Steve Duwel

Pojkarnas tävling är, tycker jag, mycket mer jämnt matchat. Och att vi vann förra året var bara en hyllning till pojkarna som steppade upp och tävlade. Jag tror inte att någon trodde att vi skulle vinna det.  The boys competition I think is a lot more of a level playing field. And I think the fact that we won last year was just a tribute to the boys stepping up and racing. I don't think anybody thought we were going to win that.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Pojkarnas tävling (=kraftmätning, match, kamp, lopp, turnering, racing, strid) är, (=befinner sig, vara) tycker (=anser) jag, mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer jämnt (=regelbundet, slät, slätt) matchat. Och (=et, samt) att vi vann förra året var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) hyllning (=uppvakta, uppvaktning) till (=åt, mot) pojkarna som (=såsom) steppade upp (=opp) och (=et, samt) tävlade. Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att någon (=en) trodde att vi skulle vinna (=seger, besegra, segra) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Popojojkokarornonasos totävovlolinongog äror, totycockokeror jojagog, momycockoketot momeror jojämomnontot momatotcochohatot. Ocochoh atottot vovi vovanonnon foförorrora åroretot vovaror bobarora enon hohylollolnoninongog totilollol popojojkokarornona sosomom sostotepoppopadode upoppop ocochoh totävovloladode. Jojagog totrororor inontote atottot nonågogonon totrorododdode atottot vovi soskokulollole vovinonnona dodetot.

Baklänges:  Ted anniv elluks iv tta eddort nogån tta etni rort gaJ .edalvät hco ppu edappets mos anrakjop llit gninllyh ne arab rav terå arröf nnav iv tta hcO .tahctam tnmäj rem tekcym ,gaj rekcyt ,rä gnilvät sanrakjoP.

SMS-svenska:

pojkarnas tävling R,tyckR jag,mycket mR jämnt matchat.& att vi vann förra året var bara 1 hyllning till pojkarna som sTppaD upp & tävlaD.jag tror inT att ngn trodD att vi sQlle vinna Dt.

---

Liknande ordspråk:

När jag tittar på det så finns det åtta till tio lag som skulle kunna vinna detta och det skulle inte vara någon överraskning. Jag tycker att det är mycket likt året Provo vann pojktiteln (2004) när de kom in som fjärdeseedade och vann. Jag tror att det skulle kunna hända i år.

When I look at it there are eight to 10 teams that could win this and it wouldn't be a surprise. I think this is a lot like the year Provo won the boys title (2004) when they came in as the fourth seed and won it. I think that could happen this year.

Just nu ser det verkligen jämnt mellan oss tre. Jag tror att Memorial skulle vara favoriten, eftersom de vann året därpå. Jag tror att det här kommer att bli extremt jämnt. Varje poäng kommer räknas. Det här kommer att bli en tuff tävling. Laget som kan få flest poäng från slutet kommer förmodligen vinna den.

Right now it really looks close between the three of us. I guess Memorial would be the favorite, seeing they won it last year. I think this is going to be extremely close. Every point is going to count. It's going to be a nickel-and-dime meet. The team that can get the most points at the bottom will probably win it.

Förra året vann vi mot dem, men det avgjordes på den sista stafetten – i år borde det inte bli lika jämnt. De har ett par bra simmare, men vi har större bredd än förra året, så vi räknar med att vinna.

Last year we beat them, but it came down to the last relay — this year shouldn't be as close. They have a couple of good swimmers, but we have more depth than last year, so we are expecting a win.

Jag skulle säga vår vilja att vinna, vår tro på oss själva när det blir jämnt. Förra året var vi inblandade i många jämna matcher, men av någon anledning lyckades vi bara inte hitta sätt att vinna dem.

I would say our will to win, our belief in ourselves when the game is getting tight. Last year, we were in a lot of close games but for whatever reason we just didn't find ways to win them.

Det fick mig att jämföra förra året med det här året. Vi snittar 25 till 30 slag mindre som ett lag per tävling. Förra året vann vi två eller tre tävlingar. Vi ligger på rätt kurs, om inte till och med före, det här året när vi går in i några mer krävande fält.

It got me to looking at last year against this year. We're averaging 25 to 30 strokes less as a team per tournament. Last year, we won two or three tournaments. We're on pace, if not ahead, this year going into a few more stronger fields.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!