Tommy Kullberg

Vi möter de mest krävande kunderna i världen, som är vana vid hög kvalitet och höga servicenivåer. Alla som verkar på denna marknad måste tillfredsställa dessa krav.  We are meeting the most demanding customers in the world, used to high quality and high service levels. Anyone operating in this market has to satisfy these demands.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi möter de (=dom) mest krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) kunderna i världen, (=jorden) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) kvalitet och (=et, samt) höga servicenivåer. Alla (=varje, samtliga) som (=såsom) verkar på (=ettrig, kungen, villig) denna marknad måste (=plikt, tvungen) tillfredsställa (=mätta, uppfylla, tillgodose) dessa krav. (=förutsättning, anspråk)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momötoteror dode momesostot kokrorävovanondode kokunondoderornona i vovärorloldodenon, sosomom äror vovanona vovidod hohögog kokvovalolitotetot ocochoh hohögoga soserorvovicocenonivovåeror. Alollola sosomom voverorkokaror popå dodenonnona momarorkoknonadod momåsostote totilollolfofroredodsossostotälollola dodesossosa kokroravov.

Baklänges:  Vark assed allätssderfllit etsåm dankram anned åp rakrev mos allA .reåvinecivres agöh hco tetilavk göh div anav rä mos ,nedlräv i anrednuk ednavärk tsem ed retöm iV.

SMS-svenska:

vi mötR D mSt krävanD QnDrna i vRld1,som R vana vid hög kvaliTt & höga Crvic1ivåR.alla som vRkar på d1na marknad måsT tillfredsställa Dssa krav.

---

Liknande ordspråk:

Vi har miljoner av dessa kunder som är rimligt krävande när det gäller service, vilket vi gärna tillhandahåller men som måste betalas för, ... Kunderna har möjlighet att rättfärdiga sina servicenivåer genom att lägga till på sitt konto.

We have millions of these customers who are reasonably demanding of services, which we're pleased to provide but which have to be paid for, ... Customers have the opportunity to justify their service levels by adding to their account.

Det ställs otroligt höga krav på oss, och det är bra. Vi har, som i Norge, en geografi och infrastruktur som gör det svårt att leverera på toppnivå hela tiden. Och när det ställs höga krav, blir kunderna missnöjda. Vi måste arbeta hela tiden för att leverera ännu bättre kvalitet. (17 jun 2019, thomas Silbersky pratar med NRK.)

Det stilles utrolig høye krav til oss, og det er bra. Vi har, som i Norge, en geografi og infrastruktur som gjør det vanskelig å levere på toppnivå hele tiden. Og når det stilles høye krav, blir kundene misfornøyde. Vi må jobbe hele tiden for å levere enda bedre kvalitet. (17 jun 2019, thomas Silbersky snakker til NRK.)

Jag är inte säker på att man någonsin skulle kunna tillfredsställa kritikerna, ... De kan säga: "Nja, det kan fungera, men hur ofta misslyckas du?" Om man håller sig till denna absolutistiska position, måste man göra otroliga ansträngningar för att tillfredsställa dessa människor. Hur många krävande test måste man genomgå som forskare när man inte tror att man gör någonting fel?

I'm not sure you could ever satisfy the critics, ... They could say, 'Well, you might get it to work, but how often does it fail?' If you adhere to this absolutist position, you have to go to incredible lengths to satisfy these people. How many hoops do you have to go through as a scientist when you don't think you are doing anything wrong?

Privata flottoperatörer står under tryck att minska kostnaderna. Flottledning är en central affärsfunktion för dessa företag och de måste se till att deras tillgångar är produktiva. Detta har stor inverkan på den service som levereras till kunderna. Det måste finnas en balans mellan servicenivåer och effektivitet. A.MAZE Monitor hjälper till att hitta denna balans.

Private fleet operators are under pressure to reduce costs. Fleet management is a core business function for these companies and they need to make sure their assets are being productive. This has a big impact on the level of service delivered to customers. There has to be a balance between service levels and efficiency. A.MAZE Monitor helps find this balance.

För mig är det definitivt personligen ett väldigt tufft beslut. Men det är ett beslut jag tror var nödvändigt att fatta. ... Vi har höga krav här, höga krav sätts och jag tror att vi måste arbeta hårt för att leva upp till dessa krav.

For me, it's definitely personally a very tough decision. But it's a decision I think had to be made. ... We have high standards here, high standards are set and I think we have to work hard to live up to those standards.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!