Tim Crawford

Wales ekonomi växer snabbare än den engelska eller genomsnittet i Storbritannien. Under resten av året förväntar vi oss att tillväxten kommer att fortsätta att vara stark, även om den blir något svagare ju mer året framskrider.  Wales' economy is growing faster than the English or the UK average. Over the rest of the year we expect growth will remain strong, although getting slightly weaker as the year progresses.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Wales ekonomi (=hushållning) växer snabbare än den engelska eller (=alternativt) genomsnittet i Storbritannien. Under (=nedanför, mirakel) resten av (=avbruten, från, bruten) året förväntar vi oss att tillväxten kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stark, (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) den blir något svagare ju mer året framskrider.

---

Översatt till rövarspråket:  Wowalolesos ekokononomomi voväxoxeror sosnonabobbobarore änon dodenon enongogelolsoskoka elolloleror gogenonomomsosnonitottotetot i Sostotororbobroritotanonnonienon. Unondoderor roresostotenon avov åroretot foförorvovänontotaror vovi osossos atottot totilollolvoväxoxtotenon kokomommomeror atottot foforortotsosätottota atottot vovarora sostotarorkok, ävovenon omom dodenon bobloliror nonågogotot sosvovagogarore joju momeror åroretot fofroramomsoskokroridoderor.

Baklänges:  Redirksmarf terå rem uj eragavs togån rilb ned mo nevä ,krats arav tta attästrof tta remmok netxävllit tta sso iv ratnävröf terå va netser rednU .neinnatirbrotS i tettinsmoneg relle akslegne ned nä erabbans rexäv imonoke selaW.

SMS-svenska:

walS ekonomi vXR snabbare N d1 1Glska LR g1omsnitTt i storbritanni1.unDr rSt1 av året förvNtar vi oss att tillvXt1 kommR att fortsätta att vara stark,äv1 om d1 blir något svagare ju mR året framskriDr.

---

Liknande ordspråk:

Den här trenden kommer att vara kvar en lång tid framöver. Tillväxten kommer att fortsätta och vara mycket stark, men den kommer att vara mer måttlig än förra året... Missförstå mig inte – den här tillväxten kommer att fortsätta. Konsumentutgifterna kommer att fortsätta att öka, men det kommer inte att plötsligt stoppas eller vända. Den kommer att fortsätta i en mer rimlig takt.

This trend is going to be with us for the foreseeable future. Growth will continue and will be very strong, but it will be more moderate than it was last year, ... Make no mistake about it - this growth will continue. Consumer spending will continue to grow, but it's not going to suddenly stop or go back. It will continue at a more reasonable pace.

Vi förväntar oss att de rådande marknadsförhållandena kommer att fortsätta under resten av året och även in på det nya året.

We expect current market conditions to continue for the remainder of the year and, indeed, into the new year.

Vi förväntar oss att den höga bostadsprisökningen fortsätter in i 2017. Men tillväxten kommer att avta under året och kommer inte att vara lika stark under året som den har varit detta år. (6 dec 2016, i en makroanalys av de ekonomiska utsikterna för 2017.)

Vi forventer at den høye boligprisveksten fortsetter inn i 2017. Men veksten vil avta i løpet av året, og vil ikke være like sterk gjennom året som den har vært inneværende år. (6 dec 2016, i en makroanalyse om de økonomiske utsiktene for 2017.)

Efter årsskiftet förväntar vi oss att prisökningen under det nya året kommer att fortsätta på liknande nivåer som under det här året. Priserna kommer att stödjas av fortsatt stark efterfrågan och stark sysselsättningsökning.

Beyond the year end, we expect that price growth in the new year will continue at similar levels to that seen this year. Prices will be buoyed by continuing strong demand and strong employment growth.

Utöver energisektorn är konsumenten stabil. Det är därför tillväxten i år kommer att vara svagare än förra året, och den kommer att vara svagare nästa år än i år.

Outside of energy, the consumer is fine. That's why growth this year will be weaker than last year, and it will be weaker next year than this year.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!