Jan-Gunnar Winther

Till slut kan även denna möjlighet försvinna, eftersom glaciärerna drar sig tillbaka, bort från kusten. (31 maj 2015, i artikeln)  Etter hvert kan også denne muligheten forsvinne, siden breene trekker seg tilbake, bort fra sjøkanten. (31 maj 2015, i artikkelen) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) kan (=har kunskap i) även (=också) denna möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) försvinna, (=avvika, dra, upplösas) eftersom (=därför att) glaciärerna drar sig tillbaka, (=åter) bort (=undan, dän) från (=av) kusten.

---

Översatt till rövarspråket:  Totilollol soslolutot kokanon ävovenon dodenonnona momöjojloligoghohetot foförorsosvovinonnona, efoftoterorsosomom goglolacociärorerornona dodroraror sosigog totilollolbobakoka, boborortot fofrorånon kokusostotenon. (31 maj 2015, i artikeln)

Baklänges:  Netsuk nårf trob ,akabllit gis rard anreräicalg mosretfe ,annivsröf tehgiljöm anned nevä nak tuls lliT. (31 maj 2015, i artikeln)

SMS-svenska:

till slut kan äv1 d1na möjlighet försvinna,FtRsom glaciRRna drar sig tillbaka,bort från Qst1. (31 maj 2015, i artikeln)

---

Liknande ordspråk:

Det finns anledning till oro när glaciärerna drar sig tillbaka så mycket. Då blir de inte lika spektakulära. Jostedalsbreplatån är solid med många hundra meter med is, och kommer inte att försvinna de närmaste 1000 åren framöver. (24 okt 2014, när han pratar om klimatförändringarna och framtida attraktioner.)

Det er grunn til uro når brearmane trekker seg så mykje tilbake. Då vert ikkje dei like spektakulære. Jostedalsbreplatået er solid med mange hundre meter med is, og vil ikkje forsvinne dei næraste 1000 år framover. (24 okt 2014, når han snakker om klimaendringene og framtidige attraksjoner.)

Det är i kustområdena och de platserna som ligger längst bort från glaciärerna som snön kommer att försvinna först. (24 apr 2014, i artikeln om klimatförändringar och snöförhållanden vid skidanläggningar)

Det er i kystnære strok og dei plassane som ligg lengst unna isbreane at snøen vil forsvinne først. (24 apr 2014, i artikkelen om klimaendringer og snøforhold ved skianlegg)

När påsken är slut tänker man ofta att vintern också är slut, och då drar folk till kusten istället. Vi hoppas naturligtvis att folk ändå kommer att ta turen till fjällen även om påsken är slut. (11 feb 2016, under en intervju om vinterlovsveckorna 2023)

Når påska er slutt så tenker man ofte at vinteren er også er slutt, og da trekker folk til kysten i stedet. Vi håper selvsagt folk likevel vil ta turen til fjellet selv om påska er slutt. (11 feb 2016, under en intervju om vinterferieukene i 2023)

Även om temperaturer och förhållanden blev oförändrade från denna punkt framåt, förväntar vi oss att arktisisk is skulle till slut försvinna.

Even if temperatures and conditions went flat from this point forward, we anticipate that Arctic ice would eventually disappear.

I Norge började vi med mätningar eftersom vi var intresserade av att se hur mycket vatten som kom från glaciärerna. Vi får tillförsel av vatten från glaciärerna till våra vattendrag. Att det har varit så torrt detta år beror på bristen på regn. (31 jul 2018, under mätningarna av Juvfonne vid Juvasshytta)

I Norge startet vi med målinger siden vi var interessert i å se hvor mye vann som kom fra breene. Vi får tilførsel av vann fra isbreene til vassdragene våre. Det at det har vært så tørt i år er på grunn av mangelen på regn. (31 jul 2018, under målingene av Juvfonne ved Juvasshytta)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!