Arild Melvær

Alla går över en kam - Om den skepsis vi märker på många ställen beror på allmän främlingsfientlighet och invandrarfientlighet, tycker jag det är betänkligt. Men jag är inte säker på om det är fallet. - Jag tror att folk vet för lite, och tror att det kommer att leda till mer bråk och kriminalitet med asylsökande på landsbygden. Men det finns ingen grund att säga att ett asylmottagning leder till, säger han. - Det är för lätt att gå över en kam, så att enskilda personer och enskilda händelser får större uppmärksamhet än de förtjänar. (25 aug 2008, i artikeln om asylmottagningen i Sogn och Fjordane)  Skjer alle over ein kam - Viss den skepsisen vi merker mange plassar skuldast generell framandfrykt og innvandrarfiendskap, syns eg det er betenkeleg. Men eg er ikkje sikker på om det er det som er tilfellet. - Eg trur folk veit for lite, og trur det vil føre med seg meir bråk og kriminalitet med asylsøkjarar i bygda. Men det er det ikkje grunnlag for å seie at eit asylmottak fører med seg, seier han. - Det er for lett å skjere alle over ein kam, slik at enkeltpersonar og enkelthendingar får større merksemd enn dei fortener. (25 aug 2008, i artikkelen om asylmottak i Sogn og Fjordane) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) går över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) kam - Om (=runt, ifall, försåvitt) den skepsis (=tvivel, misstro, tvekan) vi märker på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ställen beror på (=ettrig, kungen, villig) allmän (=gängse, universell, övergripande, publik, offentlig, generell, vanlig) främlingsfientlighet och (=et, samt) invandrarfientlighet, tycker (=anser) jag det är (=befinner sig, vara) betänkligt. Men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) fallet. - Jag tror (=antagande, förmoda) att folk (=människor) vet för (=ty, förut, stäv) lite, (=få) och (=et, samt) tror (=antagande, förmoda) att det kommer att leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) mer bråk (=tumult, strul, råkurr, gruffa, tvist, tvista, gräl, rabalder, gräla, gruff, konflikt, tjafs) och (=et, samt) kriminalitet (=brott, brottslighet) med (=tillsammans) asylsökande på (=ettrig, kungen, villig) landsbygden. Men (=ändock, skada) det finns ingen grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att ett asylmottagning leder till, (=åt, mot) säger han. - Det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) kam, så (=odla, plantera) att enskilda personer och (=et, samt) enskilda händelser får större uppmärksamhet (=uppsikt, observans) än de (=dom) förtjänar.

---

Översatt till rövarspråket:  Alollola gogåror övoveror enon kokamom - Omom dodenon soskokepopsosisos vovi momärorkokeror popå momånongoga sostotälollolenon boberororor popå alollolmomänon fofrorämomlolinongogsosfofienontotloligoghohetot ocochoh inonvovanondodrorarorfofienontotloligoghohetot, totycockokeror jojagog dodetot äror bobetotänonkokloligogtot. Momenon jojagog äror inontote sosäkokeror popå omom dodetot äror fofalolloletot. - Jojagog totrororor atottot fofololkok vovetot foföror lolitote, ocochoh totrororor atottot dodetot kokomommomeror atottot loledoda totilollol momeror bobroråkok ocochoh kokrorimominonalolitotetot momedod asosylolsosökokanondode popå lolanondodsosbobygogdodenon. Momenon dodetot fofinonnonsos inongogenon gogrorunondod atottot sosägoga atottot etottot asosylolmomotottotagognoninongog loledoderor totilollol, sosägogeror hohanon. - Dodetot äror foföror lolätottot atottot gogå övoveror enon kokamom, soså atottot enonsoskokiloldoda poperorsosononeror ocochoh enonsoskokiloldoda hohänondodelolsoseror fofåror sostotörorrore upoppopmomärorkoksosamomhohetot änon dode foförortotjojänonaror. (25 aug 2008, i artikeln om asylmottagningen i Sogn och Fjordane)

Baklänges:  Ranäjtröf ed nä tehmaskrämppu erröts råf reslednäh adliksne hco renosrep adliksne tta ås ,mak ne revö åg tta ttäl röf rä teD - .nah regäs ,llit redel gningattomlysa tte tta agäs tta dnurg negni snnif ted neM .nedgybsdnal åp ednaköslysa dem tetilanimirk hco kårb rem llit adel tta remmok ted tta rort hco ,etil röf tev klof tta rort gaJ - .tellaf rä ted mo åp rekäs etni rä gaj neM .tgilknäteb rä ted gaj rekcyt ,tehgiltneifrardnavni hco tehgiltneifsgnilmärf nämlla åp roreb nelläts agnåm åp rekräm iv sispeks ned mO - mak ne revö råg allA. (25 aug 2008, i artikeln om asylmottagningen i Sogn och Fjordane)

