Shalee Lehning

Med tanke på bortamatcherna vi haft, särskilt att spela på Texas, vet vi hur stora de kommer att vara och vi måste bara se till att vi håller ihop som ett lag. Det är något som, när du har tusentals fans som skriker mot dig, som de 11 eller 12 av oss måste hålla ihop kring. Vi kommer att visa att vi kommer att enas och vara en mur att behöva hantera.  With the road games that we have had, especially playing at Texas, we know the magnitude that it's going to be and we just have to make sure we pull together as a team. It's something that, when you have thousands of fans screaming against you, that the 11 or 12 of us need to pull together. We are going to show that we will come together and be a wall to have to deal with.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) bortamatcherna vi haft, särskilt (=unikt, speciellt) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) Texas, vet vi hur (=hurdan) stora de (=dom) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) bara (=enda, enbart, endast) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att vi håller ihop (=tillsammans) som (=såsom) ett lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) Det är (=befinner sig, vara) något som, (=såsom) när du (=ni) har tusentals fans som (=såsom) skriker mot (=till) dig, (=dej) som (=såsom) de (=dom) 11 eller (=alternativt) 12 av (=avbruten, från, bruten) oss måste (=plikt, tvungen) hålla (=greppa) ihop (=tillsammans) kring. Vi kommer att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att vi kommer att enas (=samtycka) och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) mur (=barriär) att behöva (=tarva) hantera. (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta)

---

Översatt till rövarspråket:  Momedod totanonkoke popå boborortotamomatotcochoherornona vovi hohafoftot, sosärorsoskokiloltot atottot sospopelola popå Totexoxasos, vovetot vovi hohuror sostotorora dode kokomommomeror atottot vovarora ocochoh vovi momåsostote bobarora sose totilollol atottot vovi hohålolloleror ihohopop sosomom etottot lolagog. Dodetot äror nonågogotot sosomom, nonäror dodu hoharor totusosenontotalolsos fofanonsos sosomom soskokrorikokeror momotot dodigog, sosomom dode 11 elolloleror 12 avov osossos momåsostote hohålollola ihohopop kokrorinongog. Vovi kokomommomeror atottot vovisosa atottot vovi kokomommomeror atottot enonasos ocochoh vovarora enon momuror atottot bobehohövova hohanontoterora.

Baklänges:  Aretnah avöheb tta rum ne arav hco sane tta remmok iv tta asiv tta remmok iV .gnirk pohi allåh etsåm sso va 21 relle 11 ed mos ,gid tom rekirks mos snaf slatnesut rah ud rän ,mos togån rä teD .gal tte mos pohi rellåh iv tta llit es arab etsåm iv hco arav tta remmok ed arots ruh iv tev ,saxeT åp aleps tta tliksräs ,tfah iv anrehctamatrob åp eknat deM.

SMS-svenska:

med tanke på bortamatchRna vi haft,sRskilt att spLa på Txas,Vt vi hur stora D kommR att vara & vi måsT bara C till att vi HllR ihop som ett lag.Dt R något som,nR du har tus1tals fans som skrikR mot dig,som D 11 LR 12 av oss måsT Hlla ihop kring.vi kommR att visa att vi kommR att 1as & vara 1 mur att Bhöva hantRa.

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att vara en fientlig miljö, men när vi är borta vet vi att det bara är vi. Det är allt vi har. Jag känner att vi är ett bra bortalag. St. Joe's var en stor seger för oss - det var en avgörande match. Vi är mer mogna som lag. Vi håller ihop bättre. Borta kan du inte ha så många fans. Du måste förstå att att hålla ihop och stanna tillsammans kommer att hjälpa oss mycket. Om vi håller ihop kan allt möjliga hända.

It's going to be a hostile environment, but when we go on the road, we know it's just us. That's all we have. I feel like we're a good road team. St. Joe's was a big win for us - that was a statement game. We're more mature as a team. We're more together. On the road, you might not have a lot of fans. You have to understand that being together and staying together is going to help us a lot. If we stay together, anything can happen.

Jag har redan en, ... Det var bara något för oss att enas kring och visa alla att vi kommer att hålla ihop, oavsett vad.

I've got one already, ... It was just something for us to unite together and to show everybody that we are going to stick together, no matter what.

Det är det som skrämmer mig. De kommer förmodligen att hålla ihop ännu mer. De kommer att bevisa att vi kan göra det med de spelare vi har i laget just nu. ... Jag förväntar mig att de ska spela sin bästa match hittills i år. Vi måste bara vara redo.

That's what scares me. They're probably going to pull closer together. They're going to prove we can do this with who we have on the team right now. ... I'm looking for them to play the best they've played all year. We just got to be ready to go.

Det viktigaste var att vi höll huvudet uppe och inte deppade ihop. Vi sa, "Det här kommer att ta slut (förlustserien), men vi måste hålla ihop oavsett skadorna." Vi var bara tvungna att gå ut dit och spela och se vad som händer.

The main thing is we kept our head up and we didn't get down. We said, 'It's gonna end (the losing streak) but we've just got to stay together regardless of the injuries.' We just had to go out there and play and see what happens.

Vi kom ut och visste att vi hade spelat en svår spelplan och det kunde vara ett plus för oss om vi börjar spela ihop. Vi måste bara spela ihop som ett lag, vilket betyder att vi måste göra den extra passningen som behövs för de lätta poängen. Vi är nära att vara där vi behöver vara, men vi har fortfarande en bit kvar att gå.

We came out knowing we played a difficult schedule and that could be a plus for us if we start playing together. We just have to play together as a team, meaning we have to make that extra pass needed for the easy bucket. We're that close to being where we need to be, but we still have a ways to go.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!