Steve Violetta

Det var absolut inte vår ursprungliga avsikt att säga: "Låt oss spela höns", när vi hela tiden hade planerat att ta bort svartouten. Vi var tillräckligt seriösa med att sälja tillräckligt många biljetter så att vi satte ett nummer på det. Vi nådde inte det numret, men vi fick tillräckligt mycket rörelse, kombinerat med att fortsätta denna diskussion om företagsinblandning, så att vi kände att vi hade uppnått tillräckligt för att lyfta svartouten.  That certainly was not our original intent, to say, 'Let's play chicken,' when all along, we were going to yank the blackout. We were serious enough about selling enough tickets that we attached a number to it. We didn't reach that number, but we got enough movement, combined with continuing this conversation about business involvement, that we felt we'd accomplished enough to raise the blackout.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) inte (=ej, icke) vår ursprungliga avsikt (=föresats, ämna, uppsåt, ändamål, intention, mening, målsättning, motiv) att säga: (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) "Låt (=bit, sång, visa, melodi) oss spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) höns", (=fjäderfä) när vi hela (=alltsammans, läka) tiden hade planerat att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bort (=undan, dän) svartouten. Vi var (=varje, varenda, vart) tillräckligt (=nog) seriösa med (=tillsammans) att sälja (=försälja, saluföra, avyttra) tillräckligt (=nog) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) biljetter så (=odla, plantera) att vi satte ett nummer (=siffror, siffra, tal) på (=ettrig, kungen, villig) det. Vi nådde inte (=ej, icke) det numret, men (=ändock, skada) vi fick tillräckligt (=nog) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) rörelse, (=cirkulation, liv, affär, fart, förflyttning, affärsverksamhet, verksamhet, firma) kombinerat med (=tillsammans) att fortsätta (=fortgå, gå vidare) denna diskussion (=ordbyte, debatt, samtal, överläggning, ordväxling) om (=runt, ifall, försåvitt) företagsinblandning, så (=odla, plantera) att vi kände att vi hade uppnått tillräckligt (=nog) för (=ty, förut, stäv) att lyfta (=höja) svartouten.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror abobsosololutot inontote vovåror urorsospoprorunongogloligoga avovsosikoktot atottot sosägoga: "Lolåtot osossos sospopelola hohönonsos", nonäror vovi hohelola totidodenon hohadode poplolanoneroratot atottot tota boborortot sosvovarortotoutotenon. Vovi vovaror totilollolroräcockokloligogtot soseroriösosa momedod atottot sosäloljoja totilollolroräcockokloligogtot momånongoga bobiloljojetottoteror soså atottot vovi sosatottote etottot nonumommomeror popå dodetot. Vovi nonådoddode inontote dodetot nonumomroretot, momenon vovi foficockok totilollolroräcockokloligogtot momycockoketot rorörorelolsose, kokomombobinoneroratot momedod atottot foforortotsosätottota dodenonnona dodisoskokusossosionon omom foföroretotagogsosinonboblolanondodnoninongog, soså atottot vovi kokänondode atottot vovi hohadode upoppopnonåtottot totilollolroräcockokloligogtot foföror atottot lolyfoftota sosvovarortotoutotenon.

Baklänges:  Netuotravs atfyl tta röf tgilkcärllit ttånppu edah iv tta ednäk iv tta ås ,gnindnalbnisgateröf mo noissuksid anned attästrof tta dem tarenibmok ,eslerör tekcym tgilkcärllit kcif iv nem ,termun ted etni eddån iV .ted åp remmun tte ettas iv tta ås rettejlib agnåm tgilkcärllit ajläs tta dem asöires tgilkcärllit rav iV .netuotravs trob at tta tarenalp edah nedit aleh iv rän ,"snöh aleps sso tåL" :agäs tta tkisva agilgnurpsru råv etni tulosba rav teD.

SMS-svenska:

Dt var ab¤ut inT vår ursprungliga avsikt att säga:"låt oss spLa höns",nR vi hLa tid1 haD planRat att ta bort svartout1.vi var tillräckligt Criösa med att sälja tillräckligt många biljettR så att vi satT ett nummR på Dt.vi nådD inT Dt numret,m1 vi fick tillräckligt mycket rörLC,kombinRat med att fortsätta d1na disQssion om företagsinblandning,så att vi kND att vi haD uppnått tillräckligt för att lyfta svartout1.

---

Liknande ordspråk:

Om det fanns ett pris för de som förstår konceptet med tillräckligt. Tillräckligt bra. Tillräckligt framgångsrikt. Tillräckligt smalt. Tillräckligt rikt. Tillräckligt socialt ansvarigt. När du har självrespekt, har du tillräckligt.  Would that there were an award for people who come to understand the concept of enough. Good enough. Successful enough. Thin enough. Rich enough. Socially responsible enough. When you have self-respect, you have enough. Gail Sheehy (1937-) Godhet

Vi hade tillräckligt med racingbil, bara inte tillräckligt med tid. Vi kanske hade kunnat göra ett försök på nummer 38 [Sadler] där. Vi hade bara inte tillräckligt med varv.

We had enough race car, just not enough time. We might have been able to make a stab at the 38 [Sadler] there. We just didn't have enough laps.

Vi hade tillräckligt många spelare som gjorde tillräckligt bra saker. Det kommer inte att räcka på torsdag mot Rangers, men ikväll var det tillräckligt bra.

We had enough guys do enough good things. It's not going to be good enough on Thursday against the Rangers, but tonight it was good enough.

Idag spelade vi nästan tillräckligt bra för att vinna matchen. Vi gjorde nästan tillräckligt många bra saker i en turneringmatch, och vi hade nästan tillräckligt många spelare som spelade heroiskt, men det räckte inte. Hade vi spelat mot ett sämre lag hade det kanske räckt, men laget vi spelade mot var för bra för att vi skulle kunna spela "nästan".

Today we played almost well enough to win the game. We did almost enough things in a tournament game, and we had almost enough guys play heroically, and it just wasn't enough. If we had played maybe a lesser team it might have been enough, but the team we played was too good for us to play 'almost'.

Jag kände väl att man inte hade tillräckligt med kunskap och tillräckligt med bakgrundsinformation. Därför valde majoriteten på årsmötet att skjuta upp denna fråga. (8 mar 2010, under Sogn och Fjordane Arbeiderpartiets årsmöte i helgen)

Eg følte vel på at ein ikkje hadde nok kunnskap og nok bakgrunnsinformasjon. Difor valde fleirtalet i årsmøtet å utsetje denne saka. (8 mar 2010, under Sogn og Fjordane Arbeidarparti sitt årsmøte i helga)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!