Ailsa Birch

Många tror att mat gör dig tjock på grund av vad det är, snarare än hur mycket det finns. De överbetonar ofta innehållet i portionen och lägger inte tillräckligt fokus på portionsstorleken. Detta kan leda till att människor tror att mer radikala förändringar behövs för att förhindra viktuppgång än vad som kanske är fallet, och gör val som leder till mindre personlig tillfredsställelse och som de troligen inte kommer att hålla sig till över tid.  Many believe that foods make you put on weight because of what it is, rather than how much there is. They often over-emphasize the role of portion content and don't put enough emphasis on portion size. This can lead to people thinking that more radical changes are needed to prevent weight gain than may be the case, and making choices that lead to less personal satisfaction and that they will be less likely to stick to over time.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tror (=antagande, förmoda) att mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) gör (=utför) dig (=dej) tjock (=trind, fett, knubbig, mullig, fetlagd, stor, fläskig, kraftig, fet, rund, korpulent) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) det är, (=befinner sig, vara) snarare än hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) det finns. De (=dom) överbetonar ofta (=vanligtvis) innehållet i portionen och (=et, samt) lägger inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) fokus på (=ettrig, kungen, villig) portionsstorleken. Detta kan (=har kunskap i) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) att människor (=folk) tror (=antagande, förmoda) att mer radikala förändringar behövs för (=ty, förut, stäv) att förhindra (=hindra, avstyra, avvärja, stoppa) viktuppgång än vad (=hur sa) som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) fallet, och (=et, samt) gör (=utför) val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) som (=såsom) leder till (=åt, mot) mindre personlig (=individuell, egen, privat) tillfredsställelse (=njutning, välbehag) och (=et, samt) som (=såsom) de (=dom) troligen (=antagligen) inte (=ej, icke) kommer att hålla (=greppa) sig till (=åt, mot) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga totrororor atottot momatot gogöror dodigog totjojocockok popå gogrorunondod avov vovadod dodetot äror, sosnonarorarore änon hohuror momycockoketot dodetot fofinonnonsos. Dode övoverorbobetotononaror ofoftota inonnonehohålolloletot i poporortotiononenon ocochoh lolägoggogeror inontote totilollolroräcockokloligogtot fofokokusos popå poporortotiononsossostotororlolekokenon. Dodetottota kokanon loledoda totilollol atottot momänonnonisoskokoror totrororor atottot momeror roradodikokalola foföroränondodrorinongogaror bobehohövovsos foföror atottot foförorhohinondodrora vovikoktotupoppopgogånongog änon vovadod sosomom kokanonsoskoke äror fofalolloletot, ocochoh gogöror vovalol sosomom loledoderor totilollol mominondodrore poperorsosononloligog totilollolfofroredodsossostotälollolelolsose ocochoh sosomom dode totrorololigogenon inontote kokomommomeror atottot hohålollola sosigog totilollol övoveror totidod.

Baklänges:  Dit revö llit gis allåh tta remmok etni negilort ed mos hco eslellätssderfllit gilnosrep erdnim llit redel mos lav rög hco ,tellaf rä eksnak mos dav nä gnågpputkiv ardnihröf tta röf svöheb ragnirdnäröf alakidar rem tta rort roksinnäm tta llit adel nak atteD .nekelrotssnoitrop åp sukof tgilkcärllit etni reggäl hco nenoitrop i tellåhenni atfo ranotebrevö eD .snnif ted tekcym ruh nä erarans ,rä ted dav va dnurg åp kcojt gid rög tam tta rort agnåM.

SMS-svenska:

många tror att mat gör dig tjock på grund av vad Dt R,snarare N hur mycket Dt finns.D övRBtonar ofta inneHllet i por10n1 & lägGr inT tillräckligt foQs på por10nsstorlek1.Dtta kan leda till att mNniskor tror att mR radikala förNdringar Bhövs för att förhindra viktuppgång N vad som kanske R fallet,& gör val som leDr till mindre Prsonlig tillfredsställLC & som D trolig1 inT kommR att Hlla sig till övR tid.

---

Liknande ordspråk:

Alla går över en kam - Om den skepsis vi märker på många ställen beror på allmän främlingsfientlighet och invandrarfientlighet, tycker jag det är betänkligt. Men jag är inte säker på om det är fallet. - Jag tror att folk vet för lite, och tror att det kommer att leda till mer bråk och kriminalitet med asylsökande på landsbygden. Men det finns ingen grund att säga att ett asylmottagning leder till, säger han. - Det är för lätt att gå över en kam, så att enskilda personer och enskilda händelser får större uppmärksamhet än de förtjänar. (25 aug 2008, i artikeln om asylmottagningen i Sogn och Fjordane)

Skjer alle over ein kam - Viss den skepsisen vi merker mange plassar skuldast generell framandfrykt og innvandrarfiendskap, syns eg det er betenkeleg. Men eg er ikkje sikker på om det er det som er tilfellet. - Eg trur folk veit for lite, og trur det vil føre med seg meir bråk og kriminalitet med asylsøkjarar i bygda. Men det er det ikkje grunnlag for å seie at eit asylmottak fører med seg, seier han. - Det er for lett å skjere alle over ein kam, slik at enkeltpersonar og enkelthendingar får større merksemd enn dei fortener. (25 aug 2008, i artikkelen om asylmottak i Sogn og Fjordane)

Det är oerhört starka protester i landet, men jag tror inte att de kommer att leda till några radikala förändringar. (6 apr 2018, efter att flera ministrar avgått och protesterna fortsätter, väntar man på svaret från mordutredningen)

Jag tror att man lägger märke till en brunett mycket mer, men jag vet inte. Folk kommer fram till mig, tror jag, men kanske är det på grund av realityserien.

I think you get noticed a lot more as a brunette, but I don't know. People approach me, I think, but maybe it's because of the reality show.

Inte vad jag kan se. Det kanske finns dom som tror att det kan leda till mer kriminalitet men jag tror snarare att det blir säkrare. (9 jul 2024, under en rundtur i den gamla anstalten i Ulriksfors.)

Nej, det tror jag inte. Jag tror att reglerna redan är tillräckligt stränga. Jag tror snarare att detta kan leda till att överträdelser av reglerna tillämpas strängare. (19 maj 2017, efter att vattenskoterförordningen upphävdes)

Nei, det tror jeg ikke. Jeg tror at reglene allerede er strenge nok. Jeg tror heller at dette kan føre til at brudd på reglene blir håndhevet strengere. (19 maj 2017, etter at vannskuterforskriften ble opphevet)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!