Tressi Richardson

För att vara ärlig har jag sedan min andra årskurs aldrig förväntat mig det här. Jag visste att jag gjorde bra ifrån mig, men när jag började få brev från universitet insåg jag att det här var på riktigt.  To be honest, since my junior year I never expected all this. I knew I was doing well, but once I started receiving letters from colleges, I knew this was for real.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ärlig (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) har jag sedan (=därefter, därpå, efteråt) min (=uttryck) andra årskurs (=klass) aldrig förväntat mig det här. Jag visste att jag gjorde bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ifrån mig, men (=ändock, skada) när jag började få (=lite, ringa, erhålla) brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) från (=av) universitet insåg jag att det här var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) riktigt. (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror atottot vovarora ärorloligog hoharor jojagog sosedodanon mominon anondodrora årorsoskokurorsos aloldodrorigog foförorvovänontotatot momigog dodetot hohäror. Jojagog vovisossostote atottot jojagog gogjojorordode bobrora ifofrorånon momigog, momenon nonäror jojagog bobörorjojadode fofå bobrorevov fofrorånon unonivoverorsositotetot inonsosågog jojagog atottot dodetot hohäror vovaror popå rorikoktotigogtot.

Baklänges:  Tgitkir åp rav räh ted tta gaj gåsni tetisrevinu nårf verb åf edajröb gaj rän nem ,gim nårfi arb edrojg gaj tta etssiv gaJ .räh ted gim tatnävröf girdla sruksrå ardna nim nades gaj rah gilrä arav tta röF.

SMS-svenska:

för att vara Rlig har jag Cdan min andra årsQrs aldrig förvNtat mig Dt hR.jag vissT att jag gjorD bra ifrån mig,m1 nR jag börjaD få brev från univRsiTt insåg jag att Dt hR var på riktigt.

---

Liknande ordspråk:

Thomas är precis där med dem. För att vara ärlig med dig kan han kanske vara högst upp på listan, när det gäller var han kom ifrån från årskurs 10 till årskurs 12. Vad han har åstadkommit under dessa två år är verkligen en hyllning till hans hårt arbete.

Thomas is right there with them. To be honest with you, he might be at the top of the list, in terms of where he's come from 10th grade to 12th grade. What he's done in those two years is really a tribute to him working hard.

För att vara ärlig spelade de mycket tuffare än jag hade förväntat mig. Vi hade ett par tjejer som spelade på andra positioner, och Ludlow gjorde ett riktigt bra jobb med att gräva upp många bollar.

To be honest, they played us much tougher than I anticipated. We had a couple girls playing in different positions, and Ludlow did a real nice job making a lot of digs on balls.

Jag lade märke till en unge som klart skilde sig från de andra. Medan de andra var intresserade av tävlingar, tillbringade den här ungen mycket tid med att hitta sin sten och stirrade sedan länge på sjön. Han gjorde det där styva kastet över huvudet som fortfor i samma position medan han såg vad som hände. Han visste inte riktigt hur man kastar en sten ordentligt. Vid närmare undersökning insåg jag att han var utvecklingsstörd. Men trots det, när det kom till estetiken i att kasta en sten, fanns där en renhet och grace, helt fri från konstlade eller refererande tankar, absolut ren från alla besvärliga begär.

I noticed one kid who was clearly different from anyone else. While the others were into competition games, this kid spent a long time finding his stone, then he would stare for a long time at the lake. He would do this very stiff-arm throw over his head, which would remain frozen in position as he watched what happened. He didn't really know how to throw a stone properly. Upon closer examination, I realized that he was mentally challenged. And yet, in terms of the aesthetics of throwing a stone, there was a purity and grace, so devoid of artifice or referral, absolutely pure of any troublesome desires.

På sin andra årskurs var han fantastisk. Det ni ser nu är det vi såg på hans andra årskurs. Han kastar bra just nu. ... Han är en sådan bra tävlingsutövare när han är ute där. Han känner sig riktigt självsäker när han står på planen.

His sophomore year, he was awesome. What you're seeing now is what we saw his sophomore year. He's throwing the ball well right now. ... He's such a good competitor when he's out there. He feels real confident when he's on the mound.

Jag är stolt över volleybollprogrammet för årskurs fem och sex. Jag började med den här gruppen i årskurs fem och sex (nästa års studenter) och jag har lagt mycket tid på dem. Little Tiger-lägret var något vi gjorde varje år för att göra volleyboll mer tilltalande för barnen.

I am proud of the fifth- and sixth-grade volleyball program. I started in fifth- and sixth-grade with this group (next year's seniors) and I've spent a lot of time on this group. The Little Tiger camp is something we did every year to make volleyball more appealing to the kids.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!