Kennedy Bakircioglu

Han var inte medveten och han skakade mycket, en kraftig smäll. Sedan blev han medveten, och medveten om att det var match och han gjorde mål. Det var jättejobbigt att se. (27 sep 2015, efter att Erik Israelsson nickade in ett mål och landade på huvudet, blev medvetslös.) Allsvenskan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) medveten (=närvarande) och (=et, samt) han skakade mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) en (=någon) kraftig (=stadig, mustig, explosiv, rejäl, frodig, solid, tjock, mäktig, intensiv, massiv, storvuxen, grov, stor, ståndaktig, satt, stabil, robust, bastant) smäll. (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) blev han medveten, (=närvarande) och (=et, samt) medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) att det var (=varje, varenda, vart) match (=tävling, game, tävlan, parti) och (=et, samt) han gjorde mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) Det var (=varje, varenda, vart) jättejobbigt att se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon vovaror inontote momedodvovetotenon ocochoh hohanon soskokakokadode momycockoketot, enon kokrorafoftotigog sosmomälollol. Sosedodanon boblolevov hohanon momedodvovetotenon, ocochoh momedodvovetotenon omom atottot dodetot vovaror momatotcochoh ocochoh hohanon gogjojorordode momålol. Dodetot vovaror jojätottotejojobobbobigogtot atottot sose. (27 sep 2015, efter att Erik Israelsson nickade in ett mål och landade på huvudet, blev medvetslös.)

Baklänges:  Es tta tgibbojettäj rav teD .låm edrojg nah hco hctam rav ted tta mo netevdem hco ,netevdem nah velb nadeS .lläms gitfark ne ,tekcym edakaks nah hco netevdem etni rav naH. (27 sep 2015, efter att Erik Israelsson nickade in ett mål och landade på huvudet, blev medvetslös.)

SMS-svenska:

han var inT medVt1 & han skakaD mycket,1 kraftig smäll.Cdan blev han medVt1,& medVt1 om att Dt var match & han gjorD mål.Dt var jätTjobbigt att C. (27 sep 2015, efter att Erik Israelsson nickade in ett mål och landade på huvudet, blev medvetslös.)

---

Liknande ordspråk:

Jag var mycket medveten om (spelarnas) speltid och i slutändan var jag mycket medveten om hälsan. Dagens match är ingen bra mätare för att bedöma oss.  I was very conscious of (players') minutes and in the end I was very conscious of health. Today is not a good barometer to judge us. Pat Riley (1972-)

Min klient erkände brottslig skuld omedelbart när han blev medveten om att det var han som tillfogade den förolämpade det dödliga sticket. Detta blev han medveten om av polisen. (2 dec 2016, när Vidar Lind Iversen förklarar att hans klient har erkänt mordet.)

Min klient erkjente straffskyld med en gang han ble gjort oppmerksom på at det var han som påførte fornærmede det dødelige stikket. Dette ble han gjort oppmerksom på av politiet. (2 dec 2016, når Vidar Lind Iversen forklarer at klienten hans har tilstått drapet.)

Hon var mycket politiskt engagerad tidigt i sitt liv. Hon var långt mer politiskt medveten än hennes make var vid den tiden då de träffades. Jag tror att han blev mycket sofistikerad och mycket medveten.

She was very politicized early on in her life. She was far more politically aware than her husband was at that time when they met. I think he became very sophisticated and very aware.

Han var medveten om att han fraktade narkotika. Han var bara inte medveten om hur mycket det var. (27 dec 2016, efter att domen blev klar.)

Han var klar over at han fraktet narkotika. Han var bare ikke klar over hvor mye det var. (27 dec 2016, etter at dommen ble klar.)

Jag var definitivt mer medveten om att se till att jag inte tog några chanser och gjorde något som skulle sätta mig tillbaka. Jag tror att de två senaste vårarna var lite av ett slumpmässigt tillfälle. Samtidigt är jag mer medveten om det, men jag vill inte oroa mig så mycket för det att jag inte lever ett normalt liv.

I definitely was more conscious of making sure I didn't take any chances on doing something that would set me back. I think the last two springs were kind of fluke-ish. At the same time, I'm more conscious of it, but I don't want to worry about it so much that I don't live a normal life.

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!