Steven Bernard

Historiskt sett har privata kapitalfonder haft bättre avkastning än marknaden. Så fler och fler institutionella investerare förbinder sig att satsa pengar på den privata kapitalmarknaden och köpout-marknaden.  Historically, private-equity funds have had better returns than the market. So more and more institutional investors are committing money to the private-equity and buyout markets.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Historiskt sett har privata kapitalfonder haft bättre avkastning (=förtjänst, skörd, utdelning, profit) än marknaden. Så (=odla, plantera) fler (=ytterligare) och (=et, samt) fler (=ytterligare) institutionella investerare förbinder sig att satsa (=sätta, investera) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) den privata kapitalmarknaden och (=et, samt) köpout-marknaden.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohisostotororisoskoktot sosetottot hoharor poprorivovatota kokapopitotalolfofonondoderor hohafoftot bobätottotrore avovkokasostotnoninongog änon momarorkoknonadodenon. Soså fofloleror ocochoh fofloleror inonsostotitotutotiononelollola inonvovesostoterorarore foförorbobinondoderor sosigog atottot sosatotsosa popenongogaror popå dodenon poprorivovatota kokapopitotalolmomarorkoknonadodenon ocochoh koköpopoutot-momarorkoknonadodenon.

Baklänges:  Nedankram-tuopök hco nedankramlatipak atavirp ned åp ragnep astas tta gis rednibröf eraretsevni allenoitutitsni relf hco relf åS .nedankram nä gnintsakva erttäb tfah rednoflatipak atavirp rah ttes tksirotsiH.

SMS-svenska:

historiskt Ctt har privata kapitalfonDr haft bät3 avkastning N marknad1.så flR & flR institu10nLa invStRare förbinDr sig att satsa p1gar på d1 privata kapitalmarknad1 & köpout-marknad1.

---

Liknande ordspråk:

Privata investerare verkar vara långsammare att satsa pengar på marknaden den här gången, ... Marknadens momentum och volatilitet har fått en del investerare att stå åt sidan i takt med att marknaden har sjunkit.

Retail investors appear to be slower to commit funds to the market this time, ... The market's momentum and volatility has caused some investors to step aside as the market has worked lower.

Marknaden är väldigt stark. Institutionella investerare har nu en större aptit för att investera i fastighetsmarknaden, tillsammans med privata investerare.

The market is very strong. Institutional investors now have a stronger appetite for investing in the real estate market along with retail investors.

Jag tror att det råder en verklig brist på engagemang på marknaden just nu, både från institutionella och privata investerare.

I think there's a real lack of commitment in the market right now from both institutional and individual investors,

För att högskolan i Sogn og Fjordane ska kunna konkurrera om studenterna är det viktigt med tillgång till studentbostäder. Och inte bara på den privata marknaden, utan genom studentorganisationen. För dessa är bättre och billigare än bostäderna på den privata marknaden. (9 feb 2010, när det talas om betydelsen av studentbostäder för att attrahera studenter)

Skal høgskulen i Sogn og Fjordane nå opp i kampen om studentane, er det viktig med tilgang til studentbustader. Og då ikkje berre på det private marknaden, men gjennom studentsamskipnaden. For desse er betre og billigare enn bustadane på den private marknaden. (9 feb 2010, når det snakkes om betydningen av studentboliger for å tiltrekke studenter)

Så länge priserna på den privata marknaden är så dyra, behöver vi fler studentbostäder. Studentskimpnaden i Stavanger har gjort ett jättejobb hittills, och är redo att bygga fler bostäder. Men så länge det inte beviljas mer pengar från staten, går det inte att genomföra. (4 jul 2011, under en intervju med NRK.se)

Så lenge prisen på det private markedet er så dyrt, trenger vi flere studentboliger. Studentskimpnaden i Stavanger har gjort en kjempejobb til nå, og er klar til å bygge flere boliger. Men så lenge det ikke bevilges mer penger fra staten, lar det seg ikke gjennomføre. (4 jul 2011, under et intervju med NRK.no)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!