Dale Earnhardt Jr

Vi hade tillräckligt med racingbil, bara inte tillräckligt med tid. Vi kanske hade kunnat göra ett försök på nummer 38 [Sadler] där. Vi hade bara inte tillräckligt med varv.  We had enough race car, just not enough time. We might have been able to make a stab at the 38 [Sadler] there. We just didn't have enough laps.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) racingbil, (=gokart) bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) tid. (=skede, tidrymd) Vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) hade kunnat göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett försök (=pröva, test, ansats) på (=ettrig, kungen, villig) nummer (=siffror, siffra, tal) 38 [Sadler] där. Vi hade bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) varv. (=runda, rundor, båtbyggplats)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode totilollolroräcockokloligogtot momedod roracocinongogbobilol, bobarora inontote totilollolroräcockokloligogtot momedod totidod. Vovi kokanonsoskoke hohadode kokunonnonatot gogörora etottot foförorsosökok popå nonumommomeror 38 [Sosadodloleror] dodäror. Vovi hohadode bobarora inontote totilollolroräcockokloligogtot momedod vovarorvov.

Baklänges:  Vrav dem tgilkcärllit etni arab edah iV .räd ]reldaS[ 83 remmun åp kösröf tte arög tannuk edah eksnak iV .dit dem tgilkcärllit etni arab ,libgnicar dem tgilkcärllit edah iV.

SMS-svenska:

vi haD tillräckligt med racingbil,bara inT tillräckligt med tid.vi kanske haD Qnnat göra ett försök på nummR 38 [sadlR] dR.vi haD bara inT tillräckligt med varv.

---

Liknande ordspråk:

Vi hade tillräckligt med racingbil, men inte tillräckligt med tid. Vi började tight och har kämpat med det under träningarna. Vi har fortfarande lite arbete kvar att göra på den.

We had enough race car, just not enough time. We started off tight, and we've been fighting it in our practices. We still have some work to do on it.

Det var absolut inte vår ursprungliga avsikt att säga: "Låt oss spela höns", när vi hela tiden hade planerat att ta bort svartouten. Vi var tillräckligt seriösa med att sälja tillräckligt många biljetter så att vi satte ett nummer på det. Vi nådde inte det numret, men vi fick tillräckligt mycket rörelse, kombinerat med att fortsätta denna diskussion om företagsinblandning, så att vi kände att vi hade uppnått tillräckligt för att lyfta svartouten.

That certainly was not our original intent, to say, 'Let's play chicken,' when all along, we were going to yank the blackout. We were serious enough about selling enough tickets that we attached a number to it. We didn't reach that number, but we got enough movement, combined with continuing this conversation about business involvement, that we felt we'd accomplished enough to raise the blackout.

Det verkligen sorgliga är att jag trodde att det här laget hade tillräckligt med talang för att gå en lång väg. Vi hade tre riktigt bra spelare, men vi hade bara inte tillräckligt med djup och vi var aldrig så konsekventa eller tuffa som vi behövde vara.

The really sad part is, I thought this team had enough talent to go a long way. We had three really good players, but we just didn't have enough depth and we were never as consistent or tough as we needed to be.

"Det som driver mig är att jag vet att jag är tillräckligt bra. Om jag inte hade varit tillräckligt bra hade jag slutat för länge sedan. Det handlar bara om att få chansen igen." (18 okt 2014, när han pratade om att få en ny chans.)

«Det som driv meg er at eg veit at eg er god nok. Hadde eg ikkje vore god nok hadde eg slutta for lenge sidan. Det er bare snakk om å få sjansen igjen». (18 okt 2014, da han snakket om å få ny sjanse.)

Vi hade tillräckligt med anfall för att vinna den här basketmatchen. Vi hade bara inte tillräckligt med försvar.

We had enough offense to win this basketball game. We just didn't have enough defense.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!