Ted Scambos

Även om temperaturer och förhållanden blev oförändrade från denna punkt framåt, förväntar vi oss att arktisisk is skulle till slut försvinna.  Even if temperatures and conditions went flat from this point forward, we anticipate that Arctic ice would eventually disappear.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) temperaturer och (=et, samt) förhållanden blev oförändrade från (=av) denna punkt (=prick) framåt, (=forward, vidare) förväntar vi oss att arktisisk is (=stelnat vatten, fruset vatten) skulle till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) försvinna. (=avvika, dra, upplösas)

---

Översatt till rövarspråket:  Ävovenon omom totemompoperoratoturoreror ocochoh foförorhohålollolanondodenon boblolevov ofoföroränondodroradode fofrorånon dodenonnona popunonkoktot fofroramomåtot, foförorvovänontotaror vovi osossos atottot arorkoktotisosisoskok isos soskokulollole totilollol soslolutot foförorsosvovinonnona.

Baklänges:  Annivsröf tuls llit elluks si ksisitkra tta sso iv ratnävröf ,tåmarf tknup anned nårf edardnäröfo velb nednallåhröf hco rerutarepmet mo nevÄ.

SMS-svenska:

Äv1 om tMPraturR & förHlland1 blev oförNdraD från d1na punkt framåt,förvNtar vi oss att arktisisk is sQlle till slut försvinna.

---

Liknande ordspråk:

Till slut kan även denna möjlighet försvinna, eftersom glaciärerna drar sig tillbaka, bort från kusten. (31 maj 2015, i artikeln)

Etter hvert kan også denne muligheten forsvinne, siden breene trekker seg tilbake, bort fra sjøkanten. (31 maj 2015, i artikkelen)

Det alla är oroliga för är att hela regimen ska försvinna. Vid någon punkt kommer denna hela carry trade-situation att ta slut. Frågan är om detta är katalysatorn.

What everyone is worried about is the whole regime will disappear. At some point this whole carry trade situation will end. The point is whether this is the catalyst.

Motorvägar är anordningar som tillåter vissa människor att rusa från punkt A till punkt B väldigt snabbt, medan andra människor rusar från punkt B till punkt A väldigt snabbt. Människor som bor vid punkt C, som ligger direkt emellan, brukar undra vad som är så fantastiskt med punkt A att så många människor från punkt B är så angelägna om att komma dit, och vad som är så fantastiskt med punkt B att så många människor från punkt A är så angelägna om att komma dit. De önskar ofta att folk bara en gång för alla skulle lista ut var i helvete de vill vara.  Bypasses are devices that allow some people to dash from point A to point B very fast while other people dash from point B to point A very fast. People living at point C, being a point directly in between, are often given to wonder what's so great about point A that so many people from point B are so keen to get there and what's so great about point B that so many people from point A are so keen to get there. They often wish that people would just once and for all work out where the hell they wanted to be. Douglas Adams (1952-2001)

Men generellt förväntar vi oss högre temperaturer, så vi tror ju att det kommer att bli varmare somrar framöver. Likväl kommer det att finnas variationer från år till år, så att exempelvis nästa år kan det bli lite lägre temperaturer. (25 jul 2014, när det talas om temperaturrekorden i juli)

Men generelt ventar vi høgare temperaturar, så vi vil jo tru at det vil bli varmare somrar framover. Likevel vil det vere variasjonar frå år til år, slik at for eksempel neste år så kan lett bli litt lågare temperaturar. (25 jul 2014, når det snakkes om temperaturrekordene i juli)

Vissa dagar har vi haft köer på upp till fem-sex timmar, och utan större ändringar i inreserestriktionerna från myndigheterna förväntar vi oss att denna situation kvarstår och även kan förvärras i tiden framåt då fler ska ut och resa. (10 jun 2021, i en artikel om förenklingar i reglerna för inresa)

Enkelte dager har vi hatt køer på opptil fem-seks timer, og uten større endringer i innreiserestriksjonene fra myndighetene forventer vi at denne situasjonen vedvarer og også kan forverres i tiden framover da flere skal ut og reise. (10 jun 2021, i en artikkel om lettelser i reglene for innreise)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!