Johan Lindgren

Om väldigt få tullare arbetar och man samtidigt vet att det finns många gränspassager så är det inte svårt för dem som har för avsikt att smuggla att lägga det pusslet. Öresundsbron till exempel är ju öppen dygnet runt, men vi kan inte ha folk i tjänst där dygnet runt. (2 feb 2018, i en intervju om vapenamnestin och tullens resurser.) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) få (=lite, ringa, erhålla) tullare arbetar och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) samtidigt (=takt) vet att det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gränspassager så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) har för (=ty, förut, stäv) avsikt (=föresats, ämna, uppsåt, ändamål, intention, mening, målsättning, motiv) att smuggla att lägga (=placera) det pusslet. Öresundsbron till (=åt, mot) exempel är (=befinner sig, vara) ju öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) dygnet runt, (=ungefär, om, omkring) men (=ändock, skada) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ha (=äga) folk (=människor) i tjänst (=befattning, plats, anställning, ämbete, service) där dygnet runt. (=ungefär, om, omkring)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom voväloldodigogtot fofå totulollolarore arorbobetotaror ocochoh momanon sosamomtotidodigogtot vovetot atottot dodetot fofinonnonsos momånongoga gogroränonsospopasossosagogeror soså äror dodetot inontote sosvovårortot foföror dodemom sosomom hoharor foföror avovsosikoktot atottot sosmomugoggoglola atottot lolägoggoga dodetot popusossosloletot. Öroresosunondodsosbobroronon totilollol exoxemompopelol äror joju öpoppopenon dodygognonetot rorunontot, momenon vovi kokanon inontote hoha fofololkok i totjojänonsostot dodäror dodygognonetot rorunontot. (2 feb 2018, i en intervju om vapenamnestin och tullens resurser.)

Baklänges:  Tnur tengyd räd tsnäjt i klof ah etni nak iv nem ,tnur tengyd neppö uj rä lepmexe llit norbsdnuserÖ .telssup ted aggäl tta alggums tta tkisva röf rah mos med röf tråvs etni ted rä ås regassapsnärg agnåm snnif ted tta tev tgiditmas nam hco ratebra erallut åf tgidläv mO. (2 feb 2018, i en intervju om vapenamnestin och tullens resurser.)

SMS-svenska:

om väldigt få tullare arBtar & man samtidigt Vt att Dt finns många grNspassaGr så R Dt inT svårt för Dm som har för avsikt att smuggla att lägga Dt pusslet.ÖrSundsbron till XMpL R ju öpp1 dygnet runt,m1 vi kan inT ha folk i tjNst dR dygnet runt. (2 feb 2018, i en intervju om vapenamnestin och tullens resurser.)

---

Liknande ordspråk:

Jag gick neråt gatan till livsmedelsbutiken som är öppen dygnet runt. När jag kom dit låste han dörren. Jag sa: "Men skylten säger att ni är öppna dygnet runt." Han sa: "Ja, men inte i sträck".

I went down the street to the 24-hour grocery. When I got there, the guy was locking the front door. I said, "Hey, the sign says you're open 24 hours." He said, "Yes, but not in a row."

I Borgafjäll där det byggts många fritidshus har vi till exempel två personer i beredskap dygnet runt mellan januari till april. Då är de redo att åka på larm dygnet runt. Och vi stärker sen upp igen under semesterperioden. (16 jul 2025, när det diskuteras om bemanningen i Dorotea kommun)

Vi är medvetna om att det är allvarligt, och att det finns kostnader förknippade med denna stängning. Därför arbetar vi dygnet runt för att få tunneln öppnad, och vi kommer att arbeta dygnet runt hela helgen också. (21 apr 2017, när han pratar om stängningen av Fjærlandstunneln och de stora konsekvenserna detta har för samhället.)

Vi er klar over at det er alvorleg, og at det er kostnader knytt til denne stenginga. Det er difor vi jobbar døgnet rundt med å få opna tunnelen, og vi kjem til å jobbe døgnet rundt igjennom heile helga også. (21 apr 2017, når han snakker om stenginga av Fjærlandstunnelen og de store konsekvensane dette har for samfunnet.)

Vi har en läkemedelsinsamlingstekniker i beredskap dygnet runt eftersom stora företag arbetar dygnet runt.

We have a drug collecting tech on call 24 hours a day because big companies work 24 hours a day.

De går väldigt snabbt från avsikt till att genomföra detta, och det är väldigt svårt att ha koll på dygnet runt. (14 mar 2019, kommentarer i Aktuellt under kvällen torsdagen)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!