Ted Lilly

Jag var definitivt mer medveten om att se till att jag inte tog några chanser och gjorde något som skulle sätta mig tillbaka. Jag tror att de två senaste vårarna var lite av ett slumpmässigt tillfälle. Samtidigt är jag mer medveten om det, men jag vill inte oroa mig så mycket för det att jag inte lever ett normalt liv.  I definitely was more conscious of making sure I didn't take any chances on doing something that would set me back. I think the last two springs were kind of fluke-ish. At the same time, I'm more conscious of it, but I don't want to worry about it so much that I don't live a normal life.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) mer medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att jag inte (=ej, icke) tog några chanser och (=et, samt) gjorde något som (=såsom) skulle sätta (=satsa, placera, plantera) mig tillbaka. (=åter) Jag tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) två (=tvenne, par) senaste vårarna var (=varje, varenda, vart) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) ett slumpmässigt tillfälle. (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) Samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) jag mer medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) det, men (=ändock, skada) jag vill inte (=ej, icke) oroa (=stör, uppröra, bekymra) mig så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) det att jag inte (=ej, icke) lever ett normalt (=vanligtvis) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovaror dodefofinonitotivovtot momeror momedodvovetotenon omom atottot sose totilollol atottot jojagog inontote totogog nonågogrora cochohanonsoseror ocochoh gogjojorordode nonågogotot sosomom soskokulollole sosätottota momigog totilollolbobakoka. Jojagog totrororor atottot dode totvovå sosenonasostote vovårorarornona vovaror lolitote avov etottot soslolumompopmomäsossosigogtot totilollolfofälollole. Sosamomtotidodigogtot äror jojagog momeror momedodvovetotenon omom dodetot, momenon jojagog vovilollol inontote ororoa momigog soså momycockoketot foföror dodetot atottot jojagog inontote lolevoveror etottot nonorormomaloltot lolivov.

Baklänges:  Vil tlamron tte revel etni gaj tta ted röf tekcym ås gim aoro etni lliv gaj nem ,ted mo netevdem rem gaj rä tgiditmaS .elläfllit tgissämpmuls tte va etil rav anraråv etsanes åvt ed tta rort gaJ .akabllit gim attäs elluks mos togån edrojg hco resnahc argån got etni gaj tta llit es tta mo netevdem rem tvitinifed rav gaJ.

SMS-svenska:

jag var Dfinitivt mR medVt1 om att C till att jag inT tog några chanCr & gjorD något som sQlle sätta mig tillbaka.jag tror att D 2 s1asT vårarna var liT av ett slumpmässigt tillfälle.samtidigt R jag mR medVt1 om Dt,m1 jag vill inT oroa mig så mycket för Dt att jag inT levR ett normalt liv.

---

Liknande ordspråk:

Jag var definitivt mer medveten om att säkerställa att jag inte tog några chanser och gjorde något som skulle försätta mig i ett besvärligt läge.

I definitely was more conscious of making sure I didn't take any chances on doing something that would set me back.

Han var inte medveten och han skakade mycket, en kraftig smäll. Sedan blev han medveten, och medveten om att det var match och han gjorde mål. Det var jättejobbigt att se. (27 sep 2015, efter att Erik Israelsson nickade in ett mål och landade på huvudet, blev medvetslös.)

Till exempel köper jag mycket på halva priset, det vill säga mat som har gått ut eller håller på att gå ut på datum. Så har jag blivit mycket mer medveten om ström, till exempel inte sätta på för mycket värme, och elda med ved. Jag är också väldigt medveten när det gäller bensin, jag tankar när priserna är lägre. (10 nov 2022, när hon berättar om åtgärder hon har vidtagit för att spara pengar.)

For eksempel kjøper jeg mye på halv pris, altså mat som har gått ut eller holder på å gå ut på dato. Så har jeg blitt mye mer bevisst på strøm, for eksempel ikke sette på for mye varme, og fyre med ved. Jeg er også veldig bevisst når det gjelder bensin, jeg fyller når prisene er lavere. (10 nov 2022, når hun forteller om tiltak hun har tatt for å spare penger.)

Varje anläggning som tar emot en sexualbrottsling är mycket medveten om uppmärksamheten från myndigheterna. De vill inte ta några chanser.

Any facility that takes a sex offender is very conscious of the enforcement spotlight. They're not going to take any chances.

Seksuella övergrepp i krig anses inte längre som något som slumpmässigt sker samtidigt med stridshandlingar, utan förstås mer och mer som en medveten taktik för att uppnå strategiska mål i krig. (11 jun 2014, i artikeln om det globala toppmötet i London)

Seksuelle overgrep i krig er ikke lenger ansett som noe som tilfeldigvis skjer samtidig med kamphandlinger, men blir mer og mer forstått som en bevisst taktikk for å oppnå strategiske mål i krig. (11 jun 2014, i artikkelen om det globale toppmøtet i London)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!