Todd Fink

Jag trodde att Desert var ett fysiskt fotbollslag och de spelade mycket hårt. Men efter två matcher där vi var det bättre laget och inte hade någonting att visa för det, var vi mycket entusiastiska över att få den här matchen ikväll.  I thought Desert was a physical football team and they played very hard. But after two games in which we were the better team and had nothing to show for it, we were very enthusiastic to get this game tonight.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag trodde att Desert var (=varje, varenda, vart) ett fysiskt fotbollslag och (=et, samt) de (=dom) spelade mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hårt. Men (=ändock, skada) efter två (=tvenne, par) matcher där vi var (=varje, varenda, vart) det bättre laget och (=et, samt) inte (=ej, icke) hade någonting att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) för (=ty, förut, stäv) det, var (=varje, varenda, vart) vi mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) entusiastiska över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att få (=lite, ringa, erhålla) den här matchen ikväll.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrorododdode atottot Dodesoserortot vovaror etottot fofysosisoskoktot fofototbobolollolsoslolagog ocochoh dode sospopeloladode momycockoketot hohårortot. Momenon efoftoteror totvovå momatotcochoheror dodäror vovi vovaror dodetot bobätottotrore lolagogetot ocochoh inontote hohadode nonågogonontotinongog atottot vovisosa foföror dodetot, vovaror vovi momycockoketot enontotusosiasostotisoskoka övoveror atottot fofå dodenon hohäror momatotcochohenon ikokvovälollol.

Baklänges:  Llävki nehctam räh ned åf tta revö aksitsaisutne tekcym iv rav ,ted röf asiv tta gnitnogån edah etni hco tegal erttäb ted rav iv räd rehctam åvt retfe neM .tråh tekcym edaleps ed hco galsllobtof tksisyf tte rav treseD tta eddort gaJ.

SMS-svenska:

jag trodD att DCrt var ett fysiskt fotbollslag & D spLaD mycket Hrt.m1 FtR 2 matchR dR vi var Dt bät3 laGt & inT haD ngnting att visa för Dt,var vi mycket 1tusiastiska övR att få d1 hR match1 ikväll.

---

Liknande ordspråk:

Var som helst som lämnar gymmet ikväll kommer att säga att det här laget spelade hårt. Vann vi matchen? Nej. Men om vi spelar så här hårt, då har vi en mycket bättre chans. Det är vad de kan kontrollera.

Anybody who leaves the gym tonight is going to say this team played hard. Did we win the game? No. But if we play this hard, we?re going to have a much better chance. That?s what they can control.

Både mentalt och fysiskt var vi inte alls med i matchen. Vi startade trögt och jag tycker vi är mycket bättre än vi visade. Vi spelade bra matcher den här veckan, men av någon anledning var vi inte påkopplade ikväll.

Mentally and physically we just were not into the game. We came out flat and I think we're a lot better than we showed. We played some great games this week but for whatever reason we didn't come to play tonight.

Som alla matcher i Big Ten, om du går in och inte spelar bra kommer du att lära dig väldigt svåra läxor och möta tuffa realiteter oavsett vem du är, oavsett om du är en lineman, en av mottagarna, en av löparna, en av quarterbacks eller en av tränarna. Jag tycker bara att efter den matchen gjorde vi ett bra jobb med att långsamt försöka bli lite bättre. Jag vet inte om det var något omedelbart. Vi tyckte att mot slutet av året, matcherna 11 och 12, spelade vi uppenbarligen mycket, mycket bättre än vi hade gjort under hela året. Men vi mötte ett väldigt bra Iowa-fotbollslag, och Iowa är varje år ett bra fotbollslag, och de skötte saker och ting från topp till botten. Det var definitivt en lärorik sak. Vissa av de här läxorna är inte alltid roliga att gå igenom, men det var ett bra lärotillfälle för oss.

Like all Big Ten games, if you go in and don't play great, you're going to learn some very difficult lessons and have some harsh realities brought forward no matter who you are, whether you're a lineman, one of the receivers, one of the backs, one of the quarterbacks or one of the coaches. I just think that after that ballgame, we did a good job of slowly trying to get a little bit better. I don't know that it was anything instantaneous. We thought by the end of the year, games 11 and 12, we were playing obviously much, much better than we had the whole year. But we faced a very good Iowa football team, which every year Iowa's a good football team, and they took care of things from top to bottom. It was certainly a learning thing. Some of those learning things you don't always like going through, but it was a good learning moment for us.

Vi spelade ett riktigt bra defensivt spel. Vi spelade med mycket intensitet och mycket ansträngning. De här killarna gav allt de hade ikväll. Vi trodde vi skulle få dem att förlora 10 yards där bak, men de lyckades göra något av det. Jag tror att om vi hade stoppat dem där hade det kanske avgjort matchen.

We played a great defensive game. We played with a lot of intensity and a lot of effort. These guys gave everything they had tonight. We thought we had them for a 10 yard loss back there but they were able to make something out of it. I think if we had gotten them stopped there it might have sealed it up.

Laget spelade mycket bättre... Varje lagmedlem bidrog ikväll. Vår serve var mycket bättre och vi hade bra kämpaglöd i laget.

The team played much better, ... Every team member contributed tonight. Our serving was much better, and we had good team hustle.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!