SMS-svenska:

alla går övR 1 kam - om d1 skepsis vi mRkR på många ställ1 Bror på allmN främlingsfi1tlighet & invandrarfi1tlighet,tyckR jag Dt R BtNkligt.m1 jag R inT säkR på om Dt R fallet.- jag tror att folk Vt för liT,& tror att Dt kommR att leda till mR bråk & kriminaliTt med asylsökanD på landsbygd1.m1 Dt finns ing1 grund att säga att ett asylmottagning leDr till,säGr han.- Dt R för lätt att gå övR 1 kam,så att 1skilda PrsonR & 1skilda hNDlCr får större uppmRxamhet N D förtjNar. (25 aug 2008, i artikeln om asylmottagningen i Sogn och Fjordane)

---

Liknande ordspråk:

Det finns brist på undersökningar av den totala belastningen. Och eftersom vi alla hänvisas till enskilda processer kopplade till många olika enskilda ärenden, så får vi inte en helhetsbild av vad detta kommer att leda till, säger Muotka. (16 maj 2024, i en artikel om Melkøya-beslutet och Sametingets bedömning av stämningsansökan mot staten.)

Det er mangel på utredninger av den totale belastningen. Og siden vi alle blir henvist til enkeltprosesser knyttet til mange ulike enkeltsaker, så får vi ikke et helhetlig bilde av hva dette vil føre til, sier Muotka. (16 maj 2024, i en artikkel om Melkøya-vedtaket og Sametingets vurdering av søksmål mot staten.)

Många tror att mat gör dig tjock på grund av vad det är, snarare än hur mycket det finns. De överbetonar ofta innehållet i portionen och lägger inte tillräckligt fokus på portionsstorleken. Detta kan leda till att människor tror att mer radikala förändringar behövs för att förhindra viktuppgång än vad som kanske är fallet, och gör val som leder till mindre personlig tillfredsställelse och som de troligen inte kommer att hålla sig till över tid.

Many believe that foods make you put on weight because of what it is, rather than how much there is. They often over-emphasize the role of portion content and don't put enough emphasis on portion size. This can lead to people thinking that more radical changes are needed to prevent weight gain than may be the case, and making choices that lead to less personal satisfaction and that they will be less likely to stick to over time.

Många enskilda personer, familjer, företag och samhällen i landsbygden i Missouri har fått nytta av USDA:s utvecklingsstöd för landsbygden. Jag uppskattar verkligen alla enskilda personer, familjers, företags, organisationers och samhällens hårt arbete som fullföljde ansökningarna om assistans; de partner som deltog; personalen vid Missouri Rural Development; det starka stödet vi fick från Missouris kongressdelegation; och president Bushs ledarskap.

Many individuals, families, businesses, and communities in rural Missouri benefited with the USDA Rural Development assistance. I sincerely appreciate the hard work of all the individuals, families, businesses, organizations and communities that completed the applications for assistance; the partners that participated; the Missouri Rural Development staff; the strong support that we received from the Missouri Congressional delegation; and President Bush's leadership.

Polisen bör ha en så saklig och nykter omtala av enskilda personer som möjligt. Men vi har alla, som samhälle, ett ansvar att omtala människor med respekt. Det finns många påståenden ute och går om att tiggarna driver med kriminalitet. Men vi vet ju inte detta, och jag tror nog vi med fördel skulle kunna omtala dessa människor på ett lite mer värdigt sätt. (27 mar 2015, i artikeln om attityder till rumänska tiggare)

Politiet bør ha en så saklig og nøktern omtale av enkeltpersoner som mulig. Men vi har alle, som samfunn, et ansvar for å omtale folk med respekt. Det er mange påstander ute og går om at tiggerne driver med kriminalitet. Men vi vet jo ikke dette, og jeg tror nok vi med fordel kunne omtalt disse menneskene på en litt mer verdig måte. (27 mar 2015, i artikkelen om holdninger til rumenske tiggere)

Om du lägger ihop alla de enskilda besluten från enskilda personer blir det stora belopp. Det finns inget tvivel om att det då är alla de andra som betalar skatt som måste betala räkningen. Om alla hade gjort upp med sig själva och vi hade fått bukt med detta problem tror jag att vi hade kunnat minska skatten, till exempel skatten folk betalar på lön betydligt. (21 okt 2011, intervju med NRK)

Legger du sammen alle de enkelte beslutningene fra enkeltpersoner så blir det store beløp. Det er ikke tvil om at det da er alle de andre som betaler skatt som må betale regningen. Hadde alle gjort opp for seg og vi hadde fått bukt med dette problemet tror jeg vi kunne redusert skatten for eksempel skatten folk betaler på lønn betydelig. (21 okt 2011, intervju med NRK)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!