Stephen Wright

Jag gick neråt gatan till livsmedelsbutiken som är öppen dygnet runt. När jag kom dit låste han dörren. Jag sa: "Men skylten säger att ni är öppna dygnet runt." Han sa: "Ja, men inte i sträck".  I went down the street to the 24-hour grocery. When I got there, the guy was locking the front door. I said, "Hey, the sign says you're open 24 hours." He said, "Yes, but not in a row." Skämt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gick neråt gatan till (=åt, mot) livsmedelsbutiken som (=såsom) är (=befinner sig, vara) öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) dygnet runt. (=ungefär, om, omkring) När jag kom dit låste han dörren. Jag sa: "Men (=ändock, skada) skylten säger att ni (=er, du) är (=befinner sig, vara) öppna (=vidga) dygnet runt." (=ungefär, om, omkring) Han sa: "Ja, (=nej inte, ja, jo) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) i sträck".

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog gogicockok noneroråtot gogatotanon totilollol lolivovsosmomedodelolsosbobutotikokenon sosomom äror öpoppopenon dodygognonetot rorunontot. Nonäror jojagog kokomom doditot lolåsostote hohanon dodörorrorenon. Jojagog sosa: "Momenon soskokyloltotenon sosägogeror atottot noni äror öpoppopnona dodygognonetot rorunontot." Hohanon sosa: "Joja, momenon inontote i sostotroräcockok".

Baklänges:  "kcärts i etni nem ,aJ" :as naH ".tnur tengyd anppö rä in tta regäs netlyks neM" :as gaJ .nerröd nah etsål tid mok gaj räN .tnur tengyd neppö rä mos nekitubsledemsvil llit natag tåren kcig gaJ.

SMS-svenska:

jag gick nRåt gatan till livsmeDlsbutik1 som R öpp1 dygnet runt.nR jag kom dit låsT han dörr1.jag sa:"m1 skylt1 säGr att ni R öppna dygnet runt." han sa:"ja,m1 inT i sträck".

---

Liknande ordspråk:

Jag gick ner till den dygnetrunt-matbutiken. När jag kom dit låste han dörren. Jag sa: "Hej, skyltet säger att ni har öppet dygnet runt." Han sa: "Ja, men inte i sträck."  I went down the street to the 24-hour grocery. When I got there, the guy was locking the front door. I said, "Hey, the sign says you're open 24 hours." He said, "Yes, but not in a row." Steven Wright (1955-)

Om väldigt få tullare arbetar och man samtidigt vet att det finns många gränspassager så är det inte svårt för dem som har för avsikt att smuggla att lägga det pusslet. Öresundsbron till exempel är ju öppen dygnet runt, men vi kan inte ha folk i tjänst där dygnet runt. (2 feb 2018, i en intervju om vapenamnestin och tullens resurser.)

Vi är redo dygnet runt, 24 timmar om dygnet, sju dagar i veckan, när det finns ett behov kommer vi att vara där och dörren kommer att vara öppen och allt kommer att provas.

We are ready day and night, 24 hours, seven days a week, when there is a need, we will be there and the door will be open and everything will be tried,

Nu verkar du blanda personligt liv och affärsliv. Det är inte nio till fem på vägen, utan dygnet runt. Det handlar om att designa för dygnet runt och för att förena hem- och affärsbehov.

Now you mix personal and business life. It is not 9-to-5 on the road it is 24-7. It is about designing for 24-7 and for (merging) home and business needs.

Om en bensinstation är öppen dygnet runt, 365 dagar om året, varför finns det då lås på dörren?

Hvis en servicestation har døgnåbent 365 dage om året, Hvorfor er der så lås på døren?

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!