Donna Shalala

Skicka ett tufft meddelande mot droger, särskilt till unga människor, är lite som att skicka ett meddelande ut i den djupa rymden, ... Meddelandet går ut och sedan väntar du ett år eller mer för att få reda på om det har hörts.  Sending a tough message against drugs, particularly to young people, is a little like sending a message into deep space, ... The message goes out and then you wait a year or more to find out if it's been heard.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) ett tufft (=häftigt) meddelande (=underrättelse, notis, skrivelse, bud, kungörelse, anslag, brev) mot (=till) droger, (=knark) särskilt (=unikt, speciellt) till (=åt, mot) unga människor, (=folk) är (=befinner sig, vara) lite (=få) som (=såsom) att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) ett meddelande (=underrättelse, notis, skrivelse, bud, kungörelse, anslag, brev) ut i den djupa rymden, ... Meddelandet går ut och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) väntar du (=ni) ett år eller (=alternativt) mer för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) det har hörts.

---

Översatt till rövarspråket:  Soskokicockoka etottot totufoffoftot momedoddodelolanondode momotot dodrorogogeror, sosärorsoskokiloltot totilollol unongoga momänonnonisoskokoror, äror lolitote sosomom atottot soskokicockoka etottot momedoddodelolanondode utot i dodenon dodjojupopa rorymomdodenon, ... Momedoddodelolanondodetot gogåror utot ocochoh sosedodanon vovänontotaror dodu etottot åror elolloleror momeror foföror atottot fofå roredoda popå omom dodetot hoharor hohörortotsos.

Baklänges:  Ströh rah ted mo åp ader åf tta röf rem relle rå tte ud ratnäv nades hco tu råg tednaleddeM ... ,nedmyr apujd ned i tu ednaleddem tte akciks tta mos etil rä ,roksinnäm agnu llit tliksräs ,regord tom ednaleddem tffut tte akcikS.

SMS-svenska:

skicka ett tufft medDlanD mot droGr,sRskilt till unga mNniskor,R liT som att skicka ett medDlanD ut i d1 djupa rymd1,...medDlanDt går ut & Cdan vNtar du ett år LR mR för att få reda på om Dt har hörts.

---

Liknande ordspråk:

De hade en stor egenartad entusiasm. De brukade skicka ett foto av droger och ett meddelande till barn i staden via mobiltelefon, och sedan skickade barnen i Farmington fotot och meddelandet till alla sina vänner för att meddela dem om den kommande försäljningen.

They had a lot of proprietary enthusiasm. They would email a picture of the drugs and a message to kids in town on their cell phone and then the kids in Farmington would send the photo and message to all their friends to notify them of the upcoming sale.

Han bad mig skicka ett meddelande till kongressen: Håll ut på vägen, ... Han bad mig också skicka ett meddelande till kongressledamot Murtha: att fegisar flyr, men marinsoldater aldrig gör det.

He asked me to send Congress a message: Stay the course, ... He also asked me to send Congressman Murtha a message: that cowards cut and run, marines never do.

Många människor här säger att vi gör detta för att skicka ett meddelande till Washington. Det är inte rätt sätt att hantera det på. Man antar inte lagstiftning och lägger saker i Virginias kod för att skicka ett meddelande till Washington.

A lot of people here are saying we're doing to this to send a message to Washington. That's not the right way to handle it. You don't pass legislation and put stuff in the Virginia Code to send a message to Washington.

Det är inte särskilt ofta som demonstrationer av den storlek vi talar om äger rum i Washington. Det här kommer att bli en stor initiativ och skicka ett mycket viktigt meddelande till våra valda tjänstemän och diplomater om att den judiska gemenskapen och andra troendebaserade organisationer och medborgarrättsgrupper inte kommer att sitta still den här gången vid detta folkdöd. Tiden är verkligen ute, så det är viktigt att mobilisera och skicka ett starkt meddelande.

It is not very often that rallies of the size we are talking about take place in Washington. This will be a major initiative and will send a very important message to our elected officials and diplomats that the Jewish community and other faith-based organizations and civil rights groups will not sit idly by this time with this genocide. Time is really running out, so it is important to galvanize and to send a strong message.

Jag vill skicka ett meddelande till fansen i Dayton. Vi kommer att bli bättre. Det är ett löfte. Det är meddelandet.

I want to send a message to the fans of Dayton. We'll be better. That's a promise. That is the message.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!