Tim Lawrence

Han hade aldrig ett stabilt äktenskap. Detta var definitivt en chock. Jag har känt honom sedan jag var ett barn. Han var mycket generös, han skulle ge dig skjortan ur sin rygg.  He never had a stable marriage. This was certainly a shock. I've known him since I was a kid. He was very generous, he'd give you the shirt of his back.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han hade aldrig ett stabilt äktenskap. (=giftermål, gifte) Detta var (=varje, varenda, vart) definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) en (=någon) chock. (=stöt) Jag har känt honom sedan (=därefter, därpå, efteråt) jag var (=varje, varenda, vart) ett barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) Han var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) generös, (=givmild, frikostig) han skulle ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dig (=dej) skjortan ur (=klocka) sin rygg. (=ryggtavla)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon hohadode aloldodrorigog etottot sostotabobiloltot äkoktotenonsoskokapop. Dodetottota vovaror dodefofinonitotivovtot enon cochohocockok. Jojagog hoharor kokänontot hohononomom sosedodanon jojagog vovaror etottot bobarornon. Hohanon vovaror momycockoketot gogenonerorösos, hohanon soskokulollole goge dodigog soskokjojorortotanon uror sosinon rorygoggog.

Baklänges:  Ggyr nis ru natrojks gid eg elluks nah ,söreneg tekcym rav naH .nrab tte rav gaj nades monoh tnäk rah gaJ .kcohc ne tvitinifed rav atteD .paksnetkä tlibats tte girdla edah naH.

SMS-svenska:

han haD aldrig ett stabilt äkt1skap.Dtta var Dfinitivt 1 chock.jag har kNt honom Cdan jag var ett barn.han var mycket g1Rös,han sQlle G dig skjortan ur sin rygg.

---

Liknande ordspråk:

Mina barn badade honom hela tiden, och vi känner ägaren sedan vi flyttade hit, för fyra år sedan, och han är en fantastisk person och vi är vänner med honom. Vi hade aldrig trott att hunden skulle attackera Danny och vi hade aldrig trott att de skulle göra vad de gjorde mot honom.

My kids bathed him all the time, and we know the owner since we moved here, four years, and he's a great person and we're friends with him. We never thought that the dog would attack Danny and we never thought that they would do what they did to him.

Jag ger [Tomes] mycket beröm. Jag ringde honom i morse när han var i klass och sa åt honom att han skulle åka. Detta är bra för honom. Han hade en chans. Hans rygg stod mot väggen och nu ska han ge oss något att tänka på.

I give [Tomes] a lot of credit. I called him this morning when he was in class and told him he was going. This is good for him. He had a chance. His back was against the wall and now he's going to give us something to think about.

Jag är lite i chock just nu, ärligt talat. Jag har aldrig känt mig bättre inför en Grand Slam. Detta kom verkligen som en chock för mig.

I'm a little bit in shock right now, to be honest. I've never felt better going into a slam. This has totally blindsided me.

Luke har svårt att komma loss när han ligger på rygg. Vi hade en match tidigare i år, han hade en kille från Severna Park på rygg – faktiskt hade han fast honom, men vi fick inte beslutet – så i nästa period var vi som, 'Kanske han kan ta honom ner.' Han vände sig om och hamnade själv på rygg.

Luke has a hard time getting off his back. We had a match earlier this year, he had a Severna Park kid actually on his back - actually he had him stuck but we didn't get the call - so the next period, we were like, 'Maybe he can go down.' He turned into the guy and got put on his back.

Han kallade till ett lagmöte, och vi hade ingen aning om vad det skulle handla om. Vi trodde det bara skulle vara ett möte för att förbereda oss inför lägrets ankomst, och sedan kom han med detta besked. Det var definitivt en stor chock för oss alla.

He called a team meeting, and we had no idea what it was going to be about. We thought it was just going to be a getting ready to report for camp [meeting], and then he announces this. It was definitely a big shock to all of us.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!