Brad Blew

Både mentalt och fysiskt var vi inte alls med i matchen. Vi startade trögt och jag tycker vi är mycket bättre än vi visade. Vi spelade bra matcher den här veckan, men av någon anledning var vi inte påkopplade ikväll.  Mentally and physically we just were not into the game. We came out flat and I think we're a lot better than we showed. We played some great games this week but for whatever reason we didn't come to play tonight.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Både mentalt och (=et, samt) fysiskt var (=varje, varenda, vart) vi inte (=ej, icke) alls med (=tillsammans) i matchen. Vi startade trögt och (=et, samt) jag tycker (=anser) vi är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre än vi visade. Vi spelade bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) matcher den här veckan, men (=ändock, skada) av (=avbruten, från, bruten) någon (=en) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) var (=varje, varenda, vart) vi inte (=ej, icke) påkopplade ikväll.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobådode momenontotaloltot ocochoh fofysosisoskoktot vovaror vovi inontote alollolsos momedod i momatotcochohenon. Vovi sostotarortotadode totrorögogtot ocochoh jojagog totycockokeror vovi äror momycockoketot bobätottotrore änon vovi vovisosadode. Vovi sospopeloladode bobrora momatotcochoheror dodenon hohäror vovecockokanon, momenon avov nonågogonon anonloledodnoninongog vovaror vovi inontote popåkokopoppoploladode ikokvovälollol.

Baklänges:  Llävki edalppokåp etni iv rav gnindelna nogån va nem ,nakcev räh ned rehctam arb edaleps iV .edasiv iv nä erttäb tekcym rä iv rekcyt gaj hco tgört edatrats iV .nehctam i dem slla etni iv rav tksisyf hco tlatnem edåB.

SMS-svenska:

båD m1talt & fysiskt var vi inT alls med i match1.vi startaD trögt & jag tyckR vi R mycket bät3 N vi visaD.vi spLaD bra matchR d1 hR Vckan,m1 av ngn anledning var vi inT påkopplaD ikväll.

---

Liknande ordspråk:

Vi spelade förmodligen vår sämsta match den här veckan ikväll. Det är definitivt en stor besvikelse. Jag lägger mycket av skulden på mig själv. Jag startade trögt. Jag spelade inte lika bra som jag ville.

We probably played the worst game of the week tonight. It's definitely a big disappointment. I put a lot of blame on myself. I came out flat. I didn't play as well as I wanted.

Jag trodde att Desert var ett fysiskt fotbollslag och de spelade mycket hårt. Men efter två matcher där vi var det bättre laget och inte hade någonting att visa för det, var vi mycket entusiastiska över att få den här matchen ikväll.

I thought Desert was a physical football team and they played very hard. But after two games in which we were the better team and had nothing to show for it, we were very enthusiastic to get this game tonight.

Det är skönt att få en vinst i slutet på en tuff vecka. Matchen mitt i veckan var utmattande både fysiskt och mentalt och den tar mycket från spelarna, men de visade stor karaktär och engagemang som alltid för att resa sig och ta de tre poäng vi behövde.

It is nice to get a win at the end of a difficult week. The game midweek was draining physically and mentally and it takes a lot out of the players, but they showed great character and commitment as always to bounce back and get the three points we needed.

Jag tycker att han presterade bättre än någon kunde ha förväntat sig. Han är en kille som aldrig ens har startat en NFL-match tidigare. Det är annorlunda om han hade haft hela veckan på sig att förbereda sig, men han får reda på precis innan avspark att han skulle starta. Mentalt skulle många inte ha klarat det, men det gjorde han. Både mentalt och fysiskt presterade han väldigt bra.

I think he performed better than anyone could have expected. He's a guy who never even started in an NFL game before. It's different if he had all week to prepare, but he finds out right before kickoff he was going to start. Mentally, a lot of people wouldn't have been able to handle that, but he did. Mentally and physically, he performed very well.

Vi var inte alls påkopplade ikväll... Vi spelade väldigt spänt.

We were not sharp at all tonight. . . . We played really tight.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!