab llit ednaleddem tte hco regord va otof tte akciks edakurb eD .msaisutne datranege rots ne edah eD.

SMS-svenska:

D haD 1 stor eg1artad 1tusiasm.D brukaD skicka ett foto av droGr & ett medDlanD till barn i stad1 via mobiltLFon,& Cdan skickaD barn1 i farmington fotot & medDlanDt till alla sina vNnR för att medDla Dm om d1 kommanD försäljning1.

---

Liknande ordspråk:

De hade en stor egenartad entusiasm. De brukade mejla en bild på droger och ett meddelande till barn i staden via sina mobiltelefoner, och sedan skickade barnen i Farmington fotot och meddelandet till alla sina vänner för att meddela dem om den kommande försäljningen.

They had a lot of proprietary enthusiasm. They would email a picture of the drugs and a message to kids in town on their cell phone, and then the kids in Farmington would send the photo and message to all their friends to notify them of the upcoming sale.

De hade en stor egenartad entusiasm. De mejlade en bild på drogerna och ett meddelande till barn i staden via mobiltelefon, och sedan skickade barnen i Farmington bilden och meddelandet till alla sina vänner.

They had a lot of proprietary enthusiasm. They would e-mail a picture of the drugs and a message to kids in town on their cell phone, and then the kids in Farmington would send the photo and message to all their friends.

De hade en stor egen entusiasmdrivkraft. De brukade e-posta en bild på drogerna och ett meddelande till barn i staden via mobiltelefon, och sedan skickade barnen i Farmington bilden och meddelandet till alla sina vänner för att informera dem om den kommande försäljningen.

They had a lot of proprietary enthusiasm. They would e-mail a picture of the drugs and a message to kids in town on their cell phone, and then the kids in Farmington would send the photo and message to all their friends to notify them of the upcoming sale.

Skicka ett tufft meddelande mot droger, särskilt till unga människor, är lite som att skicka ett meddelande ut i den djupa rymden, ... Meddelandet går ut och sedan väntar du ett år eller mer för att få reda på om det har hörts.

Sending a tough message against drugs, particularly to young people, is a little like sending a message into deep space, ... The message goes out and then you wait a year or more to find out if it's been heard.

Det tror jag är viktigt för folk. Tänk om du till exempel kunde lägga in en bild på dig själv och ett meddelande i den e-boken du ger bort? Att du köpte den via din mobiltelefon, att du tog en bild på dig själv, skrev ett meddelande, att butiken skickade ett coolt kort med detta till mottagaren och att e-boken självt också hade detta meddelandet på insidan av omslaget – för alltid. Det finns så många saker man kan göra med digitala produkter som förlagen och butikerna inte ens har börjat att ta itu med. (10 dec 2011, i artikeln om digitala julklappar)

Det tror jeg er viktig for folk. Tenk om for eksempel kunne putte bilde av deg selv og en hilsen inn i den e-boka du gir bort? At du kjøpte den via mobiltelefonen din, at du tok et bilde av deg selv, skrev en hilsen, at butikken sendte et kult kort med dette til mottakeren og at selve e-boka så også hadde denne hilsenen på innsiden av coveret – for alltid. Det er så mange ting man kan gjøre med digitale produkter som forlagene og butikkene ikke engang har begynt å pirke borti. (10 dec 2011, i artikkelen om digitale julegaver)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!