Tom Hicks

Erbjudandet var att köpa hela ligan för 3,5 miljarder dollar. Det skulle bli i genomsnitt 117 miljoner dollar per lag.] Det är bara ett företag som försöker vara opportunistiskt, ... Jag skulle säga att Stars själva är värda någonstans mellan 250 och 300 miljoner dollar, så det var verkligen bara en dum, irrelevant idé.  [The offer was to buy the entire league for $3.5 billion. That would average $117 million per team.] It's just a company trying to be opportunistic, ... I would say the Stars alone are worth somewhere between $250 and $300 million, so it was really just a silly, irrelevant idea.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Erbjudandet var (=varje, varenda, vart) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) hela (=alltsammans, läka) ligan för (=ty, förut, stäv) 3,5 miljarder dollar. Det skulle bli (=bliva) i genomsnitt (=medeltal, medel, medelvärde) 117 miljoner dollar per lag.] Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) ett företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) försöker vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) opportunistiskt, ... Jag skulle säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att Stars själva är (=befinner sig, vara) värda någonstans mellan 250 och (=et, samt) 300 miljoner dollar, så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) dum, (=oförståndig, knäpp, stygg, löjlig, obegåvad, elak, enfaldig, taskig, trög, tjockskallig, pantad, blåst, stupid, idiotisk, korkad, puckad) irrelevant idé. (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag)

---

Översatt till rövarspråket:  Erorbobjojudodanondodetot vovaror atottot koköpopa hohelola loligoganon foföror 3,5 momiloljojarordoderor dodolollolaror. Dodetot soskokulollole bobloli i gogenonomomsosnonitottot 117 momiloljojononeror dodolollolaror poperor lolagog.] Dodetot äror bobarora etottot foföroretotagog sosomom foförorsosökokeror vovarora opoppoporortotunonisostotisoskoktot, ... Jojagog soskokulollole sosägoga atottot Sostotarorsos sosjojälolvova äror vovärordoda nonågogononsostotanonsos momelollolanon 250 ocochoh 300 momiloljojononeror dodolollolaror, soså dodetot vovaror voverorkokloligogenon bobarora enon dodumom, irorrorelolevovanontot idodé.

Baklänges:  édi tnavelerri ,mud ne arab negilkrev rav ted ås ,rallod renojlim 003 hco 052 nallem snatsnogån adräv rä avläjs sratS tta agäs elluks gaJ ... ,tksitsinutroppo arav rekösröf mos gateröf tte arab rä teD ].gal rep rallod renojlim 711 ttinsmoneg i ilb elluks teD .rallod redrajlim 5,3 röf nagil aleh apök tta rav tednadujbrE.

SMS-svenska:

RbjudanDt var att köpa hLa ligan för 3,5 miljarDr $.Dt sQlle bli i g1omsnitt 117 miljonR $ Pr lag.] Dt R bara ett företag som försökR vara opportunistiskt,...jag sQlle säga att stars själva R vRda ngnstans mLan 250 & 300 miljonR $,så Dt var vRklig1 bara 1 dum,irrLevant idé.

---

Liknande ordspråk:

Det är bara ett företag som försöker vara opportunistiskt. Jag skulle säga att Starsen ensamma är värda någonstans mellan 250 och 300 miljoner dollar, så det var verkligen bara en dum, irrelevant idé.

It's just a company trying to be opportunistic. I would say the Stars alone are worth somewhere between $250 and $300 million, so it was really just a silly, irrelevant idea.

För att börja internt pratar jag bara om 30 [miljoner], 40 miljoner dollar totalt för ett år... så att regeringen kan ha skrivbord, telefoner, belysning och betala lönerna... Vi försöker bedöma vad som behövs under de kommande fem eller tio åren. Jag tror att den siffran ligger mellan 10 [miljarder] och 15 miljarder dollar i hela landet.

To begin within, I'm only talking about $30 [million], $40 million sum total for a year ... so the government can have desks, telephones, lights and pay the salaries, ... We are trying to assess what is needed over the next five or 10 years. I think that number is between $10 [billion] and $15 billion countrywide.

Vi trodde verkligen i början av helgen att vi skulle ligga någonstans mellan 16,5 och strax över 17 miljoner dollar för 'Jungle Book', baserat på hur förmiddagarna gick. Du räknar förmodligen med en konservativ skillnad på 1,5 till 2,5 miljoner dollar bara för 'Jungle Book' [och ungefär] samma sak för 'Shanghai'. För 'Recruit' kostade det oss förmodligen 1 till 1,5 miljoner dollar.

We really thought starting the weekend that we would be somewhere between $16.5 million and just over $17 million on 'Jungle Book,' based on the way the matinees played out. You're probably looking at a conservative $1.5 million to $2.5 million differential just on 'Jungle Book' [and about] the same for 'Shanghai.' On 'Recruit' it probably cost us $1 million to $1.5 million.

Vi trodde verkligen i början av helgen att vi skulle ligga någonstans mellan 16,5 och strax över 17 miljoner dollar för 'Jungle Book', baserat på hur eftermiddagsföreställningarna gick... Du kan förmodligen räkna med en konservativ skillnad på 1,5 till 2,5 miljoner dollar bara för 'Jungle Book' [och ungefär] samma sak för 'Shanghai'. På 'Recruit' kostade det oss förmodligen 1 till 1,5 miljoner dollar.

We really thought starting the weekend that we would be somewhere between $16.5 million and just over $17 million on 'Jungle Book,' based on the way the matinees played out, ... You're probably looking at a conservative $1.5 million to $2.5 million differential just on 'Jungle Book' [and about] the same for 'Shanghai.' On 'Recruit' it probably cost us $1 million to $1.5 million.

Vi hade 1 miljon dollar i naturgaskostnader år 2005. Denna kostnad kommer att vara mellan 1,3 miljoner och 1,4 miljoner dollar det här året. Våra vårdkostnader år 2000 var 3,3 miljoner dollar; idag är de 5,8 miljoner dollar.

We had $1 million in natural gas costs in 2005. This year this cost will be between $1.3 million and $1.4 million. Our health care costs in 2000 were $3.3 million; today, they are $5.8 million.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!