Tim Reynolds

När vi bestämde oss för att göra något för att fira 30 år ville jag göra något helt annorlunda, ... Vi ville göra något som vi aldrig hade gjort tidigare.  When we decided to do something to celebrate 30 years, I wanted to do something completely different, ... We wanted to do something we'd never done before.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi bestämde oss för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något för (=ty, förut, stäv) att fira (=festa, hylla, högtidlighålla, celebrera) 30 år ville jag göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annorlunda, (=olikartad, avvikande, olik) ... Vi ville göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något som (=såsom) vi aldrig hade gjort tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror vovi bobesostotämomdode osossos foföror atottot gogörora nonågogotot foföror atottot fofirora 30 åror vovilollole jojagog gogörora nonågogotot hoheloltot anonnonororlolunondoda, ... Vovi vovilollole gogörora nonågogotot sosomom vovi aloldodrorigog hohadode gogjojorortot totidodigogarore.

Baklänges:  Eragidit trojg edah girdla iv mos togån arög elliv iV ... ,adnulronna tleh togån arög gaj elliv rå 03 arif tta röf togån arög tta röf sso edmätseb iv räN.

SMS-svenska:

nR vi BstämD oss för att göra något för att fira 30 år ville jag göra något hLt annorlunda,...vi ville göra något som vi aldrig haD gjort tidigare.

---

Liknande ordspråk:

Vi ville göra något mycket annorlunda. Något vi aldrig har gjort tidigare.

We wanted to do something very different. Something we've never done before.

Jag åkte till Washington, inte för att få jobbet utan för att göra jobbet. Jag ville göra något åt de problem som jag såg där ute och som hände i vår nation. Jag ville göra något för att säkerställa att alla människor hade tillgång till sjukvård. Jag ville göra något för att minska tonårsgravititet och börja lösa behoven hos våra tonåringar.

I went to Washington, not to get that job but to do that job. I wanted to do something about the problems that I saw out there that were happening in our country. I wanted to do something to make sure that all people had access to health care. I wanted to do something to reduce teenage pregnancies and begin to address the needs of our adolescents.

Jag visste alltid att jag ville göra något i konsten när det gällde karriär. Men (tills jag bestämde mig för cirkusen) var jag aldrig säker på vad jag ville göra.

I always knew I wanted to something in the arts as far as a career. But (until deciding on the circus), I was never sure what I wanted to do.

Jag bestämde mig för att jag inte ville ha något med fotboll att göra eftersom jag aldrig hade blivit bortklippt tidigare. Det var förödande. Jag fick ett jobb.

I decided I didn't want anything to do with football because I'd never been cut before. It was devastating. I got a job.

Det här är definitivt en avvikelse från de klassiska musikaler vi har gjort tidigare. Jag ville göra något helt annorlunda, udda och konstigt.

This is definitely a departure from the classical musicals we've done in the past. I wanted to do something totally different and quirky and weird.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!