Tony Taylor

Det var vĂ„rt tema hela tiden – överlev och gĂ„ vidare. Vi hade mer eller mindre ryggen mot vĂ€ggen de senaste tvĂ„ veckorna. Vi lyckades bara hitta ett sĂ€tt att vinna.  That was our theme all along — survive and advance. We pretty much had our backs to the wall the last two weeks. We just managed to find a way to win.

---

OrdsprÄket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) vĂ„rt tema (=Ă€mne) hela (=alltsammans, lĂ€ka) tiden – överlev och (=et, samt) gĂ„ (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare. (=framĂ„t, fortsĂ€ttningsvis) Vi hade mer eller (=alternativt) mindre ryggen mot (=till) vĂ€ggen de (=dom) senaste tvĂ„ (=tvenne, par) veckorna. Vi lyckades bara (=enda, enbart, endast) hitta (=pĂ„trĂ€ffa, upptĂ€cka, upptĂ€ckt, finna, lokalisera) ett sĂ€tt (=fason) att vinna. (=seger, besegra, segra)

---

Översatt till rövarsprĂ„ket:  Dodetot vovaror vovĂ„rortot totemoma hohelola totidodenon – övoverorlolevov ocochoh gogĂ„ vovidodarore. Vovi hohadode momeror elolloleror mominondodrore rorygoggogenon momotot vovĂ€goggogenon dode sosenonasostote totvovĂ„ vovecockokorornona. Vovi lolycockokadodesos bobarora hohitottota etottot sosĂ€tottot atottot vovinonnona.

BaklĂ€nges:  Anniv tta ttäs tte attih arab sedakcyl iV .anrokcev åvt etsanes ed neggäv tom neggyr erdnim relle rem edah iV .eradiv åg hco velrevö – nedit aleh amet tråv rav teD.

SMS-svenska:

Dt var vĂ„rt tMa hLa tid1 – övRlev & gĂ„ vidare.vi haD mR LR mindre rygg1 mot vĂ€gg1 D s1asT 2 Vckorna.vi lyckaDs bara hitta ett sĂ€tt att vinna.

---

Liknande ordsprÄk:

Vi började med ryggen mot vÀggen, och dÄ kallar man spel lite annorlunda. Man kör spel lite annorlunda. Men det Àr ingen ursÀkt. Vi mÄste hitta sÀtt att flytta bollen och komma ut med samma aggressivitet som vi hade i första halvlek. Jag tycker att vi gjorde det. Jag tror bara att Atlanta kom ut och de Àndrade nÄgra saker, de gjorde nÄgra annorlunda saker som bröt vÄrt flow, och de lyckades med nÄgra spel. Nu mÄste vi hitta ett sÀtt att svara.

We started backed up, and you call plays a little different. You run plays a little different. But that's no excuse. We have to find ways to move the football and come out with the same aggressiveness that we had in the first half. I think we did that. I just think Atlanta came out and they changed up a few things, they did some different things that broke our flow, and they made some plays. Now we have to find a way to respond.

Det var en kÀnsla av att ha ryggen mot vÀggen. Delvis vÀldigt hektiskt runt vÄrt mÄl, tur att vi lyckades pÄ ett eller annat sÀtt begrÀnsa det till ett baklÀngsmÄl. DÄ kÀnns det extra bra att sitta kvar med tre poÀng. (9 okt 2010, i en intervju med TT efter Norges seger över Cypern)

Det var litt ryggen mot veggen-fÞlelse. Til dels veldig hektisk rundt mÄlet vÄrt, heldig at vi klarte pÄ ett eller annet vis Ä begrense det til ett baklengsmÄl. Da fÞles det ekstra godt Ä sitte igjen med tre poeng. (9 okt 2010, i en intervju med NTB etter Norges seier over Kypros)

Vi spelar alltid med ryggen mot vĂ€ggen. Hela tiden sedan All-Star-pausen har vi spelat ifrĂ„n underlĂ€ge. Vi mĂ„ste hitta ett sĂ€tt att vĂ€nda pĂ„ det sĂ„ att vi inte jagar utan blir jagade.  We're playing from behind each time. Ever since the All-Star break, we've played from behind. We've got to find a way to turn that where we're not chasing and (instead) being chased. Jason Kidd (1973-)

Det Ă€r förlora och Ă„k hem, överlev och gĂ„ vidare. Förhoppningsvis kommer vĂ„r bĂ€nk att leverera. Jag vill att vi ska spela som om vi stĂ„r med ryggen mot vĂ€ggen – som ett instĂ€ngt djur. De sĂ€ger att ett instĂ€ngt djur Ă€r farligt.

It's lose and go home, survive and advance. Hopefully, our bench will come through. I want us to play like our backs are against the wall ? like a caged animal. They say a caged animal is dangerous.

Vi klarade oss riktigt bra. Vi hade ryggen mot vÀggen men vi hittade ett sÀtt att vinna.

We came through very well. Our backs were against the wall but we found a way to win.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad Àr ordsprÄk?
Hur funkar det?
Vanliga frÄgor
Om samlingen
OrdspråkshjĂ€ltar
HjÀlp till!