Matt Brady

Det är förlora och Ã¥k hem, överlev och gÃ¥ vidare. Förhoppningsvis kommer vÃ¥r bänk att leverera. Jag vill att vi ska spela som om vi stÃ¥r med ryggen mot väggen – som ett instängt djur. De säger att ett instängt djur är farligt.  It's lose and go home, survive and advance. Hopefully, our bench will come through. I want us to play like our backs are against the wall ? like a caged animal. They say a caged animal is dangerous.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) och (=et, samt) åk (=kärra) hem, (=bo, bostad, hushåll, boning) överlev och (=et, samt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Förhoppningsvis kommer vår bänk (=pulpet, sits) att leverera. (=framföra, förse, överlämna) Jag vill att vi ska (=skall) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) vi står med (=tillsammans) ryggen mot (=till) väggen – som (=såsom) ett instängt djur. (=människa, kreatur) De (=dom) säger att ett instängt djur (=människa, kreatur) är (=befinner sig, vara) farligt.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror foförorlolorora ocochoh Ã¥kok hohemom, övoverorlolevov ocochoh gogÃ¥ vovidodarore. Foförorhohopoppopnoninongogsosvovisos kokomommomeror vovÃ¥ror bobänonkok atottot lolevoverorerora. Jojagog vovilollol atottot vovi soskoka sospopelola sosomom omom vovi sostotÃ¥ror momedod rorygoggogenon momotot vovägoggogenon – sosomom etottot inonsostotänongogtot dodjojuror. Dode sosägogeror atottot etottot inonsostotänongogtot dodjojuror äror fofarorloligogtot.

Baklänges:  Tgilraf rä rujd tgnätsni tte tta regäs eD .rujd tgnätsni tte mos – neggäv tom neggyr dem råts iv mo mos aleps aks iv tta lliv gaJ .arerevel tta knäb råv remmok sivsgninppohröF .eradiv åg hco velrevö ,meh kå hco arolröf rä teD.

SMS-svenska:

Dt R förlora & åk hM,övRlev & gå vidare.förhoppningsvis kommR vår bNk att levRRa.jag vill att vi ska spLa som om vi står med rygg1 mot vägg1 – som ett instNgt djur.D säGr att ett instNgt djur R farligt.

---

Liknande ordspråk:

Om du vänder ryggen Ã¥t dessa människor är du själv ett djur. Du kanske är ett välklätt djur, men du är ändÃ¥ ett djur.  If you turn your back on these people, you yourself are an animal. You may be a well-dressed animal, but you are nevertheless an animal. Edward Koch (1924-) Djur

Att förlora vår första match är definitivt inte den väg vi vill gå. Jag hoppas att mitt lag kommer ut och spelar som det gjorde när vi stod med ryggen mot väggen, så att vi inte behöver ha ryggen mot väggen.

Losing our first game certainly isn't the road we want to go down. I'm hopeful my team comes out and plays like the way it did when our backs were against the wall so our backs don't have to be against the wall.

Det var vårt tema hela tiden – överlev och gå vidare. Vi hade mer eller mindre ryggen mot väggen de senaste två veckorna. Vi lyckades bara hitta ett sätt att vinna.

That was our theme all along — survive and advance. We pretty much had our backs to the wall the last two weeks. We just managed to find a way to win.

Vi har hittat skadade djur, lidande djur, djur som har tvångsbeteende. Vi har hittat minkar med avbitna bakben, där de har halit sig runt efter frambenen, vi har hittat djur med stora sår från huvudet och nedåt mot ryggen, avbitna öron och svansar. (24 okt 2012, när han blev intervjuad av NRK)

Vi har funnet skadde dyr, lidende dyr, dyr som har tvangsatferd. Vi har funnet mink med avspiste bakbein, hvor de har halt seg rundt etter forbeina, vi har funnet dyr med store sår fra hodet og nedover mot ryggen, avspiste ører og haler. (24 okt 2012, mens han ble intervjuet av NRK)

Det här är ett nytt djur i skogen, så det är klokt att vara försiktig framför att ta några risker. Jag vill inte säga att de har gjort några misstag, men de kan slappna av, detta är inget farligt djur, säger zoologen vid Naturhistoriska museet i Oslo. (25 sep 2020, när han kommenterar elbolagets beslut att inte skicka ut montörerna på grund av vildsvin.)

Dette er et nytt dyr i skogen, så det er fornuftig å være forsiktig fremfor å ta noen sjanser. Jeg vil ikke si at de har gjort noen feil, men de kan senke skuldrene, dette er ikke noe farlig dyr, sier zoologen ved Naturhistorisk museum i Oslo. (25 sep 2020, når han kommenterer strømselskapets beslutning om ikke å sende ut montørene på grunn av villsvin.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!