Toni Varacchi

Spela platt bakåt med den hastighet vi har hade vi bara att spela bollen över toppen och låta dem springa efter den. Jag kommer inte att ändra det som fungerar och det där fungerade, så det var vad vi gick med.  Playing flat in the back with the speed we have, all we had to do was play the ball over the top and let them chase it down. I'm not going to change what's working and that worked ? so that's what we went with.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) platt (=volymlös, plan, jämn, flat) bakåt med (=tillsammans) den hastighet (=snabbhet, tempo, fart) vi har hade vi bara (=enda, enbart, endast) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) bollen över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) och (=et, samt) låta (=bevilja, tala, klinga) dem (=dom) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) efter den. Jag kommer inte (=ej, icke) att ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) det som (=såsom) fungerar (=funkar) och (=et, samt) det där fungerade, så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) vad (=hur sa) vi gick med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Sospopelola poplolatottot bobakokåtot momedod dodenon hohasostotigoghohetot vovi hoharor hohadode vovi bobarora atottot sospopelola bobolollolenon övoveror totopoppopenon ocochoh lolåtota dodemom sospoprorinongoga efoftoteror dodenon. Jojagog kokomommomeror inontote atottot änondodrora dodetot sosomom fofunongogeroraror ocochoh dodetot dodäror fofunongogeroradode, soså dodetot vovaror vovadod vovi gogicockok momedod.

Baklänges:  Dem kcig iv dav rav ted ås ,edaregnuf räd ted hco raregnuf mos ted ardnä tta etni remmok gaJ .ned retfe agnirps med atål hco neppot revö nellob aleps tta arab iv edah rah iv tehgitsah ned dem tåkab ttalp alepS.

SMS-svenska:

spLa platt baKt med d1 hastighet vi har haD vi bara att spLa boll1 övR topp1 & låta Dm springa FtR d1.jag kommR inT att Ndra Dt som funGrar & Dt dR funGraD,så Dt var vad vi gick med.

---

Liknande ordspråk:

Vi gick in i matchen med planen att passa, men de spelade bakåt så vi sprang med bollen, ... Efter att vi hade sprungit första gången och det fungerade fortsatte vi att springa. Att springa med bollen så bra hjälpte oss att öppna vår passningsspel.

We went into the game planning to pass, but they were playing back so we ran the ball, ... After we ran the first time and it worked, we kept running it. Running the ball so well helped open up our passing game.

Det är inte alltid bara bara att göra det här på stadion. Vi skulle spela vårt spel, gå i halsen på dem, stå högt, springa mer, duellera mer och få bollen upp på spetsarna och följa efter. Det fungerade bra idag. (21 jun 2015, efter att Sogndal vann 4-0 mot Brann på Brann stadion.)

Det er ikkje alltid berre berre å gjere det her på stadion. Vi skulle spele vårt spel, gå i strupen på dei, stå høgt, springe meir, duellere meir og få ballen opp på spissane og følgje etter. Det fungerte godt i dag. (21 jun 2015, etter at Sogndal vant 4-0 mot Brann på Brann stadion.)

I början kände jag inte att vi var redo att spela, men vi ledde med 2-1 efter den tredje inningen. Men vi gick längs vänsterfältet och hade ett samtal och de svarade med att slå bollen hårt därifrån och framåt. Jag antar att det hjärtliga samtalet fungerade.

Early on I didn't feel like we were ready to play and we were up 2-1 after the third inning. But we went down the left field line and had a talk and they responded by hitting the ball hard from there on out. I guess the heart to heart worked.

Jag kommer för alltid att se det som att lagen säger att vi inte kan springa med bollen... Jag uppmuntrar försvaret att spela så. Om ni spelar två-djup-försvar mot oss med tanke på hur bra vi är på att springa med bollen... så kommer vi att springa bollen rakt ner i halsen på er. Jag tror att idag var ett verkligt test av det.

I will forever look at it as teams saying we can't run the ball, ... I encourage defenses to play that way. If you play two-deep defense against us with the way we're capable of running the ball ... we are going to run the ball down your throat. I think today was a true test of that.

Vi kommer inte att ändra vårt sätt att spela. Vi kommer inte att ändra vår identitet, vi kommer fortfarande att fokusera på att springa med bollen först och bygga upp vårt passningsspel genom det.

We're not going to change our ways. We're not going to change our identity, we're still going to run first and set up our passing game through the run.

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!