Morten Rønne

Så länge priserna på den privata marknaden är så dyra, behöver vi fler studentbostäder. Studentskimpnaden i Stavanger har gjort ett jättejobb hittills, och är redo att bygga fler bostäder. Men så länge det inte beviljas mer pengar från staten, går det inte att genomföra. (4 jul 2011, under en intervju med NRK.se)  Så lenge prisen på det private markedet er så dyrt, trenger vi flere studentboliger. Studentskimpnaden i Stavanger har gjort en kjempejobb til nå, og er klar til å bygge flere boliger. Men så lenge det ikke bevilges mer penger fra staten, lar det seg ikke gjennomføre. (4 jul 2011, under et intervju med NRK.no) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) länge priserna på (=ettrig, kungen, villig) den privata marknaden är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) dyra, behöver vi fler (=ytterligare) studentbostäder. Studentskimpnaden i Stavanger har gjort ett jättejobb hittills, och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) fler (=ytterligare) bostäder. Men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) länge det inte (=ej, icke) beviljas mer pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) från (=av) staten, går det inte (=ej, icke) att genomföra. (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga)

---

Översatt till rövarspråket:  Soså lolänongoge poprorisoserornona popå dodenon poprorivovatota momarorkoknonadodenon äror soså dodyrora, bobehohövoveror vovi fofloleror sostotudodenontotbobosostotädoderor. Sostotudodenontotsoskokimompopnonadodenon i Sostotavovanongogeror hoharor gogjojorortot etottot jojätottotejojobobbob hohitottotilollolsos, ocochoh äror roredodo atottot bobygoggoga fofloleror bobosostotädoderor. Momenon soså lolänongoge dodetot inontote bobevoviloljojasos momeror popenongogaror fofrorånon sostotatotenon, gogåror dodetot inontote atottot gogenonomomfoförora. (4 jul 2011, under en intervju med NRK.se)

Baklänges:  Aröfmoneg tta etni ted råg ,netats nårf ragnep rem sajliveb etni ted egnäl ås neM .redätsob relf aggyb tta oder rä hco ,sllittih bbojettäj tte trojg rah regnavatS i nedanpmikstnedutS .redätsobtneduts relf iv revöheb ,aryd ås rä nedankram atavirp ned åp anresirp egnäl åS. (4 jul 2011, under en intervju med NRK.se)

SMS-svenska:

så lNG priCrna på d1 privata marknad1 R så dyra,BhövR vi flR stud1tbostäDr.stud1tskimpnad1 i stavanGr har gjort ett jätTjobb hittills,& R redo att bygga flR bostäDr.m1 så lNG Dt inT Bviljas mR p1gar från stat1,går Dt inT att g1omföra. (4 jul 2011, under en intervju med NRK.se)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att vi må öka tempot. Det är helt rätt av studenterna att peka på det. Det är viktigt att saker händer snabbt. Men det finns aktörer redo att bygga bostäder, och jag tror det är viktigt att skapa förutsättningar så att de kan komma igång. Utöver att staten bidrar till fler studentbostäder generellt. (18 mar 2013, efter att Arbetarepartiet beslutade att fyrdubbla byggandet av studentbostäder)

Jeg tror vi må få opp tempoet. Det er helt riktig av studentene å påpeke det. Det er viktig at ting skjer raskt. Men det står aktører klare til å bygge boliger, og jeg tror det er viktig å få på plass betingelser som gjør at de kan komme i gang. I tillegg til at staten bidrar til flere studentboliger generelt. (18 mar 2013, etter at Arbeiderpartiet vedtok å firedoble byggingen av studentboliger)

Historiskt sett har privata kapitalfonder haft bättre avkastning än marknaden. Så fler och fler institutionella investerare förbinder sig att satsa pengar på den privata kapitalmarknaden och köpout-marknaden.

Historically, private-equity funds have had better returns than the market. So more and more institutional investors are committing money to the private-equity and buyout markets.

Det finns svar som täcker kortsiktiga, medellånga och långsiktiga perspektiv. Alla måste inse att det internet är bra på är att kopiera filer, särskilt textfiler, mellan olika platser. Det är inte ett fel som behöver åtgärdas, det behöver inte fixas, det är det som får internet att fungera. Fler och fler människor läser fler och fler ord från fler och fler skärmar varje dag. Det kommer inte dröja länge innan majoriteten av den text folk läser är i digitalt format.

There are answers that cover the short, medium and long term. Everyone needs to realise that the thing the internet is good at is copying files, especially text files, between different locations. It is not a bug that needs cured, it doesn't need fixed, it's what makes the internet work. More people are reading more words from more screens everyday. It's not going to be long before the majority of text people read is in a digital format.

Det är helt sjukt. Man vill ju att folk ska ta högre utbildning, men det blir inte fler studentbostäder. Samtidigt ökar priserna på det privata hyresmarknaden. (2 aug 2022, när hon reagerar på bostadssituationen i Bergen)

Det er helt sykt. Man vil jo at folk skal ta høyere utdanning, men det blir ikke flere studentboliger. Samtidig øker prisene på det private leiemarkedet. (2 aug 2022, når hun reagerer på boligsituasjonen i Bergen)

Man löser det inte genom att sänka handläggningstiden eller genom att bygga fler bostäder. Det är byggherrarna som har makten. När priserna sjunker har de inget intresse av att bygga ut bostäder. (22 aug 2023, tidigare på kvällen)

Man løser det ikke ved å få ned saksbehandlingstiden eller ved å bygge flere boliger. Det er utbyggerne som har makten. Når prisene faller har de ingen interesser av å øse ut boliger. (22 aug 2023, tidligere på kvelden)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!