Tedy Bruschi

Efter att jag kunde slutföra träningarna och springa konditionsträningarna om och om igen visste jag att detta skulle hända, ... Jag ska inte hoppa in i något utan att vara absolut 100 procent säker. Och det är jag.  After I was able to complete workouts and run the conditioning workouts over and over again, I knew this was going to happen, ... I'm not going to jump into something without being absolutely 100 percent positive. And I am.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter att jag kunde slutföra (=fullfölja, avsluta, fullborda) träningarna och (=et, samt) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) konditionsträningarna om (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) igen (=återigen, åter) visste jag att detta skulle hända, (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) ... Jag ska (=skall) inte (=ej, icke) hoppa (=skutt, skutta) in i något utan att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) 100 procent säker. (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) jag.

---

Översatt till rövarspråket:  Efoftoteror atottot jojagog kokunondode soslolutotfoförora totroränoninongogarornona ocochoh sospoprorinongoga kokonondoditotiononsostotroränoninongogarornona omom ocochoh omom igogenon vovisossostote jojagog atottot dodetottota soskokulollole hohänondoda, ... Jojagog soskoka inontote hohopoppopa inon i nonågogotot utotanon atottot vovarora abobsosololutot 100 poprorococenontot sosäkokeror. Ocochoh dodetot äror jojagog.

Baklänges:  Gaj rä ted hcO .rekäs tnecorp 001 tulosba arav tta natu togån i ni appoh etni aks gaJ ... ,adnäh elluks atted tta gaj etssiv negi mo hco mo anragninärtsnoitidnok agnirps hco anragninärt aröftuls ednuk gaj tta retfE.

SMS-svenska:

FtR att jag QnD slutföra trNingarna & springa kondi10nstrNingarna om & om ig1 vissT jag att Dtta sQlle hNda,...jag ska inT hoppa in i något utan att vara ab¤ut 100 proc1t säkR.& Dt R jag.

---

Liknande ordspråk:

Jag kommer inte att hoppa in i något utan att vara absolut, 100-procent säker, och det är jag.

I'm not going to jump into something without being absolutely, 100-percent positive, and I am,

Det var en traumatisk upplevelse. Det har varit en lång väg tillbaka. Jag kommer inte att hoppa in i något utan att vara absolut 100 procent säker och det är jag. Jag skulle hoppas att de vet mig (så bra) att de vet att jag skulle se till det. Jag skulle se till det och jag skulle aldrig vilja sätta vad jag har med min familj på spel, eftersom först och främst så är jag en familjemänniska. Men jag kommer att se till innan jag återupptar mitt yrke, att jag är klar för det.

It was a traumatic experience. It's been a long road back. I'm not going to jump into something without being absolutely 100 percent positive and I am. I would hope that they would know me (well enough) that I would make sure of that. I would make sure of that and I would never want to put what I have with my family at risk, because first and foremost I am a family man. But I'm going to make sure before I resume what I do professionally, that I'm cleared to do so.

Vi var osäkra på om vi skulle låta honom köra igen, egentligen. De rådde att han inte skulle syssla med något, han kunde ju slå i huvudet igen. Men detta har med hans livskvalitet att göra, så att inte syssla med något aktivt ... Oavsett vad han gör så är det ju baklänges salto, springa och hoppa runt. Så är du sådan, så är det svårt att göra något med. (26 jun 2020, marius skulle delta i speedcross-tävlingen under NM-veckan på Hamar)

Vi var usikre på om vi skulle la han køyre igjen, eigentleg. Dei tilrådde at han ikkje skulle drive med nokon ting, han kunne jo slå hovudet igjen. Men dette har med livskvaliteten hans å gjere, så å ikkje drive med noko aktivt ... Uansett kva han gjer så er det jo baklengs salto, springe og hoppe rundt. Så er du sånn, så er det vanskeleg å gjere noko med. (26 jun 2020, marius skulle delta i speedcross-konkurransen under NM-veka på Hamar)

Jag kunde inte springa längre. Utan henne visste jag inte hur jag skulle springa. Jag visste inte hur jag skulle göra något annat heller, när hon inte längre var där. (1 nov 2014, efter att Meskerem Legesse dog.)

Jeg kunne ikke løpe lenger. Uten henne, visste jeg ikke hvordan jeg skulle løpe. Jeg visste ikke hvordan jeg skulle gjøre noe annet heller, når hun ikke lenger var der. (1 nov 2014, etter at Meskerem Legesse døde.)

Det har varit en lång väg tillbaka... Jag skulle inte hoppa in i något utan att vara 100 procent säker, och det är jag... Jag har inga förbehåll, och det kan jag inte ha. Fotboll är en kontaktsport och jag hade inte kommit hit om jag inte fått den klarering och information jag har haft.

It's been a long road back, ... I wouldn't jump in something without being 100 percent sure, and I am. . . . I don't have any reservations, and I can't. Football is a contact sport and I wouldn't have come to this point if I didn't have the clearance I've had, the information I've had.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!