Terry Casey

Det här bandet måste verkligen ses för att höras, om det gör någon mening. En av våra favoritsaker att göra på hela planeten är att gå in på en ny marknad med ett stengöt publik som inte riktigt vet vad de ska vänta sig och se hur ansikten förvandlas från någon sorts misstänksam missaktning till leenden. De kanske sjunger till och med med i en eller två refränger efter ett tag.  This band really has to be seen to be heard, if that makes any sense. One of our favorite things to do on this entire planet is to walk into a new market with a stone-cold audience who doesn't know quite what to expect and watch faces turn from sort of quizzical disdain to smiles. They may even be singing along with a chorus or two after a while.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här bandet måste (=plikt, tvungen) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ses (=träffa, träffas) för (=ty, förut, stäv) att höras, om (=runt, ifall, försåvitt) det gör (=utför) någon (=en) mening. (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) En (=någon) av (=avbruten, från, bruten) våra favoritsaker att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) på (=ettrig, kungen, villig) hela (=alltsammans, läka) planeten är (=befinner sig, vara) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) ny (=nykomling) marknad med (=tillsammans) ett stengöt publik (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium) som (=såsom) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) vet vad (=hur sa) de (=dom) ska (=skall) vänta (=avvakta) sig och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) ansikten förvandlas från (=av) någon (=en) sorts misstänksam (=skeptisk) missaktning till (=åt, mot) leenden. De (=dom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) sjunger till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) med (=tillsammans) i en (=någon) eller (=alternativt) två (=tvenne, par) refränger efter ett tag. (=gripa, ta, slit, fattning, grepp)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror bobanondodetot momåsostote voverorkokloligogenon sosesos foföror atottot hohörorasos, omom dodetot gogöror nonågogonon momenoninongog. Enon avov vovårora fofavovororitotsosakokeror atottot gogörora popå hohelola poplolanonetotenon äror atottot gogå inon popå enon nony momarorkoknonadod momedod etottot sostotenongogötot popuboblolikok sosomom inontote rorikoktotigogtot vovetot vovadod dode soskoka vovänontota sosigog ocochoh sose hohuror anonsosikoktotenon foförorvovanondodlolasos fofrorånon nonågogonon sosorortotsos momisossostotänonkoksosamom momisossosakoktotnoninongog totilollol loleenondodenon. Dode kokanonsoskoke sosjojunongogeror totilollol ocochoh momedod momedod i enon elolloleror totvovå rorefofroränongogeror efoftoteror etottot totagog.

Baklänges:  Gat tte retfe regnärfer åvt relle ne i dem dem hco llit regnujs eksnak eD .nedneel llit gnintkassim masknätssim stros nogån nårf saldnavröf netkisna ruh es hco gis atnäv aks ed dav tev tgitkir etni mos kilbup tögnets tte dem dankram yn ne åp ni åg tta rä netenalp aleh åp arög tta rekastirovaf aråv va nE .gninem nogån rög ted mo ,saröh tta röf ses negilkrev etsåm tednab räh teD.

SMS-svenska:

Dt hR banDt måsT vRklig1 Cs för att höras,om Dt gör ngn m1ing.1 av våra favoritsakR att göra på hLa planet1 R att gå in på 1 ny marknad med ett st1göt publik som inT riktigt Vt vad D ska vNta sig & C hur ansikt1 förvandlas från ngn sorts misstNxam missaktning till le1d1.D kanske 7nGr till & med med i 1 LR 2 rFrNGr FtR ett tag.

---

Liknande ordspråk:

Från vad jag förstår från ordföranden finns det inte mycket tillgängliga medel. Han har alltid sagt så, så vi måste komma fram till någon sorts kompromiss och antingen vara smarta på marknaden eller hitta något sätt att föra in ett eller två nya ansikten som ska förbättra oss.

From what I gather from the chairman there are not a great deal of funds available. He has always said that, so we have to come to some sort of compromise and either be cute in the market or work out some way to bring one or two fresh faces in that are going to improve us.

Alfie har inte gjort någon kontaktträning och vi kanske måste vänta till måndag innan han kan göra någon.

Alfie hasn't done any contact training and we might have to wait until Monday before he can do any.

O ni som tror! när ni står upp för att bedja, två er ansikten och era händer upp till armbågarna, och gnid era huvuden och era fötter till vristarna; och om ni är skyldiga att utföra en fullständig tvagning, då två er (själva) och om ni är sjuka eller på resa, eller någon av er kommer från toaletten, eller ni har rört kvinnorna, och ni inte kan hitta vatten, vänd er då till ren jord och gnid era ansikten och era händer därmed. Allah önskar inte att lägga någon svårighet på er, men Han vill rena er och fullborda Sitt välbehag över er, så att ni må bli tacksamma.

O you who believe! when you rise up to prayer, wash your faces and your hands as far as the elbows, and wipe your heads and your feet to the ankles; and if you are under an obligation to perform a total ablution, then wash (yourselves) and if you are sick or on a journey, or one of you come from the privy, or you have touched the women, and you cannot find water, betake yourselves to pure earth and wipe your faces and your hands therewith, Allah does not desire to put on you any difficulty, but He wishes to purify you and that He may complete His favor on you, so that you may be grateful.

Tim var aldrig bara intresserad av en sak eller hade som mål att göra en specifik genre. Det finns inte riktigt någon speciell sorts musik och ett visst perspektiv som någon måste ha för att komma in i gruppen.

Tim was never only into one thing or setting out to do one specific genre. There is not really a specific kind of music and one specific kind of view that somebody has to have to come into the group.

Och de säger: "När vi har blivit ben och smulor, skall vi då verkligen uppväckas till nytt liv?" / Säg: "Förvandlas till stenar eller järn, / eller någon annan varelse som ni anser alltför hård för att få liv!" Men de kommer att säga: "Vem skall återuppväcka oss?" Säg: "Den som skapade er från början." Fortfarande kommer de att skaka på huvudet mot dig och fråga: "När kommer det att ske?" Säg: "Kanske är det nära."

And they say: What! when we shall have become bones and decayed particles, shall we then certainly be raised up, being a new creation? / Say: Become stones or iron, / Or some other creature of those which are too hard (to receive life) in your minds! But they will say: Who will return us? Say: Who created you at first. Still they will shake their heads at you and say: When will it be? Say: Maybe it has drawn nigh.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!