Ted Williams Ted Williams föddes den 30 augusti 1918 och dog den 5 juli 2002 - US baseball Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Varje år vi åker ut (till Kalifornien) är det bara en strid för att göra poäng. Vi övar på morgonen i ett par timmar, spelar en match och sedan om vi behöver, övar vi igen. Det är som två träningar per dag för fotboll. När vi kommer tillbaka bör vi veta vad vi ska göra.  Every year we've gone out (to California), it's just a battle to score runs. We practice in the morning for a couple hours, play a game and then if we need to, practice again. It's like two-a-days for football. When we come back, we should know what we're going to do.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) år vi åker (=teg, fält, gärde, vall) ut (till Kalifornien) är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) strid (=dispyt, duellera, dust, sammanstötning, träta, sammandrabbning, konflikt, fight, krig, slag, tvist, drabbning, batalj, fejd, kamp, tävling, fajt) för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) poäng. (=mening) Vi övar på (=ettrig, kungen, villig) morgonen i ett par (=älskare, två) timmar, spelar (=lirar) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) om (=runt, ifall, försåvitt) vi behöver, övar vi igen. (=återigen, åter) Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) två (=tvenne, par) träningar per dag för (=ty, förut, stäv) fotboll. När vi kommer tillbaka (=åter) bör vi veta (=känna till, kunna) vad (=hur sa) vi ska (=skall) göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovarorjoje åror vovi åkokeror utot (totilollol Kokalolifoforornonienon) äror dodetot bobarora enon sostotroridod foföror atottot gogörora popoänongog. Vovi övovaror popå momororgogononenon i etottot poparor totimommomaror, sospopelolaror enon momatotcochoh ocochoh sosedodanon omom vovi bobehohövoveror, övovaror vovi igogenon. Dodetot äror sosomom totvovå totroränoninongogaror poperor dodagog foföror fofototbobolollol. Nonäror vovi kokomommomeror totilollolbobakoka boböror vovi vovetota vovadod vovi soskoka gogörora.

Baklänges:  Arög aks iv dav atev iv röb akabllit remmok iv räN .llobtof röf gad rep ragninärt åvt mos rä teD .negi iv ravö ,revöheb iv mo nades hco hctam ne raleps ,rammit rap tte i nenogrom åp ravö iV .gnäop arög tta röf dirts ne arab ted rä )neinrofilaK llit( tu rekå iv rå ejraV.

SMS-svenska:

varje år vi åkR ut (till kaliforni1) R Dt bara 1 strid för att göra poNg.vi övar på morgon1 i ett par timmar,spLar 1 match & Cdan om vi BhövR,övar vi ig1.Dt R som 2 trNingar Pr dag för fotboll.nR vi kommR tillbaka bör vi Vta vad vi ska göra.

---

Liknande ordspråk:

Får någon lön för att göra detta? Hur ofta övar man? Övar man hemma, övar alla hemma? Övar de hemma som spelar trummor? Och var gör man av spyttet i blåsinstrumenten? (16 sep 2017, innan han skrev manus till pjäsen "Korps")

Er det noen som får lønn for å gjøre dette? Hvor ofte øver man? Øver man hjemme, øver alle hjemme? Øver de hjemme de som spiller trommer? Og hvor gjør man av spyttet i blåseinstrumentene. (16 sep 2017, før han skrev manus til teaterstykket "Korps")

Och länet övar och drillar, och brandkåren övar och drillar, och polisen övar och drillar, och laboratoriet övar och drillar, och vi övar och drillar alla tillsammans och så håller vi oss redo... Det bästa folk kan göra är att informera sig, göra en plan, och vara förberedda.

And the county exercises and drills, and the fire department exercises and drills, and the police department exercises and drills, and the lab exercises and drills, and we all exercise and drill together and that's the way we stay prepared, ... The best thing people can do is get informed, make a plan, be prepared.

Jag menar, vi övar, vi övar, vi övar, men när vi kommer ut på planen spelar killarna inte bara. Det är bara för många mentala missöden som sker i hetluften under slutspurten av matcherna, och det påverkar vårt lag.

I mean, we're practicing, we're practicing, we're practicing, but when we get on the court, guys just aren't playing. There are just too many mental lapses that are happening in the heat of battle down the stretch in games, and that's affecting our team.

Det finns så mycket spontanitet inblandat, vad övar man? Hur övar man lagarbete? Hur övar man på att dela med sig? Hur övar man på att våga? Hur övar man på att vara icke-dömande?

There's so much spontaneity involved, what do you practice? How do you practice teamwork? How do you practice sharing? How do you practice daring? How do you practice being nonjudgmental?

Du måste lära dig ditt instrument. Sedan övar du, övar, övar. Och sedan, när du äntligen står där på scenen, glöm allt det och bara skrik.  You've got to learn your instrument. Then, you practice, practice, practice. And then, when you finally get up there on the bandstand, forget all that and just wail. Charlie Parker (1920-1955)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!