Anne Nordbø

Vi var osäkra på om vi skulle låta honom köra igen, egentligen. De rådde att han inte skulle syssla med något, han kunde ju slå i huvudet igen. Men detta har med hans livskvalitet att göra, så att inte syssla med något aktivt ... Oavsett vad han gör så är det ju baklänges salto, springa och hoppa runt. Så är du sådan, så är det svårt att göra något med. (26 jun 2020, marius skulle delta i speedcross-tävlingen under NM-veckan på Hamar)  Vi var usikre på om vi skulle la han køyre igjen, eigentleg. Dei tilrådde at han ikkje skulle drive med nokon ting, han kunne jo slå hovudet igjen. Men dette har med livskvaliteten hans å gjere, så å ikkje drive med noko aktivt ... Uansett kva han gjer så er det jo baklengs salto, springe og hoppe rundt. Så er du sånn, så er det vanskeleg å gjere noko med. (26 jun 2020, marius skulle delta i speedcross-konkurransen under NM-veka på Hamar) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) osäkra på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) vi skulle låta (=bevilja, tala, klinga) honom köra (=bila, ratta) igen, (=återigen, åter) egentligen. De (=dom) rådde att han inte (=ej, icke) skulle syssla (=arbeta, arbete, sysselsättning, jobb, bestyr, verksamhet, göra, yrke, uppgift, arbetsuppgift, pyssla, göromål, fixa) med (=tillsammans) något, han kunde ju slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) i huvudet igen. (=återigen, åter) Men (=ändock, skada) detta har med (=tillsammans) hans livskvalitet att göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) så (=odla, plantera) att inte (=ej, icke) syssla (=arbeta, arbete, sysselsättning, jobb, bestyr, verksamhet, göra, yrke, uppgift, arbetsuppgift, pyssla, göromål, fixa) med (=tillsammans) något aktivt ... Oavsett vad (=hur sa) han gör (=utför) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det ju baklänges salto, springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) och (=et, samt) hoppa (=skutt, skutta) runt. (=ungefär, om, omkring) Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) du (=ni) sådan, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovaror ososäkokrora popå omom vovi soskokulollole lolåtota hohononomom kokörora igogenon, egogenontotloligogenon. Dode rorådoddode atottot hohanon inontote soskokulollole sosysossoslola momedod nonågogotot, hohanon kokunondode joju soslolå i hohuvovudodetot igogenon. Momenon dodetottota hoharor momedod hohanonsos lolivovsoskokvovalolitotetot atottot gogörora, soså atottot inontote sosysossoslola momedod nonågogotot akoktotivovtot ... Oavovsosetottot vovadod hohanon gogöror soså äror dodetot joju bobakoklolänongogesos sosaloltoto, sospoprorinongoga ocochoh hohopoppopa rorunontot. Soså äror dodu sosådodanon, soså äror dodetot sosvovårortot atottot gogörora nonågogotot momedod. (26 jun 2020, marius skulle delta i speedcross-tävlingen under NM-veckan på Hamar)

Baklänges:  Dem togån arög tta tråvs ted rä ås ,nadås ud rä åS .tnur appoh hco agnirps ,otlas segnälkab uj ted rä ås rög nah dav ttesvaO ... tvitka togån dem alssys etni tta ås ,arög tta tetilavksvil snah dem rah atted neM .negi teduvuh i åls uj ednuk nah ,togån dem alssys elluks etni nah tta eddår eD .negiltnege ,negi arök monoh atål elluks iv mo åp arkäso rav iV. (26 jun 2020, marius skulle delta i speedcross-tävlingen under NM-veckan på Hamar)

SMS-svenska:

vi var osäkra på om vi sQlle låta honom köra ig1,eg1tlig1.D rådD att han inT sQlle syssla med något,han QnD ju slå i huvuDt ig1.m1 Dtta har med hans livskvaliTt att göra,så att inT syssla med något aktivt ...oavCtt vad han gör så R Dt ju baklNGs salto,springa & hoppa runt.så R du sådan,så R Dt svårt att göra något med. (26 jun 2020, marius skulle delta i speedcross-tävlingen under NM-veckan på Hamar)

---

Liknande ordspråk:

Du är orolig över att se honom spendera sina tidiga år med att inte göra något. Vad då! Är det inte något att vara lycklig? Är det inte något att hoppa, leka och springa runt hela dagen? Aldrig i sitt liv kommer han att vara så upptagen igen.  You are worried about seeing him spend his early years in doing nothing. What! Is it nothing to be happy? Nothing to skip, play, and run around all day long? Never in his life will he be so busy again. Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Det var något som var roligt att göra. Mina allmänna tankar är att sätta min egen prägel på saker och inte gå över samma mark igen. Så jag skulle inte ha gjort den låten igen om jag inte trodde att jag kunde göra något verkligen annorlunda med den.

That was something that was fun to do. My whole thought, in general, is to put my own stamp on things and not be walking over the same ground again. So I wouldn't have done that song again if I didn't think I could do something really different with it.

Varje gång jag ser honom hotar han med att göra något. Jag såg honom faktiskt igår kväll. Jag skulle gärna göra det igen...nej, det vill jag inte göra igen. Om det finns något sätt att undvika förbannelsen vore det bättre. Jag skulle gärna göra filmen, om det alls är möjligt, och jag betonar 'om det alls är möjligt' för den skulle verkligen bli bra, det var känslan vi alla hade. Det var verkligen tråkigt. Den skulle verkligen bli bra, som det bästa Terry Gilliam har gjort. Jag kände mig väldigt bra inför min karaktär, och den goda nyheten är att om han vill gå tillbaka och göra det, så känner jag redan karaktären, så jag har mindre läxor att göra.  Every time I see him, he threatens to do something. I just saw him last night. I'd love to do it again…well, I don't want to do that again. If there's any way to avoid the curse, that would be better. I'd love to do the film, if at all possible, and I stress that 'if at all possible' because it was really going to be good, that was the thing we all felt. It was really sad. It was really going to be good, like the best of Terry Gilliam. I felt really good about my character, and the good news is that if he wants to go back and do that, I already know the character, so I have less homework to do. Johnny Depp (1963-)

Efter att jag kunde slutföra träningarna och springa konditionsträningarna om och om igen visste jag att detta skulle hända, ... Jag ska inte hoppa in i något utan att vara absolut 100 procent säker. Och det är jag.

After I was able to complete workouts and run the conditioning workouts over and over again, I knew this was going to happen, ... I'm not going to jump into something without being absolutely 100 percent positive. And I am.

Om han kunde träna och göra det på sina egna villkor, så tror jag att det skulle vara något som han kanske skulle återvända till och göra. Men det är en allt för omfattande grej för honom. Så jag vet inte om han skulle vilja det igen.

If he could coach and do it on his own terms, I think it would be something he might go back and do. But it?s an all-consuming thing for him. So I don?t know if he?d want that again.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!