Tim Goebel

Denna år handlar det om att bygga upp. De bedömer inte de nationella mästerskapen [de amerikanska OS-uttagningarna i januari] utifrån vad vi gör på Skate America ... Mitt mål är att dyka upp på de nationella mästerskapen och åka två rena program och sluta upp i laget.  This year is about building. They're not judging nationals [the U.S. Olympic trials in January] on what we do at Skate America . . . My goal is to show up at nationals and skate two clean programs and end up on the team.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Denna år handlar (=köper) det om (=runt, ifall, försåvitt) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp. (=opp) De (=dom) bedömer inte (=ej, icke) de (=dom) nationella mästerskapen [de amerikanska OS-uttagningarna i januari] utifrån vad (=hur sa) vi gör (=utför) på (=ettrig, kungen, villig) Skate America ... Mitt (=kärna) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) är (=befinner sig, vara) att dyka (=dykning) upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) nationella mästerskapen och (=et, samt) åka (=bege, fara, färdas, resa) två (=tvenne, par) rena program (=schema, dagordning, tidsschema, agenda) och (=et, samt) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) upp (=opp) i laget.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenonnona åror hohanondodlolaror dodetot omom atottot bobygoggoga upoppop. Dode bobedodömomeror inontote dode nonatotiononelollola momäsostoterorsoskokapopenon [dode amomerorikokanonsoskoka OSos-utottotagognoninongogarornona i jojanonuarori] utotifofrorånon vovadod vovi gogöror popå Soskokatote Amomeroricoca ... Momitottot momålol äror atottot dodykoka upoppop popå dode nonatotiononelollola momäsostoterorsoskokapopenon ocochoh åkoka totvovå rorenona poprorogogroramom ocochoh soslolutota upoppop i lolagogetot.

Baklänges:  Tegal i ppu atuls hco margorp aner åvt akå hco nepaksretsäm allenoitan ed åp ppu akyd tta rä låm ttiM ... aciremA etakS åp rög iv dav nårfitu ]iraunaj i anragningattu-SO aksnakirema ed[ nepaksretsäm allenoitan ed etni remödeb eD .ppu aggyb tta mo ted raldnah rå anneD.

SMS-svenska:

d1na år handlar Dt om att bygga upp.D BdömR inT D na10nLa mästRskap1 [D amRikanska os-uttagningarna i januari] utifrån vad vi gör på skaT amRica ...mitt mål R att dyka upp på D na10nLa mästRskap1 & åka 2 r1a program & sluta upp i laGt.

---

Liknande ordspråk:

Det här året handlar om att bygga, ... De dömer inte nationella mästerskapen [de amerikanska OS-uttagningarna i januari] på vad vi gör på Skate America ... Mitt mål är att dyka upp på nationella mästerskapen och åka två rena program och hamna i laget.

This year is about building, ... They're not judging nationals [the U.S. Olympic trials in January] on what we do at Skate America . . . My goal is to show up at nationals and skate two clean programs and end up on the team.

Jag började med att vara lite långsam i år, men precis före nationella mästerskapen ökade jag min träning. På nationella mästerskapen var det en sådan fantastisk upplevelse att komma upp på pallen. Jag är så spänd på att få uppleva hela OS-upplevelsen.

I did start by being a little slow this year, but right before nationals I stepped up my training. At nationals, it was such a great experience to get onto the podium. I'm so excited to have the whole Olympic experience.

Det här är enormt. Jag känner att vi inte har förlorat fart efter nationella mästerskapen, vi har snarare ökat den. Texas Relays är en fantastisk chans för oss att bedöma var vi står som lag. Vi har tre utomhustävlingar som förbereder oss för utomhusnationella mästerskapen, och det är Texas Relays, Penn Relays och konferensen.

This is huge. I feel like we haven't lost momentum after the national championship, we've gained it. The Texas Relays are a great chance for us to judge where we are as a team. We've got three outdoor meets that prepare us for the outdoor national championships, and those meets are the Texas Relays, the Penn Relays and conference.

Det var ett riktigt bra basketlag vi spelade mot. För att ge dig en uppfattning... det laget vann Big West Conference och det finns fem lag från den konferensen här (vid nationella mästerskapen).

That was a great basketball team we played. To give you an idea ... that team won the Big West Conference and there are five teams from that conference here (at the national tournament).

Jag hade väntat på att den här killen skulle komma in i mitt program sedan han gick i femte klass. I sjunde eller åttonde klass ledde han sitt lag till Pop Warner-nationella mästerskapen och ESPN gjorde ett omslagsreportage om honom. Han har alltid varit bra.

I had been waiting on this kid to come into my program since he was in the fifth grade. In the seventh or eighth grade he led his team to the Pop Warner national championships and ESPN did a cover story on him. He's always been good.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!